韩剧推荐2026怎么翻译

他满心欢喜的奔向自己所爱之人，却看到了他与白月光在街角重逢，这一刻，脑子里关于两人的所有美好幻想瞬间破灭。看着两人因为工作出双入对的背影，貌希不由得升起了闷气。因为周浩正曾说过，他对白月光的感情就像恐怖片里的僵尸，每次想要逃走想要彻底将他消灭， 命运却偏偏将他玩弄于鼓掌之中。冒希看着他那副强颜欢笑的样子，本想说借自己的肩膀给他依靠，没想到却意外的爆发了激烈的争吵。 今天继续给大家带来爱情怎么翻译的第四、五集剧情。有了周浩正的加入，冒希的跨国恋踪顺利开拍，男主角是红毯上扶了他一把的日本男星阿伯，他在开拍时才得知女主角是冒希， 那个受人恩惠还不会道谢的女人，再加上茂西饰演的僵尸真的很可怕，所以阿伯对他并没有什么好感。第一天正式录制的时候，茂西坐在加拿大公园的长椅上，正翘首期盼的等待着自己的男主角，没想到对方居然小心眼到让茂西主动起身过去找他宝哥。 很明显这是一个非常不绅士且无礼的要求。但敬业的茂西却依旧笑着面对他，努力的向着气球所在的方向跑去。不曾想阿博却恶心到骑着自行车转移阵地，像溜狗一样折磨着茂西。 看着镜头里累到气喘吁吁的他，一向专业的周浩震竟然有了那么一丝丝的心疼。 在周浩正的提醒下，冒希终于逮到了那个骑着骑新车乱逛的阿伯。心思单纯的冒希并没有多想，而这也导致阿伯更加的变本加厉起来，他前一秒说着剩下的气球是给冒希精心准备的礼物， 可当他伸手去接的一瞬间，心机的阿伯居然提前松了手。而这细耍的一幕全被镜头后面的周浩正看在了眼里，并皱起了不明所以的眉头。 因为加拿大是枫叶之国，所以有心的茂西特意用枫叶摆了一个心形，本想送给阿伯作为回礼，没想到对方竟然直接用脚踩了上去。在茂西满心欢喜的捡起一片叶子， 象征性的把这份心意送给对方时，对面的阿伯却毫无下限的大叫着他的隐形眼镜掉了，没办法继续录制，因为眼镜是特别定制的，最快明天晚上从日本游过来，而这也就代表着整个拍摄进度将大大滞后。看着导演组一副震惊又无奈的样子， 冒希将所有的罪过都揽到了自己身上。但还不等这份愧疚之心蔓延，冒希就在市中心看到了那个大叫着没有眼镜就无法出门的阿伯，正津津有味的欣赏着眼前的风景。 此刻的冒希恍然大悟，原来对方只是单纯的讨厌自己。杜拉美曾暗示冒希直接上去给他一电炮，但为了节目接下来的顺利录制，冒希还是忍住了砸人的冲动。反而是撇到冒希身影的阿伯 突然惊慌失措地逃离了现场。另一边的周浩正为了帮茂西解决阿伯这个麻烦，再从对方经纪人处打听到他一直想去冰球现场看一次比赛。周浩正就拿着一大包的韩国零食，跟自己的球星朋友换来了一张比赛的门票，而这也瞬间治好了阿伯的近视眼。在周浩正的默默努力下， 节目的拍摄终于可以顺利进行。善良的茂西以德抱怨， 看着茂西潇洒离去的背影，这个小气的男人虽然一头雾水，但心脏却莫名的漏跳了几排。随着阿伯对茂西印象的改观，两人在接下来的拍摄中非常默契，他们一起跳舞， 一起吃了好吃的热狗。中场休息时，阿伯还会看着茂西的身影发呆，而与他一起渐渐沉沦的还有镜头后面的周浩正。看着茂西因为找到四叶草而开心雀跃的模样，周浩正自己都没意识到，他的所有情绪都已经被他牵动了。 晚上结束了一天拍摄的茂西突然得知了两个不好的消息。第一个是男导演因为家里有事导致提前离开，那么也就意味着在替补导演就位之前， 所有的拍摄暂时取消。第二个是与周浩正一起约好的极光，在这个季节看到的概率只有百分之六十，这让茂西一直期望着的心情一下跌到了谷底。因为明天没有拍摄，所以茂西便提议和经纪人喝一杯。但一想到与他同屋住着的周浩正，他 特意回到屋子里精挑细选，努力打扮出一种随性又迷人的效果。可没想到这一切全都被周浩正没在家破坏了。从经纪人的口中，冒希得知周浩正去了心心念念的书店，但他不知道的是，对方还特意去尝了他喜欢的热狗。此刻的冒希正百无聊赖的一边戴着周浩正的眼镜， 一边好奇的翻着他最近看的书，没想到下一秒正主突然开门而入，吓得茂西赶紧放下了书，但那副眼镜却被他忘在了脑后，以至于出门后的他还在窃喜。今天的自己是特别的美吗？怎么周浩正一直在盯着他看呢？ oh， they i'm going too well。 正当周浩正拿他一点办法都没有的时候，因为出来的太着急，所以门槛落在了房间内， 而且经纪人也醉的跟什么似的，看来今晚就要在走廊的沙发上对付一宿了。一直爱慕着周浩正的貌希自然不能错过这次机会，他谎称自己的房卡也忘在了房间内，且现在夜深人静，也不方便吵醒别人，于是两人便一起来到了沙发处聊天。周浩正给貌希讲述了关于那本书的内容，两人就这样一直聊到很晚， 快要天亮时，冒希抵不住困意睡着了。贴心的周浩正脱掉了外套盖在他的身上，没想到却突然发现了冒希的那张不小心滑落出来的房卡。这一瞬间他或许明白了些什么， 为了不让醒来后的他感到尴尬，周浩正又偷偷的将他塞了回去。不知自己何时睡着的冒希在醒来后稍显慌乱，在他还没彻底缓过神来之前，一旁的周浩正竟破天荒的约他出去逛早市，卡卡拉， 看累啊看乞丐。就这样，只属于两人的甜蜜时光开始了。他们一路走走停停，说说笑笑，他负责好奇与挑选，他则负责容纳他所有即兴的欢喜。两人之间分工默契，很快就买齐了两大包的食材。在吃早餐的时候， 冒希拿出了他这么多天攒下的五枚四叶草，并用很认真的语气告诉周浩震，这是他的 lucky seven， 能否顺利的看到极光，就看这四叶草能不能凑齐七枚了。听到此处的周浩震一边用理性的知识打破他的幻想，一边用俏皮的方式给他加油打气。 五绝台江 ནས བྱ བ གཅིག པུ ཐེ ཡི བུ དེ ཆར ས བབ ཐར བ ཐར ན ཕ ཡུལ གང གི སེང གེ ལས ཁུར རོགས པ ནང ན མི ཚང གི དགེ བ བུད སོང ཡི གེ བུད རོ གི རེད གོ ཨ ཕོ ཐུག གི སྡོདbecause 因为周浩正途中接了一个电话，所以冒希便先行将买好的东西放在了车里。在等待的时间里，他从一旁的草丛中发现了第六枚四叶草。冒希兴奋的给周浩正打去电话，才知道这个路痴竟然迷失了方向。他让周浩正在原地等候，自己则是一路小跑， 满心期待的朝着他的方向跑去。可没想到眼前的一幕却突然绊住了帽希的脚步。原来那名替补的导演就是周浩正的白月光。看着两人站在一起的样子，帽希甚至产生了退却的想法，却不料还是被眼前的白月光发现。 此刻的帽希明白，他逃不了，也逃不掉。在回去的路上，帽希揣着一肚子的疑问，明明下周就是白月光的婚礼，他怎么会舍得出现在这呢？可胆小的他却无法直接问出口。因为初来乍到的白月光想与阿伯打声招呼， 所以周浩正作为翻译也必然得与之一起。中途被扔下的冒希一想到接下来的一段时间里，两人每天都会碰面，他的情绪就愈发的烦躁。晚上大家为新来的导演接风，可人类的悲欢并不相通， 只有坐在角落里的冒希一个人自顾自的喝着闷酒。期间白月光又宣布一个重磅消息，因为工作的原因，他竟不惜将婚礼推迟了两周， 这让了解他的周浩震察觉出了一丝的不对劲。果不其然，在其婚礼证婚人的口中得知哥哥不仅取消了婚礼，还玩起了消失。挂断电话的周浩震没想到那个热爱自由的哥哥居然会这么任性，正当他不知如何解决时，路过的茂西看着他惆怅的背影， 一面贴心的走过去安慰。没想到自己好话说尽，却换来了周浩震的冷言冷语。 honey tomorrow night the chineseཨ ནེ ཝུན མཛའ ཐུན མོང མང ང འགྲོ དགོས ཡོད ཡ ཕུལ དུ གི འཁྲབ གི ཕུལ བ ཞིག གི ནང ན ལྷམ བུ རུ འཁྲབ རྒྱུ བོ ཐག གི ཕུལ དུ གི ཐོན ཡོད ཐང ཆེན གྱི ཁྱི དེ བོད རིགས ནང ན ཡོད མི ཐུབ ཐལ མེད འོ就这样，两人之间不欢而散，伤心的莫西躲在房间内疯狂的哭泣，而觉得自己做的有些过分的周浩震看着桌子上的四叶草若有所思。 有了白月光的加入，节目的拍摄顺利重启，但冒希却一副心不在焉的状态，不仅是因为昨晚的大吵一架，更多的是在拍摄之前得知了周浩正在来的路上出了事故的消息。虽然告知的人充分的表示周浩正并没有受伤，但没见到他完好无损的站在眼前，冒希就还是不由自主的一直担心着。 另一边，准备拍导演马屁的经纪人在无意间得知了一个重磅消息，原来白月光不仅取消了婚礼，甚至主动提出了分手，这在后续的剧情中或许会引发三人之间的强烈纠葛，处于担心中的冒希终于收到了周浩正的回复。 此刻的茂西在周浩正的指引下，抬头看到了这漫天的极光，也终于实现了他的愿望。而周浩正也实时的拿出了他找到的第七枚四叶草。 就这样，冒汐看着极光，而周浩正却看着冒汐，不知过了多久，他提出了返程的想法。 看着冒希找的蹩脚的理由，周浩正不由得想起了那天早上的房卡，原来冒希的一切行动都是为了能与他待在一起。 那么沉浸在浪漫气氛中的两人之后还会发生什么故事呢？我是夜剧，期待与你的下次相遇。

她如愿以偿成为了万众瞩目的顶流女星，可代价却是电影角色都拉美如影随形的纠缠。当在异国他乡再次被幻影清洗，走投无路的茂西只能向过来出差的周浩震求救。即便两人之前已经约好不再见面， 周浩震连夜将她送医。凭借口一元身份积累的广阔人脉，她迅速联系到可靠的医生。经过详细问诊，医生得知她从坠楼苏醒后便时常看见都拉美情况复杂， 医院只能先开些镇定剂应急。周浩正叮嘱他回韩国后必须立即做脑部检查，见他答应的心不在焉，他不得不搬出医生的原话，用罕见的严肃语气重申。他这才认真印象，转身又奔赴属于顶流女性的华丽晚宴。 听到他掩饰不住的关心，他紧蒙一整晚的脸上终于略过一丝笑意。晚宴上粉丝环绕，合照邀约不断，他费力挣脱人群溜到阳台，却遇见一个一直默默注视她的男人。冒心以为那是位羞涩的粉丝， 全然不知对方正是在红毯上为她解围的日本男性阿伯。阿伯在等一句道谢，他却径直走过去拿起他的手机咔嚓拍了几张合照，随即潇洒离开。 thank you have a nice day！ 此时的两人都未曾料到经纪公司会主动牵线， 提议让他们合作一档节目。以浪漫王子著称的阿博与代表恐怖美学的杜拉美联动画题性足以引爆舆论。基于从恐怖女王标签中转型的冒希自然没有拒绝。只是他万万没想到，节目组安排的口译员竟是那位老熟人。 是录制在期待中开始，冒希起初状态尚可，直到人群中哆啦美的身影一闪而过，他的呼吸骤然收紧，言语开始混乱。录制被迫中断， 导演私下嘀咕，怀疑自己是否押错了宝，若他本人魅力不足，节目或许该考虑新的人选。这些议论被角落里的茂西悉数听去，却无力反驳。这时经纪人神秘兮兮过来，他打听到了周浩正参加电视剧节目的原因，竟是受那位白月光所托。 周浩镇将茂西约到录制厅外，开门见山问他是否去看了医生。他坦言回韩国后第一件事就是去医院， 可检查显示脑部毫无异常，科学无法解释，他甚至去找了巫师，但无论怎样尝试都拉美依然挥之不去。刚才录制时他又出现了挫败感与羞愤交加。冒希本就觉得两人相处尴尬， 此刻更是要求周浩震退出节目。可现在的情况是，无论周浩震退出与否，冒希都会被换掉，因为这趟节目的宗旨是喜悦与浪漫。 冒希刚才的录制全程高度紧张，能通过面试才怪呢。冒希被他说的气急，便将周浩震讨好白月光的事情讲了出来， 他以为能找回面子，可对面男人却大方承认白月光要跟自己哥哥结婚了，他就是不想参加婚礼才来这个节目当口一员的。现在为了避开冒希这个疯婆娘，唯一的办法也失效了。几天后，冒希特意约周浩震见面，为当时的鲁莽道歉。周浩震本就没准往心里去， 自然不再计较，只是参加婚礼看来是逃不掉了。晚间散步时，猫西接了一个电话，本以为已经落空的女主角机会竟意外地落回他手中，他下意识妄向周后阵，脑瓜子开始飞快转动起来， 他那点小心思全写在脸上。看着他卖力表演的模样，周浩震终于点了点头。冒熙沉浸在喜悦中，却不知这个角色其实是周浩震放下身段，为他全力争取来的。 这次的录制地点是在加拿大，周浩正阴虚兼任阿伯的翻译，晚到了一天，被安排与茂西的经纪人同住。他拿起桌上的零食撞死，无意的问起茂西对阿伯的态度，却从经纪人口中听到，他好像超开心كۆرۈپ تۇردۇم多多混着梦溪得知后玩心大气回房前特意晃到周浩镇门口，假意寻找经纪人敲响了门。我摸楚锦溪གཡུག གཡུང འབངས ཡིན འདི འོ ཁུ རེ འོ ད གཡུང འབབ ན རེད ཨ ནི འདི འདི ཕུང ངན གཡུ ཡི ཡོད ད ཨ ལ ཁྱོད ཀྱིས མི གོ གི ཧ ལས ཡོད རེད ཟེར ཡ ཡ ཕང ངན འཆམ པོ བྱེད གི འདུག ག ཨ ནི བུ ཁོ ཆང གི ལ ལྟ གོ ཁ སང མ རེད ད ལབ གོ ནི。眼见心死被看穿，他索性破罐破摔，直言就是想找他聊天。两人在酒店楼下闲逛，周浩正见他状态尚可，便问起杜拉美的情况。茂西说他从未消失，就像网络上那些甩不掉的恶评， 自己表现好时他来泼冷水，表现不好时他便落井下石，所以现在干脆不理了。周浩震突然饶有兴致的问那些恶评具体都说些什么，没想到猫希的脸瞬间红透，一直蔓延到耳根。 要帮你们安排嘛，就欺负客气，怕的没过客气，嗯哼哼哼。

二零二六年开年的韩剧市场，爱情怎么翻译无疑是最大的惊喜。这部一月十六日登陆 netflix 的 剧集上线仅四天就有近万名观众在豆瓣给出评分，最终稳定在八点三的高分。没有过多的前期宣传，却凭借扎实的内容口碑发酵， 成为无数观众的开年必追神剧。能有这样的好成绩，背后离不开金牌编剧团队，红是姊妹搭持，这对打造过主君的太阳、德文纳酒店等经典作品的编剧组合，最擅长用天马行空的设定包裹细腻的情感内核。 这次他们聚焦翻译这充满现实感的职业，用语言的隔阂与共鸣，编织出一段既真实又治愈的爱情故事，再次展现了他们驾驭不同题材的超强能力。剧中金宣虎饰演的天才翻译官周浩震， 虽然嘴上屡屡拒绝女主的示爱，身体却诚实的可爱，处处维护女主，妥妥的心动而不自知。这种反差感被剧里一个个细腻的镜头刻画的淋漓尽致。当剧中导演总习惯将女主的角色名都拉美，而女主陈茂希的真实名字却被忽略， 周浩正直接严肃询问导演为何不叫他本名，坚持要导演明确称呼车茂西。后续正式拍摄时，导演不慎再次口误，周浩正一个凌厉的眼神杀过去，导演立马慌张改口，这份不动声色的对女主的维护和尊重，早已胜过千言万语。更让人动容的是节目的第一次跨国约会，车茂西被日本男嘉宾耍的团团转， 穿着高跟鞋在偌大的公园里苦苦寻找许久，跑得气喘吁吁。屏幕外翻译的周浩正气愤不已，当即借着翻译的便利，偷偷在耳机里给女主精准提醒方位。 当女主终于找到对方时，周浩正紧绷的神经瞬间放松，那份藏不住的激动早已暴露了他的心意。 他曾信誓旦旦的告诉女主，自己只是单纯翻译，传递双方话语，不带任何个人感情，可真到了关键时刻，却把自己说过的话抛到了脑后。当日本男嘉宾嘲笑车茂西像电影角色都拉美一样疯狂追男人时，周浩正看着纸上记好的翻译笔记，终究不忍女主听到这些难堪的话伤心， 毫不犹豫的把笔记划掉，将刺耳的嘲讽翻译成了不痛不痒的表述。不仅如此，他还在女主的回应后，悄悄添油加醋，帮他狠狠回击了对方一番。 这份双标的偏爱，藏着最真挚的在乎，他见不得别人看不起他、欺负他。周浩振的关心还藏在最细微的日常里。当女主缠着他讲小说时，他一边耐心讲述，一边自然而然的脱下自己的外套，轻轻盖在女主的腿上。 有刻意的动作，没有多余的言语，却让这份温柔悄悄漫溢，也让镜头外的我们忍不住一起心动。除此之外，剧里的细节打磨也处处藏着用心。 剧组在日本、加大意大利等多个国家实地取景。日本的青涩出浴加拿大极光下的情感升温意大利街头的浪漫漫步，每一处风景都不是单纯的背景板，而是角色情感递进的见证。尤其是加拿大的极光场景，不仅带来了震撼的视觉 的边界，恰到好处的 bgm 贴合， 角色身份的孵化到，更是让这部剧的质感拉满，每个细节都在为情感表达服务。爱情怎么翻译？用一段关于语言与爱情的故事告诉我们，真正的理解，从来不是语言的精准传递，而是心与心的靠近。那些藏在细节里的维护，说不出 口的偏爱，跨越语言的守护，都是爱情最动人的模样。在这个快节奏的时代，这部温暖又治愈的剧，值得我们静下心来慢慢品味，也让我们明白，爱情从来不需要翻译，真诚的心意总能被温柔感知。

女演员情不自禁的一个吻，成功的撩拨了男人的心，当他终于学会放下白月光，尝试着走到他身边时，他却因为误会而出口伤人。 感觉心意被践踏的周浩正主动断了联系，却不曾想未来的某一天，两人竟以这样的方式见面。阿娘打土豆米， 今天继续为大家带来爱情怎么翻译的第六、七集故事紧接上一集，随着两人看完了绚烂的极光，加拿大的拍摄部分也接近了尾声。收工的那天，帽希拉着周浩正一起 来到了一个著名的景点打卡。看着天马行空的帽希把用手撩起的水比喻成瀑布，一本正经的周浩正也宠溺的跟着胡闹起来，说， no， no！ 哈哈！ 四目相对间，帽希看着眼前的男人，终于情不自禁的吻了上去。此刻的周浩正虽然感到意外，但却没有闪躲，因为他似乎也在确认自己对帽希的心意。不知过了多久，回过神来的帽希在感到害羞的同时，也将这个愚举的动作甩锅给了杜拉美 纸涂流。一脸蒙圈的周浩震在风中凌乱。晚上大家聚在一起举行了庆功宴，阿博因为在日本还有行程，所以茂希便提前与他告了别。在返回店里后，却看到了独自坐在一旁的周浩震正目不转睛地盯着与人热聊的白月光， 气得茂希一刻也不想在这里多待。他以早起坐飞机为由离开了现场，却在门口徘徊了许久，期盼着周浩震能出来找他， 可事实证明，一切都只是他的一厢情愿罢了。回到房间后，冒希等着周浩正的电话，一夜未眠，本以为两人会就此错过，哪知道第二天准备离开之前，周浩正竟特意开车过来送他去机场。冒希瞬间开心的像个孩子一般，他兴高采烈的上了车。周浩正表示，昨晚他因为冒希突如其来的吻而失眠， 并谴责他在他的心上开了枪，却转身逃走。想了一晚上，他终于做了个决定，要去向暗恋的白月光坦白暗示在整理好过去的心意后，再好好考虑两人之间的未来。心情超好的冒希摇下了车窗，嘴角微微上扬， 脑子里全是对未来美好的想象。可还没等飞机起飞，冒希就从经纪人的口中得知了一个残酷的真相。 原来白月光取消了婚约，且恢复了单身。一想到周浩正马上也要知晓此事，危机感十足的毛希冲出了机场，疯狂的想要阻止两人见面，可当他赶到那个书店的二楼时， 一切都为时已晚。隔了老远，貌希就看见面带微笑，气氛融洽的两人，他知道自己完了，那段还没开花就枯萎的感情彻底结束了。 在杜拉美的打击下，冒希慌忙的冲出了现场，却不料与一名路过的服务员相撞，那声音成功的吸引了周浩正的注意，即使只是一个背影，他也认出了那是本该在飞机上的冒希。周浩正慌乱的追了出来，憋了一肚子的问号和告白，却全都被误会的冒希噎了回去。 他其实早就看出来周浩正没有那么喜欢自己，但好胜心强的他还是用那个吻来证明魅力。看到周浩正也会为自己动摇，他是开心的，但冒希心里明白，他终究抵不过白月光在他心里的位置，所以便违心的说出了两人到此为止就好。此刻的周浩正看着自说自话的冒希，他的眼中蓄满了泪水， 因为她并不是一个擅长表达感情的人。好不容易决定告别过去重新开始，没想到眼前这个横冲直撞的女人却只顾着自己的情绪，什么时候开始和结束都由她一人定夺。感到委屈的周浩正不想再过多解释，只说了句一切如你所愿便离开了现场。直到搞砸了一切的冒希陷入了巨大的痛苦之中， 精神层面的崩溃和逃避现实的愿望让他体内的第二人格杜美拉彻底的显现出来，于是便有了飞机上这个让人误会的吻。回国之后，茂西的生活一如既往，本以为他与周浩正之间再无瓜葛，却在一次受邀出席的音乐会上再次见到了那个日思夜想的身影， 而他失落的表情全都落在了一旁的月牙谷的眼里。为了给这两个互相折磨着的人牵线，月牙谷故意在茂西的面前大声的重复着周浩正的名字。 看到冒希为了挽回周浩正跟上了电梯，月牙谷对此很是满意。正当他与大明星车冒希热聊之时，电梯的门突然打开，映入眼帘的就是那张让人又爱又恨的脸，冒希和周浩正都愣在了当场，为了打破两人之间的僵局，月牙谷直接越过周浩正以交朋友的方式招待冒希到家里做客。 看着茂西一副来者不拒的样子，周浩震整个人都快疯了，当初在加拿大明明是他单方面的宣布结束一切，如今怎么还有脸过来招惹自己？这究竟是一种迟来的道歉，还是新一轮的示好呢？ 抱着这种复杂的心情，周浩震在整个做菜的过程中都一直克制着自己的心意。他故意表现的很冷淡，甚至还有些不耐烦，但这依旧无法打消冒希的热情，他好像铁了心的想与他亲近。དངོས ནས ཁོ གཉིས ཀྱིས ག རེ ཡིན ན འདོད གི ཡ ཁ མ འབོད གོ བ རྒན ན སྐབས ཀྱི ད གོ ཨ ཞེ ཅན ན ཡངད རུང མཆོག རྟ ཡོད སོང ན ཕྱག གི ཕྱག གི ཕྱེ བ ཡིན ན གོ ཨ ཞབས བྲིས དང ཁ ཕྱེ དང སུམ ཅུ དང ཨིན སྨན ཁང ནས ཐབས ཤེས མ བསྡད ཡོད གོ ད རང གི ལྷང གི བོད ཡིག དང啊我到难过到你就那个不不能不不能得。 吃过饭后，茂西还要留在这里看电视。为了给两个年轻人创造独处时间，月牙谷借着到车里拿眼镜的借口偷偷溜走，并在离开之前告诉周浩正，作为一个专业的翻译，应该善于捕捉对方的弦外之音， 毕竟一个细微的差别就有可能将整句话的意思打乱。看着两人迟迟未归，帽希也觉得应该起身回家了。他拿着月牙谷送的书与周浩震告别，没想到却被对方发现了其中夹杂着的猫腻。那是周浩震特意买来准备送给帽希的唱片。མ ཧེ ཨ ཕ རྡོ རྗེ དགུ སུམ མོར རྡོ ཆིག གོ ཕ ལྡན གི སང ཉིན དཀར པོ ལྟ བུ ནས ཡར འགྲོ。他后面那个巴西那个多少古他们都吃给他后面 永远永远要你一次问。 དུ མ ཟད ཆོད པར ཡིས བལྟས འོ དཔའ ཤན ནས ངོ དུ ཁ སང ཡོད གི ཚང མར སྡོད ཆོག གི。看这稍显慌乱的冒希，周浩正不由得对他口中所说的下次产生了期待。回到房间内，却发现原来冒希带走的只是唱片的包装， 真正的碟片被留在了唱片机里。见与两人的关系在今晚有了缓和，不想再浪费时间的周浩正便以送唱片为借口，疯狂的向着冒希所在的公寓而去。本以为今晚的两人会有质的突破，没想到却全被突如其来的意外打断。来人是冒希的大伯， 几人在车上谈了什么，我们暂时不得而知。可以确定的是，帽希拒接了周浩正的所有来电，并再一次将自己的爱情拒之门外。隔天，周浩正终于从经纪人的口中得知了帽希一切安好的消息，他在放心之余，又暗自下了决心，不会再跟这个把人耍的团团转的女人再有任何瓜葛。 可当他结束了一天的工作，疲惫的回到了那个漆黑的家时，却从书房的椅子上看到了那个既熟悉又陌生的女人。那么两人之间还会发生什么呢？我是夜剧，期待与你的下次相遇。