你的孤单被谁发现? 真会风雨总爱的是眼尖 还是为你平步落叶 说。哦哦,谢谢,好好听一首歌曲。
粉丝5.4万获赞215.6万


啊啊啊, 推推推推,叽叽叽叽,飞飞飞飞飞,十月飞向 天,千年叽叽叽,追追追追追追,叽叽叽叽叽叽,灰灰灰灰灰。

原来不是我有母语羞耻症,而是我没吃上好的细糠。刷到最近重新爆火的七朵组合买了版权改编填词的记,这首歌改编自少女时代那首民曲记,如果说原曲是轻快的,带着少女的俏皮,像活泼的夏天, 那改编后的记有七朵组合演唱的这版中文填词更像微风袭来的春天,不仅考虑了音译内容,也和记表达的异曲同工,还成功本土化了。 好的填词果然能让观众再一次爱上歌曲。还有 tf 三代之前买下的女神降临的主题曲原曲,每次听感觉眼前就会浮现韩淑君对着宁周京心动的样子。 而中文填词后由苏信号导入,这版更带着少年人的意气风发,小苏的亮嗓和旋律的轻快完美融合。 除了这些,还有超经典的演鼻嘴太阳的原版真的无敌,次次听次次沉溺。 而邓紫棋填词厚的也是一绝, 两个版本真的值得反复听。支持各位填词老师,多多出来接活,治好我的母语修饰症!


哪有什么母语修饰症,就是没碰到好的填词。七朵组合将少女时代的记改编词为记,再次翻红, 在保留发音相近的同时,又让歌词兼顾国风的韵味,将记改为记,将 baby 改为推。如果说原版的记是活泼少女面对爱情的 肤色激动,那他们的季就是古代贵格少女追寻的迷茫,不得不感叹中文的优美和他们的用心。而时隔多年登上抖音挑战榜,也完全是早期女团的权威。七朵组合诞生于韩流席卷亚洲的年代,那时的街头巷尾都放着江南 style、 xo、 bigbang、 少女时代的金曲。 而来自深圳大学的七个小女孩并没有追赶潮流,而是另辟蹊径成立了第一支中国风女团。她们的出道曲咏春一经发布就火遍大街小 巷, 而好的作品就是经得住时间考验。这首咏春被改编成 dj 后,在今天成为各大平台的热门 b g m。 同样的还有他们的落花情也是榜上有名, 带着他们独特的韵味,即便紧身旗袍的演出服很短,也没有给人带来任何不适的观感,反而是落落大方的优雅古风。满满的编舞和作曲,放在穿着校服的小女孩们身上,又另有一番少年感。 时至今日,这首歌仍是各种校园活动古风翻跳首选,还有余生烟、工商爵士与 这些完美展现特色的代表作。然而或许是生不逢时,那时候的国风还没有成为流行, 所以这个独树一质的国风女团在那时并没有走下去。一四年部分成员合约到期离队,在三年后才迎来回归,却从七个人变成五个人,但这也不耽误他们斩获亚洲音乐盛典年度人气飙升和公 运营的后力不足,于是七朵组合在三年后解散。如今的他们天各一方,很多人已经结婚,不再做偶像,有的人转型去做演员,用另一种方式与我们见面。但这个已经十四岁的女团仍有粉丝在运营着社交平台的账号,分享着一条条画质模糊的舞台录像。一年前,她说很开心,七朵又火了, 本以为就此养老躺平,过了个开心快乐的好年。一年后的七朵又再次刷屏网络。其实原因很简单,好作品的掌声可能会迟到,但绝不会缺席。落花煮水去,人们惋惜于他们生不逢时,也后悔没有早一点关注到这个女团,但他们留下的作品也足够回味多年。



我身旁着我,千里 万里花满枝。

原来中文填词也是可以完全没有蒙语修饰的,原版的 g 讲的是少女大大表达爱意和契图组合改编的, g 的 填词不仅结合了歌曲原音,甚至和韩文的韵脚都压上了, 像是古代大家闺秀情坛少女心事,简直是古希腊掌管中文填词的神啊!同样是少女追逐梦想却是世界的主权,动画追梦少女的中文填词也是非常的给人注入力量。 家谱三代整理的回答,原曲是韩式心动情歌,中文版却把旋律写成少年成长与双向奔赴, 把少年心事显得干净又真诚,听完只剩心动。原曲太阳的眼鼻嘴是刻骨思念,直白浓烈。邓紫棋亲自填词的红蔷薇白玫瑰,中文的含蓄与诗意拉满 一个班。一天一天的中文版填词,没有执意的声音,也没有措辞的尴尬,把一天一天熬过去的挣扎,用中文唱的克制又深情。 好的中文填词从不是声音翻译,而是用母语的韵律、意境、审美重新赋予旋律灵魂,不尴尬,不违和,不廉价。原来用中文填词也可以这么动人!



我今天刷到一个歌曲,简直是太惊艳我了,是七朵组合的,然后改编的是少女时代的那首季,但是是完全不一样的风格,一个非常的活泼明艳,然后另一个是带着少女淡淡的愁绪的 哇,而且我觉得他填词实在是太好了,所以我现在真的是迫不及待想要来分享一下我的那种感受。 首先我觉得第一个点是什么呢?是他的呃词和他的曲的处节奏的处理实在是太好了,就那个叽叽叽叽腿腿腿的那个节奏一出来让人感到的是一个少女坐在窗台边上, 呃,因为有一点愁绪,所以说轻轻的用手指在扣呃木桌的那种感觉,然后一扣,一扣一扣,然后发出呃一点声音,叽叽叽叽,退退退退,然后下一个又是什么呢?我又想到的是 呃,外面下着微微的小雨,雨从屋檐上落下来,落到青石砖上,然后也是那种比较短促的轻轻的声音, 我就觉得天呐,这个和他的节奏,这种意向和他的节奏太妙了。接着是他的词和曲,还有一部分 腿腿腿是这种比较短促的声音,然后紧接着他接上来的是古筝的声音,是弹出来的古筝的声音,我觉得应该是古筝吧,其实我没有特别了解。然后后面 他追追,追的是,追的是愁绪,追的是思绪, 然后他出来的紧接着笛子的声音,笛子也是比较远的,然后我觉得听到的时候我觉得太妙了,太符合了啊,我真的是,嗯,我觉得这首歌太厉害了。

组合解散了,歌却火了,七朵组合怎能不遗憾呢?前段时间咏春翻红,如今他们当年中文填词的记改编自少女时代记再度刷屏。正如成员自己所说,现在火了,说明我们的作品有能力活得更久。 人美歌甜,不愧是内地首支主打国风的女子演唱组合,而且全都是深圳大学的美女学霸,七人七色各有特点,在寒流席卷全国的小花,硬是凭着一腔热血被划流,守住了一方天地。他们的国风作品从不是浮于表面的堆砌词藻, 而是让古诗词的韵味在现代旋律中自然流淌,或婉约如江南烟雨, 或灵动如墨染山水, 既有传统文化的风骨,又有属于年轻人的鲜活气息。更难得的是,他们深度参与创作,从作词到作曲再到编舞,亲力亲为,御生烟、落花情宫商、绝子雨等等,每一首都是用心打磨的绝品。骗我来时不逢春,骗我去时春满园,无疑是对七朵组合最贴切的写照了。