英语天天练年度总结如何，分享给爸妈

你坚持学习了这么多天，太棒了， 我们竟然一起积攒了这么多宝贝。 哇，这么高的分数，你也太牛了。 好玩才能天天练，天天练出好习惯。我们约好明年继续一起闯关。

一句话来概括总结一下你的这一年啊，很忙碌，很充实啊，忙忙碌碌，寻宝藏，充实。艾士利啊，你今年的关键词是什么？成长，呃，成长，努力，非常的充实。 呃，用一句话来概括一下你的二零二五，用一句话呀，在教学这块呢，我们是不断的改革创新，生化，充实，忙碌，应该是改变，可以用一句话总结一下你的二零二五吧， 收获满满，充实，稳健前行，深耕细作。魏璐老师，用一句话或者一个词来概括下你的二零二五吧，教书好，对我们的老师们有什么想说的吗？教好书，幸福。 嗯，希望大家所愿皆所得。呃，爱老几，顺风顺水顺财神，平平安安，幸福到家，收获了许多的美好和幸福，向阳生长。嗯，希望他们所爱皆安，所愿皆得。 每一期都有孩子不断的在进步，我很高兴，高兴看到这个，然后想送给我学生的一句话是，不要求你跟人家比，你只要比自己每天进步一点点，你就很了不起，向下扎根，向上生长。感谢学校的栽培啊，同时也感谢家长的一路的同行与支持，我们来年 继续到今年一年都是非常充实，然后跟着小伙伴们一起感觉非常的幸福，感谢他们对我的喜欢，然后感谢学校给我们提供这么一个良好的 环境。嗯，二零二五的话是一个非常平安、健康和快乐的一年。嗯，希望在新的一年，我们能够继续好好的，健健康康，平平安安的。 我想对我们家长朋友说呢，我们纯真的每位老师在教学方面都是有心有爱，有细节有温度，希望剥的种都能结出好的果， 太好，希望我的宝贝们都能健康成长，快乐学习。迎来了很多人生的不同的阶段，然后也做一些身份上的改变，不困 或不扰不聚。希望学校在新的一年越来越好，能在寻常与坚守，在变局中求新，去做吧，一切都能做到，一切都能达成，你们是最棒的，还是健康为主，这样我才能遇见更多的宝贝。 嗯，那有没有什么想对你学生说的？祝我的孩子们元旦快乐，新的一年开开心心， 忙碌但快乐。嗯，感谢学校给我们营造的非常一个欢乐的工作氛围，然后想对家长说，就是新的一年多关爱你们的孩子，多鼓励他们守望，守望成长，守望初心， 守望每一个家庭的期望。希望我的孩子在我的班级里，在学习的同时眼里有光，匆匆忙忙，非常充实，希望学校更上一层楼，幸福吧！大家新年快乐，祝每位老师 越来越漂亮！二零二五年的话，算是机遇与挑战并存吧，对于家长的话，首先祝大家新年快乐，然后感谢各位家长能把孩子放在我们的城镇，那孩子教育交给我们，同时也希望 家长能在家里面给孩子多一些的鼓励和支持，学习交给我们，生活交给您，我们互相加校配合，能够让孩子更加健康快乐的成长， 更我的教练可以更加的完美，我希望他们每次考完试都能兴高采烈的来跟我做成绩，二五年有收获也有遗憾。嗯，我希望我的二六年，吃好喝好睡好 不累好。二零二五年，我觉得最关键的词是生根，二十五年，纯正的教育之心不变， 深耕教学，用心服务，让每一份付出都得到回应。感谢大家的付出，我回忆之深。

今天这一期呢，主要是想在我们要挥手和蛇年说再见，迎来马年的时候呢，聊一聊这些年学翻译的一些真心话，这个呢是小朋友做的一条蛇，非常的形象生动啊， 我们马上迎来了一马当先，万马奔腾，龙马精神，马到成功的这样一个崭新的一年。所以呢，我想把这些年学翻译的一些感受呢，跟大家聊一聊。首先回答大家一下，为什么要学翻译，以及每一次聚会的时候都会被问爆的一个问题，就是，你就不怕被 ai 打败吗？或者是被 ai 替代吗？其实有一年我出去面试的时候，有一位面试官也问我这样的问题，那么首先回答大家一下，为什么要学翻译？ 学翻于我而言，可能是我实现小时候梦想的一个过程，怎么说呢，我小时候呢，老师会问，哎，你长大想做什么呀？对不对？老师都会问小朋友长大的梦想，我就回答说，我要做主席，身边的翻译，我真的清清楚楚的记得我是这么回答的，那么小时候是小时候的回答，长大了，这个社会不一样的时候，你也要去经历各种不同的事情，所以说 我后来工作的时候非常忙碌，我是做市场策划的，每天有写不完的方案，弄不完的会议和展会，以及要接待客户，还有长期要出差，所以我没有时间和精力去认真的学翻译，也没有把翻译学的很透彻，领悟的很透彻。 对于 ai 是 否会把我们学翻译的工作全部替代掉，我其实不怎么 care， 是 为什么呢？是因为 ai 其实可以把我们人类目前所有的工作都替代掉，不单单只是翻译，所以如果要替代的话，我们都会被打败，不单单只有一个翻译会被替代。不知道大家明不明白这意思，那是什么季节让我学了翻译呢？其实我们人生当中出现的很多的转折点都是 由命来决定的，就是冥冥之中自有天意。是为什么呢？是因为我在二零二一年的时候呢，接触了两个市场项目，都是关于健康行业的，我也写了非常非常多的很详细的市场推广方案，但是呢，因为 公司有很多的资金的问题，还有推广的这个难度，因为他是国外进口的产品，需要在国内推广，是非常难的，制度啊，政策啊，都不是很吻合。所以说项目呢，谈了大半年，就还是因为这些原因给关闭了。那在偶尔的一个机会呢，我有一天走在路上接到一通电话，我记得是二零二二年，一个非常炎热的夏天，我在公交车站等车， 一个教育机构的老师打电话给我，当时呢，我是二零一九年报了上海的高级口译的线下的学习班，他问我，哎，我们重新开班了，你要不要来？因为当时呢，二零一九年的时候，我去上高级口译课程的时候， 课上的学生非常少，到最后只有我一个人跟老师上课，那我觉得挺无聊的，因为你要一个礼拜四个小时都一个人面对老师，就很难集中精神，就会困吗？而且一大早就上课，那我说老师没有人上课的话，我能不能下一次等你们开班的时候我再来，学生多一点的时候我再来上课， 想不到哦，下一次一等就是三年。三年的某一天，我在路上接到了这样一个电话，然后就开启了，从此开启了我学翻译的这个旅途。 非常非常巧的是，我二零二二年再一次去上高级口译线下课程的时候呢，碰到了一位非常幽默的老师，还有几个很固定的上课的这个学生，有一位呢，他是在职的，有一位他是大学生，就我们三个人，像一个铁三角一样，每个周末都会去上课，就我们固定的三人组合，我们非常幽默的老师，那就形成了非常好的一个氛围啊，学习的氛围就让你觉得学翻译是不枯燥的。 就这样学了整整四个月，一共十六节课，每个礼拜去四个小时，那就这样呢，一次性通过了上海高考的笔试，这是我的笔试证书，当时我的成绩是一百九十九分，他是一百八十分，合格吗？ 比较幸运的是呢，嗯，因为那段时间是口罩期，所以我是在家参加了网上的网考笔试的时候，所以说网考可能给人感觉会稍微轻松一点，因为你到线下去考试的话，都是要拿纸和笔手写的，就会比较累， 所以那个时候非常幸运，一次性就过了笔试。那么笔试过了之后，你有四次考考试的机会吗？第一次呢，还是在口罩期，我们还是在家网考的，网考也是机考的形式，就不是特别适应，因为第一次考，当时呢人感觉要爆发了，就一直想咳嗽吗，也不在状态，而且那一年的考题特别难，我记得是考荒漠化治理，就是 desertification， 到现在我还记忆犹新， 所以那次没有考好。那么第二次在报名考试的时候呢，已经全面放开了，我们就去上海外国语大学的虹口校区线下考试的， 现在我还是记忆犹新的，关于考试当天那个场面，我们先走进一间很大的教室，手机都是要被没收掉，定在信封里不能够使用的。在那个教室候考呢，有很多很多学生都是大学生嘛，那么我已经工作好几年了，跟他们坐在一起时候会觉得，哎呀，我怎么一把年纪了还来跟大学生一起考试，我会很忐忑，那老师呢，会在讲台上面叫， 学生的准考证号是随机叫的，那么叫到了之后呢，就五个人一组，五个人一组被带出去，带出去呢，我们会到一个小教室，小教室大概有十几个人，老师会发一张卷子给你，这张卷子上面呢是一会考试之前你要讲的一个随机的话题，就是一个随机的 topic， 你 就看，看完之后你自己想好，想好之后考试之前你要对着 老师的这个录音机讲的看好这个话题之后呢，每个人都会被带到自己要进入到教室门口就是考试教室门口有张小板凳，你坐在这个板凳上面，然后就等前面一个人呱啦呱啦呱啦讲完你再进去，你坐在门口的时候能听到里面讲话，然后你自己又不知道你一会考试题目是什么的时候，你会非常非常忐忑，心跳真的是要跳到喉咙口的那种感觉。 敲门走进去呢，桌子上放着一个很老实的录音机，就是我们小时候的录音机，有两位非常严肃的老师坐在你的面前，就是一张纸和一支笔。然后呢，刚刚不是在小教室里边你看过的这个话题， 你想好了，老师会问你可以开始了吗？那你说可以了，可以了之后你就把这个话题，你想说那种英文的内容，全部吧啦吧啦讲出来，没有时间限制，你可以说 that's all 就 结束了，或者是老师喊卡停都可以。我是自己把话题讲完之后，我就说结束了，就跟老师说我可以进入那个英语中英语的翻译考试了。那这个话题呢，是关于什么？我当时考的是有十几个中国的阿姨呢，她看了甄嬛传之后，把这个甄嬛传内容自己 用自己的演绎方式去翻拍了，就像那种网络短剧一样的，用自己情景演绎的方式去演绎出来。那这算不算侵权？算不算版权问题？那我们回答这个问题。 我当时考完试回来跟家里人说，呃，平常喜欢看古装剧还是有点用的，考到了甄嬛传真的也是一个非常有趣的一个记忆点，我到现在还记得。那后来嘛，就开始话题讲完就讲英语中和英语的翻译，英语中的上来，其实我 节奏没有把握好，觉得好像磕磕绊绊的啊，说了一半，但是到后面就说的很好了。那再进入中英音的部分呢？我觉得中英音一直是我的强项，就是我对于中英音是翻译的比较好的，当时在家里练了非常多，然后中英音呢，是全部都一口气说完了，我看了看老师，那老师也看了看，我感觉好像有点希望了， 因为老师呢，会在你说的时候，手里拿着一张纸，你一边说他一边打分的。当然我没有敢抬头看老师手里的纸打的分数是什么。那我觉得好像一开始呢，老师看到我讲英文的时候不是很流利吗， 就叹了一口气的声音，我听到的。后来呢，后半段的英语中，我翻的很好的，之后，包括中英就全部都顺着说下来，非常非常完美。收尾的时候，他们就再也没有发过那个叹气的声音。我想说，嗯，这次肯定有希望了。当然啊，你要等全部考生考完试之后，会出一个同一的结果了，那么就顺利拿到了这本红色的高级口语证书。 当时拿到这本证书的时候，就感觉自己像革命胜利了一样，历经了九九八十难，千难万险，终于终于胜利了。后来我说原来胜利的颜色真的是红色，就是拿到的时候万分激动，就觉得，哎呀，好苦呀，终于能够拿到我梦寐以求的这本高级口语证书了。 那么当时呢，我已经拿到高级口语证书了。之后我在想下一步应该干什么，我去网上搜了一下，还有没有其他的翻译证书的这个考试。后来我找到了一个考试，就叫 kitty c a t t i。 其实大家一直不知道 katie 的 全称是什么，我一直说 katie， katie 证书考试，对吧？那么 katie 它是一个英文的缩写，叫 china accreditation test for translators and in the curators translator 对 应的 test 啊，对应的是这个器， translator 对 应的是第二个器，然后 interpreter 呢，对应的是最后一个 i， 是 这样的一个考试，全称呢是全国翻译专业资格水平考试。 翻译考试呢，它是有分笔译和口译的，所以 translator 代表的是笔译， interpreter 呢，代表的是口译整数，所以笔译和口译呢，在全国翻译专业资格水平考试里边都有，就是看你想考哪一个。 那么把高级口译考试通关了之后呢，我就想去学 kitty 的 笔译和 kitty 的 口译，因为他考试特别难的嘛，那就一起学的时候呢，就是一边学一边去参加考试，我是连续两年就二零二三年 以及二零二四年两年都连续去考了 kitty 的 三笔，就是三级的笔译，因为他每一年呢只有一次的考试机会，所以我口译也报了，当时呢口译没有练的很好，所以口译考试呢，是没有通过的。 凯迪的三级笔译呢，还有三级口译呢，他都要考综合和实物。综合是什么呢？就是关于词汇啊，统一替换啊，语法还有阅读之类的题目，实物就是你去翻译文章了。三级笔译呢，是一篇英译中和一篇中译英，其相对来讲难度还可以，你有很充分的时间去做翻译的。我第一年的综合就是三级的笔译，综合是考了五十八分，他及格分是六十吗？ 失误，当时我的老师说我考的很好，我考了六十九，就是已经是惊为天人，第一次考试，我觉得这可能归功于我平时做题目做的比较多，还有就是我很多年前的这个市场策划的经验，因为我会写中英文的文案吗？这个功底我也打得很好，所以说翻译的这个分数我是拿的比较高的。第一年这个分数我也是比较惊讶的，第二年呢，参加考试 二零二四年，因为他要两门都六十分才能过，第一门只有五十八吗？所以没有过。那第二年二零二四年再去参加考试的时候呢？我的综合其实分数 还是可以的，因为我自己下了点苦工夫去背单词，考了六十七，当然比一些英专生啊来讲我还是差很多的。实物翻译我分数不太高，是六十一分，但是至少两门都是六十分过了。就这样呢，我拿到了我的开启三笔证书，就是全国翻译资格水平考试的这个证书， 这就是我的三笔的证书，他会写着专业技术人员职业资格证书，就是你是一个可以拿着这个证书去做翻译的啊，一个职业资格证书， 当时很辛苦的，报完名之后呢，他都是随机分配考场的，每个考场都要去踩点，都不知道距离离你家是不是很远，所以一年考试呢，还算是被分配到比较近的一个静安区的一个职业学校。但是呢，第二年就非常非常远了，也是在郊区的一个学校， 每一年都要拉着拉杆箱，就是带着两本大词典，第一本是新世纪汉英大词典，因为他实物考试翻译的部分，他是可以现场查词典的。第二本是陆谷孙的英汉大词典，就超级大一本，这个真的好厚好厚，每一年都是带着这两本词典去考试的， 其实于我而言，我已经算很顺利的，两年之内把三笔证书拿出来。我们在网上学习的这个班级里有很多同学，他就是考了好多次三笔，因为一年只能考一次嘛，之前呢，政策是一年可以考两次，后来某一年改掉了，之后一年只能考一次了，那难度就上升了，合格率也降低了。所以 很多人他其实考三笔的时候，都是每一年都去考，每一年都不通过的，很多很多这样的人。大家不要以为考一个翻译证书是很简单，其实是非常难的，我考了两年才拿到一本证书，甚至连三级口语的证书都没拿到，大家可想而知就是这个考试是多么的难。他因为是职业资格证书吗？你等于是去拿了这个证书。你要到职场上去做一个正式的翻译的话，你是要有一个怎么样一个质量保证的？你这个一元的质量是有这个证书保证的。 因为全国翻译资格水平考试呢，他每一年只能考一次吗？那你在不考试的时候，在不备考的过程当中，你肯定会放松警惕，对自己要求不高吗？那么这样的话就很容易把学的东西忘记。我在想有什么方法可以让自己不忘记我学的翻译内容，最好的一个方式就是去参加各种各样的比赛，其实现在网上呃，很多翻译的比赛是五花八门的，你可以挑你自己需要的去参加。 后来呢，我就参加了 kitty 的 官网，也就是这个全国翻译资格证书考试的这个主办方机构，他举办的一个二零二四年 kitty 杯的全国翻译大赛，我是参加了比翼的比赛，然后拿到了一个出赛职业组三等奖的这样的一个荣誉证书，是这样的一本证书，然后里边的内容就是职业组的英语比翼三等奖。 二零二四年同年呢，我还参加了第十三届的全国口语大赛，那么复赛比完之后呢，没有进入到决赛，复赛实在太难了，他是因为音频的速度特别特别快，而且给你讲的时间呢，嗯，你可能我自己没有把握好，就来不及反应嘛。嗯，当时也没有准备谈中会，第一次参加这种大型的全国口语比赛，就有点慌，然后就没有发挥好， 是拿了一个优秀奖的这个证书它是由中国翻译协会颁授的。那说到中国翻译协会呢，就是我的三级笔译证书拿到了之后，我就可以去他的官网申请中国翻译协会的会员了，也算是给自己交一个会费吗？不是特别贵， 你可以去参加他每年的年会，或者是看看，就是网上有什么这种职业的气息，或者是你想去参加这种活动都是可以的。那二零二四年还有件比较有趣的事情，就是我在通过了高级口译的考试之后，就是二零二三年五月份我拿到的证书啊，然后同年呢，他们官方的平台在征集文章。征集什么文章呢？就是 你考试成功的这个文章，无论是笔试通过，口试通过，拿到证书都可以去网上投稿征集。那想不到我写了一千七百多次的一个真文稿，被官方给刊登在他们官方的平台上，这个就是我的 写的这个文章的题目，因为当时呢我没有上班嘛，那他就会标明是宝妈冲刺高考证书，所以也是比较有趣的一个经历。嗯，还有一次呢，是他们官方的平台再把我这篇文章再转发了一次， 就是我连续两次在他们这个平台上被刊登了我自己写的文章。那还有一个呢，就是他们出了一个对外的一个刊物，把我的其中一部分的内容刊登在了他们的刊物上，这就是我的这样的一篇小小的文章，也是为了宣传高级口译，可能对你的职业规划，对你未来的这个发展啊，有帮助的这样的一个宣传册。 那二零二五年我的收获是什么呢？其实二零二五年，这一年我也去参加了 kitty 的 考试，当时呢，我是全力以赴，在口译上面，我希望口译有突破嘛，好巧不巧，我的口译的实物部分，我跟大家讲过的就是 kitty 考试，它是分综合 和实物的，口译考试也是一样的，我实物居然考了六十分，就是真的很努力很努力的在说，终于终于及格了， 打个勾，但是综合呢，考的不太好，这个分数我也是没有想到，就是考的特别差，因为综合呢，它是考听力的，你要顺时反应，就是听到这个对话，你要马上选答案的啊，听到了这个篇章，你要马上选答案，都是这样的一个考题。最后呢，它还会有一段，就是 让你写综述，什么叫综述呢？就是给你很多很多的这个文章内容，你要把它速记记下来，然后整理成一个段落，就是总结概括，把它记下来。可能当时呢，就顾着练口译了，其实是练到位了，吴老师说我的能力也达标了，但是综合部分呢，就是没有好好练，所以说考口译也是蜀道难，难于上青天的一条路。笔也不好考，口译也不好考，所以说全国的翻译资格水平证书的考试不是那么好拿的。 自那之后呢，我就开始不断的不断的鞭策自己，我每天开始就是要记翻译的词条，每天要看英文的学习类的视频，每天要找一个 topic， 自己跟自己讲话，哪怕我没有人跟我说，没有环境说，我也要这么去锻炼自己。我记了很多很多小本本的这种翻译的词条，可以给大家看一下，这些年我记得所有的小本本特别特别多，一二 三，这还是学高级口译时候的笔记本。四就是刚刚开始学 get 三笔的这个笔记本，然后这些也是的，陆陆续续积攒了这么多，这些都是你们可以数数看有几本啊，超级多， 我很喜欢手写内容，就是不手写的话我怕我自己记不住，放在电脑里不太会去翻嘛。那么手写了之后呢，我会时不时拿出来去翻 a， 哪本笔记本上我写内容我自己都会记得的， 这些都是的。这还有一个我是记在了这个我的口音练习纸上，这个特别多，就是给大家做翻译知识传播的视频里，我全部都记进去的，这么多的东西，超级多， 就是我养成了一个记翻译词条的习惯，就是每天都要记，不记的话会觉得少一点什么。那收回二零二五年我自己的收获呢？也是有的，我参加了一个第三届的山海杯讲好中国故事翻译热词竞赛，给大家看一下，这是我的优秀奖的一个证书啊，也是我学习的这个机构，他 举办的。那这个比赛呢？他是没有花任何报名费的，倒反而拿了一个优秀奖，表现的比较好。像有很多比较难的一些翻译比赛，我参加的是中意国青杯吗？太难了，他是 跟博物馆学术类相关的，这个翻译就是我也没有用机器去翻，都是纯靠自己翻的，我认为已经是尽我最大权力了。如果放在 kitty 考试当中，我应该是能过的，但是放在比赛中，我的英文肯定是不行，因为我没有用机器去检查吗？纯靠自己人工去翻译的，那就是跟别人专业的人来说是差了很大一截。还有参加了一个黑龙江省的翻译大赛，那一篇文章我就翻译的挺好的，可能我的内容不是很出挑， 而且我参加的是职业组吗？职业组的名额获奖的名额特别少，所以我也没有得奖，但是我觉得从我自己学翻译的角度来看，我已经把我毕生所学都放在了这个比赛里面，我觉得已经运用的淋漓尽致了，已经挺好了，那么可能在平生老师的眼睛里面，我这个文章还是不出彩的。那也很正常的， 二零二五年呢，除了我的三口，翻译成绩终于达到了六十分，也算是被国家认可了。啊，那参加了一些大大小小的比赛，拿到了一个嗯，翻译热词的这个竞赛的优秀奖。那么我刚讲过了，那些很专业的比翼的翻译大赛，我是一个奖项都没拿到，因为跟人家专业的比起来，我真的不算什么。那还有的收获呢，就是我在三个我的社交媒体账号上分享了翻译知识的这个视频呢，也得到了很好的反馈。 现在呢，我的某书平台粉丝量快九百，但是还没到，现在应该是八百九十二，然后我的绿泡泡平台呢，应该是有一个晚上的，瞬间涨了 一两百个粉丝，不知道为什么现在是二百二十七个粉。那还有个就是抖爸爸这里，抖爸爸这里很有意思，就是我有时候分享的视频是没有什么流量的，但是有段时间会突然间爆火，也都是一波一波的。我的抖爸爸的粉丝量是二百六十五，那我们来做一个加法是多少粉丝呢？总共 就三个平台，加起来是一千三百八十四个，不算多，因为我是分好几个平台去分享的吗？当然他还会涨，还会持续涨，还会持续涨，点点点还会持续涨，人涨的比较慢。我发的视频反馈最好的就是分享一些翻译的方法，就比如说之前有一篇在某书上报掉的，就点三杠四的方法，口音里面点三杠四方法有很多，呃，不是这个行业的人，他可能看不懂我在说什么。 还有呢，收到了非常非常多的私信来问，老师能不能带我学口译，老师，我要考中级口译，高级口译等等，你能不能一对一辅导？我收到了，特别特别多，但是我很惭愧的想跟大家说，我不是老师，首先我没有教师资格证，其次我纯靠自己做一个职业转型再学翻译。我也是凭着我的一腔热血，排除艰难万阻， 观耳不闻窗外事，一心只读翻译书，就这样已经走到了学翻译的第四年，在这条路上全部都是我自己摸爬滚打，没有任何人给予我建议，也没有任何人给予我支持，甚至有很多人都觉得，哎呦，你就学学吧，就是你就学着玩玩吧，他也不指望你能够学出什么名堂来。那么我想说的是，嗯，老 骥伏枥，志在千里嘛，就慢慢，慢慢，你总会有收获。可能这个收获不是有一个贵人相助，我马上就能看到的一个成果，或者是，嗯，有一个投资商愿意投资，你就可以做一个很大的项目，你就啊 发达了，不是这样子的。翻译是一个很漫长很漫长的过程，像我花了三年的时间我才学透。哦，翻译是这么一回事，我也非常感谢学翻译，让我看到了不同的世界，看到了世界观，因为你必须每天去关注各个地方的时政新闻，包括我们国家的，其他国家的都是要双语的报道，你去吃透的政府的工作报告白皮书，这之前我都在我的视频里分享过，所以说我形成了一个 学翻译之后自己的一个特定的世界观。虽然说我可能，呃，每天都在家学习，就是说，哎，人家觉得你怎么不跟别人接触啊，不出去工作啊，不出去接一些项目啊，或者是像正常人上班一样啊，就是你可以在人与人之间打交道当中成长，其实我在学习的过程当中，我也是在成长的， 那今年呢，还有一个收获，我想说的是加入了一个翻译的工作群，对，翻译的工作群里边其实有很多的 你可以去接，但是呢，你要看你自己的水平，就比如说你的简历投过去之后呢，有些呢他是需要你有经验的，有些呢是需要你有专业八级证书的。有些需要啊，你是英语专业的，还有些需要你是有口译的实战经验的，那我现在也是在慢慢摸索，就说这个工作群呢，他有各种各样的工作，你可以去接，不单单只是 扣一比一的，还有些比如说可以陪外国的游客啊，在上海就说游玩啊，或者是有些人他是需要去看病住院啊，他不会啊，你可以去陪同啊之类的，你都可以去接的啊，点点滴滴的工作都可以做起来的。就是说相对来讲我现在的工作形式是会比较 freestyle， 比较自由一点，就说不是那种坐班制的，我想去接一些任务的时候，接一些工作的时候我就会去接，是这样子的。 那么再回到为什么我不教学生学口译这件事情呢？因为我觉得我自己的口译还没有炉火纯青，没有完全到位，我只是觉得我现在掌握了技巧，我可以比我前两年学翻译的时候更快速的去把我听到的内容用简单的符号记下来，然后复述出来，甚至翻译出来。我现在做的一个练习的方法我之前也跟大家提过，但是我还没有录视频，回头有机会给大家录一下。就是同声传译的练习方法 是它音频出来之后，你同步说把你听到的内容翻译出来。同步翻译啊，就是你不需要去依靠笔记啊，你要用脑子去记，这样的话你可以记住一个大概的内容，不要翻的很精确的，就是把大概的内容听到翻译出来，那么这样的话也可以锻炼，就是说我们的这个口语考试每个综合部分嘛，你要写综述嘛？那你可以复述一个大概对不对？那口语里边是考试时候你是要击打的，把那个你听到内容就是打出来，打在这个 对话框里，然后提交的。那么像我们平时练的时候，你就是听到这个英文的内容，听到中文的，你就用自己的话去复述的话，是不是你就可以有这个能力去把这一块的这个综述啊，做做好，我是这样来训练的， 那如果真的要收学生的话呢？我之前也在抖爸爸的平台上分享过，就是等我真的考出了 kt 的 二口证书，那我会考虑去教学生怎么做口音，那时候有底气去教学生了，否则在那之前我自己可能说话都 在练习过程当中语无伦次，或者是前后逻辑都不通畅的话，我觉得对学生也是不负责的。那目前呢，我只能教学生一些技巧跟方法，但是训练的话，平常的练习一定要你们自己去练的，我把很多的翻译知识啊技巧都通过视频给大家分享了之后你们一定一定一定要去练，跟我一样，每天都练，每天都积累这个翻译的词条和词汇， 不停的去看一些英文的这个学习的视频，你一定会有很大的进步。像我今年的感受，因为今年已经是二零二六年了，对，对于去年整个一年的感受，就是我理解能力提升了很多很多啊，我甚至于就是说可以自己嗯把一些很难的内容自己就脱口而出讲出来的。像之前我第一年学翻译，甚至第二年学翻译的时候，我都会觉得，哎呀，这些翻译词条怎么那么拗口，我讲也讲不来啊，这是我的一个很大的收获。 那最后呢，想跟大家说的是，翻译之路真的是漫长而久远，耐心坚持，驶得万年船，这是我的感受，就是我在这条路上就我走的好慢好慢的，就是归宿前进，就是甚至于 可能好几年都没有看到过成果啊，就是你要耐得住，你学习也没有成果的。这些年之前呢，我是非常执着于，哎呀，一年一次考试，我一定要把这个证书拿到，然后给自己很大的压力，吃不好睡不好觉得，哎，你这个证书没考出来，是不是你不专业啊，怎么样怎么样，对自己有很多的否定，但去 年这一年，二零二五年，我想通了，我觉得其实翻译就是来帮助你增加知识量，增加你的这个成长的这个经验值，就是你学了很多的东西之后，你脑子里会有很多很多不同的见解，不一定是翻译的东西，你对你自身的这个修养也会有很大的一个进步。所以说 大家一定要耐心，一定要坚持，每一天都去做一些练习，每天都去做翻译，哪怕像我就是没有人支持我的，也没有人鼓励我，大家也觉得你可能就是学着玩玩的，对不对？我，其实你看今年有收获了，加了一个工作群，就是慢慢慢慢去接触这个，嗯， 接工作这个单子的这个，嗯，圈子里所以说都是会看到结果的，你不要觉得你不行，你不 ok， 你 要相信自己，一定一定一定一定能够做出成果来的。我就是这样跟我自己说呢，就是 不骄不躁，慢慢的把你学的东西呢，每天去沉淀下来，你一定会有收获。那么再次呢，也由你们呢，也没有我今天啊这样的 很大的一个感触和收获，我把我的真心话，年度的真心话跟大家都分享完了，那也祝愿大家在新的到来的马年呢，百尺竿头更进一步啊，每天都有所收获，也再次衷心的祝大家马年吉祥，幸福快乐！

好吧，刚一新出的这个真的戳中了我的星巴，我看谁还敢说我入坑晚。我明明是二零二四年四月二十日入的，谁敢说我入坑晚。可能我用的比别人还要早。 嗯对，必须把这个浪花团小企鹅拿下。好吧嘿嘿嘿嘿 abc 一 角官方，你个小调皮竟然敢抄袭蛋仔的年度总结。不过抄的也挺好哈。这次我就饶了你。 ok 啊代拍不老铁。 行了，这个真的可以。哈哈哈仙女下凡。好了我的老 baby 们，下期视频再见。拜拜。

教了十几年英语了，我总结出了小学阶段英语学霸的学习方法，分享给各位家长。第一，要积累有效的词汇，找到任意的一套教材，校内课本呢？或者说原版教材都行，哪本教材其实无所谓， 我们的顺序最重要。先把每个单元的单词表咱们先过一遍，然后去学习这个单元里面的课文。哎，这样的话，你背过的单词是不是马上就能见到语境了？比你直接拿这本单词书从 abandon 开始去背是不是要有用多了？ 第二个，要坚持练习课文的复述。如果爸爸妈妈有这个四级的基础的话就够了啊，只要去看孩子的词汇和语法用的对不对就可以了，不用做到每个字全部复述出来。那如果说自己不确定的话，可以要求孩子去做一下全书的背诵。 第三呢，是三年级的时候可以开始去坚持练习原创的输出，可以借助 ket 写作的题型，先练习看图写作，然后再去练习写邮件，每周至少练习两篇，然后一定要去找老师批改啊，那么六年坚持下来的话呢，孩子的英语一定一技绝成。

二零二五年度各项总结来啦！首先分享一下课前、课中和课后我是怎么做的，课前呢，最主要的当然是背课了， 背课准备各种教具。其次呢，是在上课的前一天，我会在群里提醒啊，明天正常上课，孩子们需要带什么书啊，同时也会告诉他们啊，天气，尤其是遇到恶劣天气的时候。 其次呢，在课堂上啊，因为我是自己，所以呢，我就尽可能的去抓拍每一个孩子比较闪亮的一瞬间，比如说，哎，他在上课回答我问题的时候呢，特别的开心啊，那我就可能给他拍下来。然后呢，如果说孩子啊，在某一个 新学习的，比如说单词啊，啊，比如说对话呀，比如说歌曲这个原文阅读的时候呢，我都会录成小视频的形式。那么呢，这有两个目的，第一个目的，检查一下 我所新学的内容，他是否已经完全掌握。同时呢，在我检查录视频的过程中呢，如果他不会的也没有关系，我会现场给他指正啊，哪个地方有错误，给他什么，再再复习巩固一下。 那么课后呢，我会做什么呢？我会罗列今天总结一下今天我们学的什么内容，一二三四。 第二呢，我们下一周我们需要打卡的内容是什么？一二三，好，我一般打卡内容是什么？包括第一个是我的 app 上去完成一些，比如说看视频呀，比如这个地方 主要是为了磨耳朵，练习听力，同时呢，我们还可以什么的去布置一些跟读的任务呀，还可以录一些让他个性化的创作。 其次呢，我会一般如果说特别特别重要的，比如说词汇啊，比如说背诵的故事或者是歌曲，我会把这一页拍下来，标上页码，清清楚楚的告诉家长们 下一周我们重点背诵的词汇以及故事，比如说故事，如果说比较多的，那么我就会告诉他，哎，周一我们背地铁 图一，周二背图二，周三周四周五给他罗列出来，把这个任务给他分解掉，这样的话，孩子们和家长就会觉得，哇，这样的话目标分散了，就没有那么难了，比较简单一些了。 好，关于课前、课中、课后，我就总结这么多，屏幕前的独立老师，如果你们还想听其他的关于这个内容，可以评论区留言，我都可以详细的告诉你我的具体操作。