为什么外国人读中文很困难

哎，大家好，我在一个小城市啊，湖北恩施州恩施市。为什么？我的老外朋友上了三到四年的呃中文课，然后也培训过，他就是听不懂中文， 我给大家解释一下同样的道理，我们培训了三四年，上了三四年课之后也听不懂英语，也不能够听说读写流利，是什么原因？我解释一下，因为上课和培训班教你的只是把 英语翻译成中文的意思，并尝试理解，呃，这样的话你就会多了呃两个步骤，这样的话，你呃速度就会非常的慢，你反应不过来。 而而我们中国六岁的孩子，然后从三岁的时候开始，呃，刷刷抖音呢，看看动画片呢，然后听听大人说话呀，他到六岁了之后，经过三年他就可以听说非常流利了， 就是因为它是声音直接出图像，而不需要通过多两次翻译。 比如说我用中文举个例子，当老外听到猎犬这个单词的时候， 他脑袋里面是一片空白的。猎犬是什么？那赶快翻译哦，猎犬，首先这个声音出来，哦，它是怎么写的？哦，反犬旁啊，然后哦犬呐，哦哦， 他们背单词也很厉害，哦哦，猎犬，哦猎犬，那我们就是翻译成英语，就是哦， how and， 哦，然后他就 通过 how and 来理解，然后就出现了这个猎犬的图像来慢慢理解他。但是我们中国人不是这样的，我们一听见猎犬就出现了这个图像，所以说他们一分钟可以听 嗯，两百个甚至三百个汉字，这样的话，我们说汉语就能够流利交流，而且直接出图像，条件反射的出图像，而他们就要在大脑里面思考，去回忆，去翻译，非常的累，而且稍微说快一点他们就听不懂，而且当他们 说了十分钟之后，他们大脑就非常的累了，然后他就不想说了，他就不想跟你交流了。我们也是一样，说了十分钟英语之后，我们不停的去翻译翻译，翻译速度也跟不上，然后也不想跟老外用英语交流了。 针对这种情况，二零零零年的时候，北美的几十个专家联合韩国的学者在韩国呃推广的 little fox 这部动画片，然后有四千多集，就是要锻炼你呃中国的小孩子或者是韩国的小孩子，然后通过看动画片形成 图像和声音自由的切换，然后达到一分钟能够听懂一百八十个单词到两百个单词的正常交流，并且不通过记忆，直接通过条件反射，直接像母语一样听懂英语。

why i said it so hard。 饮食过量，你睡呀呀。饮食过量，你睡呀呀。饮食过量，你睡呀呀啊。哈哈，饮食过量。

我们外国人喜欢说中文太难了，中文太复杂了。我倒是同意，中文难是难，但是难是因为他成语很多很多字就有五千年没有断过的文化和历史嘛。 但是呢，我们西方语言啊，也是说复杂的，但是在没有必要的情况下增加难度。举个例子，法语，你知道法语的八是怎么说？ get 方，意思是四个二十。我第一次听到我还忍不住笑，我问老师，老师说， 呃，因为呢？古代的时候，呃，法国的农民，他们不仅输手纸，他们还还输脚纸，他们不穿鞋嘛。那你冬天呃，家里养的那个羊啊，猪， 那个什么鸡都泡了你都不知道？因为你不会数啊，教数学老师是不是要妥协给你数？你说这个是不是太搞笑了？老师问你四乘二十等于多少？那你是不是要回答四个二十？看特么我们每个人有二十块钱，总共四个人，我们总共有多少钱？ 你是不是回答四个二十个特曼？太搞笑了，真的。那你说九十九怎么说？好，我教你啊。要说 cat 特曼， disney 意思是什么？意思是四个二十十九。上次我说这些，有个人评论了说，可是法国也出了有名的数学家， 没错，比如说那个叫什么勒内蒂卡儿和内蒂卡特，对吧，他是法国最有名的数学家之一，但是呢，我查了一下，他用的是拉丁语，连法国的数学家都受不了这个法语，这个数字的逻辑，把母语给抛弃了，用这拉丁语。后面呢，他开始用法语， 用着用着就成为了哲学家。很巧，我怀疑是法院的巴士逼着他寻找人生意义，所以我们老外爱抱怨，哎呀，中文太难了。但是其实我们的西方语言也好不到那里去。

为什么老外都说汉语很难学呢？你看啊，一五一十是对的，二五一十也是对的。豆腐一块两块等于两块一块一个半小时就是三个半小时。公子是一个人，母子是两个人。 我让你睡下午觉没让你睡一下午觉。有你好果子吃，等于没你好果子吃。冬天能穿多少穿多少夏天能穿多少穿多少。中国男足谁都打不过。中国乒乓球谁都打不过。有个老头哭了，是因为老头乐坏了。 从前喜欢一个人，现在喜欢一个人。如果他在意你的话，他就会在意你。 和女朋友约会，你女朋友说，你要是先到我没到，你就等着吧。我要是先到你没到，你就等着吧。哈哈哈，你要是这么说的话，那就不能这么说了。哈哈哈，我太难了。

外国人觉得中文难学的原因居然是， do you see any chinese？ no， i just know hello， nihao nihama， i know shasha i learned a bit in when i was in primary school i didn't continue it， but i know how to say great i think pluto do you think chinese is hard to learn they all look like i don't really know how to explain they all look very like similar， but it's just kind of complicated and you have to learn like the calligraphy as well， it's like a bunch of different dialects and like how you have to have what's it called like the sounds like how high you speed yeah， yeah yeah， that's really complicated yeah do you think chinese is hard to learn？ i think so too many has been learning it oh you're learning chinese it's very different to english i think it's the tone marks as well， i mean like different tenations that happened yeah and the opinion， why do you learn chinese？ if i was to go to a country， i go to china more than some other places why is i i'm surprised to hear it's really diverse and it's got a lot of things to do。

我来中国十五年了，我的中文为什么还这个样子呢？我的口音怎么完全没有那些老外的标准，整天在琢磨汉语发音。因为所有东西都得经过他，请他过来和我们分享这段经历。哈哈哈。请问是要做什么才能达到这样的水平呢？巴宁此人持家吗？ 这个不辣这个不辣。真的，我已经百分之一百努力啊。很多人都问我，米格，你是怎么学中文的？我其实就是听中文老师给我的所有简历，比如学习语言需要多看点视频，欢迎收看这个超级无敌终极 小国，是男人就上。我在学习中文，老师说要多看一些中国电影，最好不要看字幕，然后记下不生气的生词。 我有一只小 中外呢，并不像英语或者西班牙语，不会中外呢，就完全没有办法猜到人家在讲什么。药到病除。 宋子来，其实我听出来的是这样，你知道吗？这个世界上的语言一般学的时间越长会感觉越简单，可是中文就会越来越复杂。你好你好，妈妈妈妈 妈妈妈妈妈妈是是是是是是是是是是是是是是是是。真的。对外国人来说不像语言，就像科学。你看中文老师还会给我们建议多听点中国音乐，一边听一边学。 可是 在五零年代，中国开车用减梯字。谢谢谢谢，但是可以继续把它简单化一点，比如 week 这个字，可以说星期一礼拜周选择一个。好嘞， no， 有一个人我想特别感谢，就是随便谁发明了歌这个量词。量词非常重要，一条湖，一位明星一座山。一个湖，一个明星一个山。 可是哥，这个词在国外不太好用， 我刚到中国的时候，满路上所有能看到的字我都会花点时间翻译。李哥，你快好了吗？等一下，我欠你小布文明一大步。啥意思啊？ 老师给我们这些刚刚开始学习中文的法国学生也建议了一起聊天，最好也只用中文。可是两个中文很差的法国学生一起聊天有点尴尬。你好你好，很好，我爱学习着中文呢。 妈妈妈妈，其实跟中国留学生聊天也差不多，我学习，呃，中文。不是吧，你睡了多久呢？我这样说话你听得懂吗？ 哎呀，不论如何，选中人本来就是一种挑战，这就是一辈子的路程。就让每件能选好新的事情， 我就一定会坚持学习中文。中央的不是目的地，而是沿途的风景。不要找借口，你的中文太差。

日本人学中文是怎样的体验？很多人说中国人学日语难，其实日本人学中文更难。大家好，我学长大家都知道我是一个日语老师啊，平时讲的都是中国人怎么学日语。那么今天有同学问我了，学长你能不能倒过来讲讲日本人怎么学中文，是不是跟我们也是一个道理？ 那么今天我就来分享三个在中文里让日本人觉得特别崩溃的地方，尤其是最后一个啊，把他们整的都快自杀了。 第一就是日本人不认识简体汉字，很多人都以为日本人认识汉字啊，所以他们学中文会比其他国家人容易点？其实不是的，日语里面大部分的汉字都是繁体字，甚至还有很多是他们自己造的，所以日本人想学中文，单单汉字这一条就够他妈喝一壶的。 迪卡桑星星 solo solo， how's milk hi， only guys mouse 再来个 啊！第二就是日本人的语法和我们中文是倒过来的，我们中文一般习惯先说动作，再说干什么事，吃饭喝水洗衣服， 而日语正好倒过来，他先说什么事再说干什么。所以同样的一句话，我们中文是你是干什么的，而日语是你得什么的干活。 第三就是中文里有很多音是日本人根本发不出来的，注意啊，不是很难发，而是直接发不出来！ the 有眉毛修改。因为因为所以所以 就这么点所以，所以耶！搜我所所以 虚我所所以。哈哈哈，所所所以所所以。 怎么样？看完了这个，是不是感觉还是我们幸福一点？不瞒大家说啊，我小时候的梦想其实是教日本人学中文，但是现在，哼，我还是教日语吧，哈哈哈。

妈妈妈妈，这些四个声调懂样的拼音，但是都不一样的意思啊。啊？对外国人来说我都感觉很犯困的一个事啊。因为我们听起来其实都差不多，并且中国有多音字， 成都、成都的都也可以翻译成都也可以翻译成都。数字两百还是二百？ 都可以啊？就是经常说两百，对不对啊？二百五，两百五，哈哈哈，你经常用这个数字是吧？嗯，没有没有，同一个字同样的发音，他可以代，也可以代表不同的意思， 就比如说校服上别别别的。你知道校服上？哈哈，你等等，回来回来回来我给你解释，慢慢解释。这这是这是什么鬼？校服上 别别别的，第一个别是不要对，第二个是动词，就是比如说把这个东西别在你的身上啊，别在身上。第三个就是别的都是别别别，但是这三个完全不同的意思。

刚刷到一个老外学中文是这样子的请这边走请这边走请这边走请这边走请这边走请这边走请这边走请这边走请这边走。哈哈接着又刷到一个老外 学中文还是这样子的苏打水罐苏打水罐苏打水罐。 oh god it's getting hard。 我 把空的苏打水罐压扁了我把空的苏打水罐压扁了我把空的苏打水罐压扁了。 哈哈哈哈哈哈学中文啊真的是有这么难吗哈哈哈。嗯 真的是难于上青天啊对他们来说啊尤其是这个发音这一块舌头真的是无处安放啊这该怎么办呀 我看了这个我也是想起了就在昨天昨天我就碰到了一个很久没有碰到的朋友啊他们一家人呢是日本籍， 以前呢他只能一看到我因为我是中国人嘛他们是对中文感兴趣然后呢老是会说你好吧你好吧哈哈。 啊我看到老问我来你好吧你好吧我就想着哎有长时间没见他了啊是不是他们的中文有没有长进然后呢我就跟他去打了一个招呼 他打招呼了第一句然后呢又跟我说你好了非常的热情啊然后紧接着呢我就适当性的然后用中文呢就问了一些简单的一些事情 可是发现还是听不懂也不会所以给我的感觉是一年左右没有见了他们的这个中文水平还在原来的样子哈哈当然了他们这个情况呢是非常普遍的一个现象。 呃在我认识的对中文感兴趣以及啊想要学的所有的这些老外当中啊 呃有一个的话呢他呢是能够说就听得懂一些简单的，也能说一些简单的，虽然说呢，他平时啊喜欢看一看这个中文的。 呃，中文的短剧啊，虽然他是最爱看短剧了什么之类的，但是呢，从交流上来的话，感觉啊，呃，一两年两三年了，还是一样的水平，没有退就已经很不错了。还有一个我那个华裔朋友，他那个儿子女儿学中文吗？ 呃，在中文学校也学了好几年了，女儿的话呢，能跟我女儿简单的就是打个招呼啊，然后说两句，然后儿子至今还是不敢开口。 所以给我的感觉的话，如果说不是在中国有语言环境的熏陶下面或者是有很他们有非常哈就是亲密的一些中国朋友天天跟他们练啊，教他们的一个情况 基本上都是在原地原地踏步，可能就会那两句，哈哈哈，但是说到最后的话，我就有一个疑问了啊， 我中文这些外国人学起来这么难，那为什么这些非洲的就是这些老黑啊，他们学中文我发现啊，怎么能学的那么快，那么好嘞。

为什么老外都说汉语很难学呢？你看看啊，一五一十是对的，二五一十也是对的。豆腐一块两块等于两块一块。一个半小时就是三个半小时。 公子是一个人，母子是两个人。我让你睡下午觉没让你睡一下午觉。有你好果子吃，等于没你好果子吃。小时候没钱吃方便面，长大了没钱吃方便面。冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。 中国男足谁都打不过。中国乒乓球谁都打不过。咦，有个老头哭了，是因为老头乐坏了，哈哈哈。以前喜欢一个人，后来喜欢一个人。如果他在意你的话，就会在意你的话。和女朋友约会，女朋友说，你要是先到我没到，你就等着吧。 我要是先到你没到，你就等着吧，哈哈哈，你要是这么说的话，那可就不能这么说了，哈哈。

最近欧洲的宇航员都在刻苦学汉语，毕竟以后要和咱们的宇航员合作，要用到咱们的太空站。不过对于老外来说，学汉语简直就是地狱难度。有人搞过调查，以英语为母语的人要学会法语、西班牙语，平均需要花五六百个课时，但他们要学会汉语，那每两千个课时可下不来汉。 汉语的难度首先在于汉字。英语不管咋写，也就二十六个字母在抛头露面，而汉字的话，中华字海里就收录了八万多个字，数量即完全碾压。而就 三字都掌握了，他们组成的词又是一道坎。像巨石这种倒还好，根据自己一拼，就是巨大的石头。老外不难懂，可要是第一次碰见王八这个词，他们可能就会闹笑话了。这肯定是说排行老八的玩 词。呃，这其实是只甲鱼。另外，汉语里还有很多多音字，同音字，发音也有前鼻音、后鼻音、平舌音、翘舌 音等， boss 拦路，别说老外了，咱们自己有时候都会出错。当然，汉语最难是对老外而言的，对中国人来说，难学的还是得从其他语言里排。 有人觉得希腊语最难，他的原因系统很复杂，原因组合时还得融合紧缩处理，要念明白都不容易。而他的名词还有阴性、阳性、主格、宾格等一大堆属性，让初学者非常头疼。也有人认为阿拉伯语最难，他自带一套独特的字母表发音，还有汉语里没有的弹射音，基本的人称代词居然都有十四和之多。有 人形容阿宇就像掰碎了的方便面，极其稀碎难懂。不过换个角度想想，怎么连世界最难的语言都会，还有啥理由学不会其他的呢？

为什么老外都说汉语很难学？你看看啊，一五一十是对的，二五一十也是对的。豆腐一块两块等于两块一块。一个半小时就是三个半小时。公子是一个人，母子是两个人。 我让你睡下午觉，没让你睡一下午觉。有你好果子吃，等于没你好果子吃。小时候没钱吃方便面，长大后没钱吃方便面。 冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。以前喜欢一个人，后来喜欢一个人，和女朋友约会，女朋友说，你要是先到我没到， 你就等着吧。我要是先到你没到，你就等着吧。你要是这么说的话，那可就不能这么说。哎呦我的妈，哈哈哈。