爱情怎么翻译预告3

一小时十五分钟，带你一口气看完最新韩剧爱情怎么翻译？终于有部养眼的韩剧可以看了。该剧由豪杰春香、我的女孩编剧红世姐妹执笔，讲述了顶流女明星车茂熙与天才翻译员周浩镇因恋爱综艺结缘，然后两人从性格冲突到逐渐萌生情愫的浪漫故事。 探讨最难翻译的语言是爱情的主题一年前两人在日本偶遇，当时车茂熙还是个名不见经传的浪漫故事。探讨最难翻译的语言是爱情的主题。一年前两人在日本偶遇，当时车茂熙还是个名不见经传的男友，所以来到了日本， 恰好遇到了前来工作的翻译员周浩镇，其实这个地方也承载着他一段忘却不掉的初恋回忆。当车茂西顺着渣男的动态找到小桃面馆后，没想到却又在这里偶遇了周浩镇。缘分来的就是这么猝不及防。不懂日语的车茂西只能借助翻译软件，他本想学一句骂人的话，结果全都传入了被他误 认为是中国人的周浩镇耳中。 此时的冒希根本不相信他的鬼话，直到一个外国小孩突然过敏发作， 邹浩震用一口流利的意大利语以及日语无缝衔接交流时，冒希才相信他真的是翻译员。所以在顺利送男孩去医院后，冒希把他视为了救命稻草一般，请求他帮自己翻译。 心软的周浩正最终答应了茂西的拜托。可万万没想到的是，在另一个女生口中得知他才是破坏别人感情的第三者。虽然茂西听不懂女生说的是什么，但从他的语气中也感受到了那份恶意， 而在这难堪的时刻，是周浩震给了他体面，护住了他最后的一丝尊严。གོ རྒྱུ མ ལས རྒན མོ དེ མང པོ ཞིག ཐོན ནས ད དེ བ ཧོང ཐུང ནས ཕུར ལ སོང ནས ས སྐྱ བོ དེ ནང ལ ད རུང ཁུར དུ བ མ ཐག ཤོག ཟླ བ དེ ཐུག ཐུག མི ཐུབ གི མ。本以为这件事结束后，两人便不会再有所交集，可偏偏命运就是爱开玩笑，茂西竟发现自己错拿了他的手机。 好在男人并未走远，原来打来电话的正是那对外国夫妇。出于感谢他们将自己订好的多人晚餐赠予了周浩震，盛情难却的男人只好接受了这份好意。在看到啃豆沙包冲击的茂西时，他便提出了共进晚餐的邀请。 而在晚餐时间到来之前，两人则在陌生国度一同度过了一段惬意的时光。殊不知，貌希的这个小举动日后将会为男人带来困扰。在这里，周浩正向他讲述了龙神与天女的爱情故事，并分享了自己的秘密。曾经有个女孩向他隐晦告白，他却假装没听懂， 成为了心中的遗憾。他每年都会在他生日当天来到这里，只可惜他身边已经有了别人八卦。没等听完晚餐时间就要到了，于是两人赶紧马不停蹄的寻找餐厅的地址，意见产生分歧的两人恰好被列车跟在了两边。而也就是这个时候，周浩震突然接到哥哥打来的电话，让他帮忙寻找至善的下， 而女生动态显示的地方恰好是两人刚刚所在的地方。周浩正将这件事告诉了茂西，茂西则鼓励他大胆去追爱。 随着列车呼啸而过，茂西再次望向对面时，已经没了他的身影。两人的异国邂逅终究是已散场结尾了。回国后，茂西主演了一部僵尸片，原本一切都很完美，可没想到却在最后收工时，突然威亚绳索断裂，他从半空中重重摔下。 半年后，冒希奇迹般的苏醒过来，而此时的他早已凭借那部僵尸片一跃成为顶流明星。殊不知他在日本发的那条动态也彻底撼动了周浩震的人生。两人再次见面时，是在冒希的一场国外采访上，而周浩震正是他的翻译员。冒希借着采访的机会说出了自己的真心话， 却不知道周浩正之所以会出现在这里，正是为了那条动态，因为只要是相熟的朋友，一眼就能看得出照片里的人是他，这让他感到无比困扰，所以他特意以翻译员的身份来到他身边，打算让他删掉那条动态。 只可惜茂西忙的根本来不及听他讲话，就一头扎进了工作中。无奈他只好又跟着茂西来到了工作的地方，结果正好听到小姐妹们八卦他俩在日本发生了什么。ᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠭᠤᠬᠤ ᠲᠤ ᠪᠢᠰᠢ ᠫᠤᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠣᠳᠣ ᠫᠠᠳ ᠨᠢ ᠰᠣᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠫᠢᠩ ᠤᠨ ᠭᠤᠸ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠫᠦᠭ ᠱᠤᠭ ᠲᠤ ᠤᠬᠢᠶᠠᠨ᠎ᠠ ᠦᠦ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠶᠠ ᠡᠩ ᠠᠨᠠᠢ ᠤᠷᠭᠢᠵᠤ ᠤᠨᠠᠵᠤ ᠴᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠦᠭᠰᠡ ᠡᠷᠲᠡ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠢᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠫᠤᠵᠢᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ ᠦᠦ ᠳ᠋ᠠ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠢᠰᠢ ᠬᠠ ᠬᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠲᠦᠪᠬᠢᠬᠦ ᠲᠤ ᠲᠤᠯᠵᠤ ᠥᠭᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢwell and even there's a lot of pretty percentages someone， there， hi， apple， i'm a doctor susan， hey， pretty percentage yeah there are a touching ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 查。 周浩正从白天等到了晚上，总算见到了冒希。他原本是想赶紧把话说完就结束的， 没想到冒希却突然提出一起用餐，就当做是日本那次的补偿。出于歉意，周浩正答应了他的提议。他递出围巾的举动让冒希倍感温暖， 可他接下来的话瞬间让他心底拔凉拔凉的。这时茂西才知道，他大费周章的出现在自己身边，竟是让他删除那张照片。只是这个截骨眼上删除的话可能会更引人猜忌，说不定他会成为他一夜爆红后被一脚踢开的男人。一句话让周浩正犹豫了， 其实他是不想让志善知道那天他在日本，当初他匆匆离开后，仍就是没能鼓起勇气见他一面。茂西采访时说的那句旅行时遇见帅气对象， 想想蛮心动。那句话同样也适用于他，他和志善的相遇就是在日本，只是没想到再次相遇后，他却成了哥哥的对象，所以他只能收起自己的心意，下定决心再次让茂西删掉那张照片。可这时经纪人的话却暴露了茂西的心意， 好奇的他忍不住打听到了智善的现状，而这些话也全都传入了周浩震耳中。转眼冒希便上门道歉了。而为了打消他的好奇心，周浩震也将他和智善的事情全都告诉了冒希。冒希想知道如果那天两人如约用餐，他俩之间会不会有什么不同，结果周浩震却这样说，ཁྱོད དེ དེ ཁྱི ཡིན ན ཁོ ཨ ཕོ དང དེ ཁེར སང གི འོག ཅི མིན ཁོ རང ལྷམ རིན དམག མི མ འདོན ཐུབ པ ཞིག རེད ད ཁུར མི ཁུ རེ ས ག ས ཞིག ནས རྐུབ ཆེ བ ལ གོན དགོས ནི ཡོདཁོས ས ཆེན གཟུགས པོ ཕྱེད ཀ གཉིས འཆམ པོ བྱས ནས དེ རིང ཁོ ནས 游云 བྱེད ས ཆོག གི ཆེན མོ ལ འདུག ད དེ རིང ཐོབ ཆ ཚང རང འདོད བྱུང ངེད གཉིས སྤུན ཡིན མི གདའ ཁོ རང གི མ ཉལ བོད རིགས གང ན ཡོད སྐད ཆ སྐད ཆ ཧ ཅང གི གོ ཁ ཆེ ཞིང ཁ ནས བོད ལ བདག པོ བྱེད འདུག。男人的明确拒绝让茂西断了念想，两人之间似乎再也没了见面的理由。画面一转，茂西来到了东京电影节，他凭借着僵尸一角一炮而红，可又貌似被角色拽入了痛苦的深渊。 等他回过神来时，已被日本男性稳稳接住。而前来工作的周浩震没想到又在此遇到了冒希。当日本浪漫王子遇上韩国恐怖女王，两人之间将会碰撞出怎样的火花呢？只因一次红毯上的英雄救美事件，他俩便被韩国恋综节目的负责人一眼相中，决定邀请二人一同出演浪漫之旅。 此时，远在日本的茂西正在周浩镇的陪同下来到医院检查。在这里，男人知道了他父母双亡的悲惨遭遇，也知道了他一直深受僵尸角色多拉美的困扰。不知从何时起，他就总是出现在自己面前，冲自己微笑。他以为是自己太累，出现了幻觉， 可事实并非如此，他出现的次数越来越频繁，也越来越清晰，他越想摆脱掉，他就越焦虑。所以直到这次在红毯上，他好像彻底崩溃了， 自嘲的语气里藏着他脆弱的一面，他却总是用笑容伪装那份坚强。ཁ སང ཐང ཆེན ནས བུ མོ འདི ཡི དོན འཕེལ བྱུང ང ཆེ བ ཆེན པོ རུ དགའ བསུ དངོས གནས རང གི མཉམ དུ གསར པ ཡིན ན འདི ཐག རིང ནས བུ མོ ཡང རིག གི བུད སོང ད འཇམ རྒྱལ བོ སང ཉིན གི ཕྱུག ཅན ལ མཆོད རྒྱུ དང ཁྱོད དེ རུ ཁྱོད དེ རུ སུར རུམ མ ཤེས མ ཡོང འུ ཚོ ཁུ རུ མར སྡོད སོང ནོ འཐུང ཡོད གི ཡ དེ ན ལས ཀ མ རན ཁོམ བྱུང ཡུམ མི གདའ。呼啸而过的列车盖过了两人心底的那份悸动，也意味着两人又到了分别的时刻。茂西回到了电影节庆典，对于周浩正来说，两人似乎根本不是一个世界的人。在这里茂西再次遇到了红毯上的日本男星， 只是此时的他早已把男人忘得一干二净，语言不通的两人又没法交流，茂西还以为他是自己的粉丝，于是直接走上前拿起他的手机就是一顿拍。茂西没认出自己的行为让日本男星无语至极，两人的梁子也算是结下了。等茂西回到韩国后便开始准备跨国练宗的事情了， 只是没想到负责翻译的人竟是刚刚说好不见的周浩震。原来周浩震一回国也接到了节目组的拜托，而举荐他的人正是已经成为导演的至善。 原本周皓振是拒绝电视台邀约的，可在听到哥哥和志善准备下月结婚的消息时，他突然有了接受那个节目的理由，而也正是这次机会，让他和冒熙再度有了重逢的气息。 接受采访时冒熙再度看到了杜拉美，而他紧张焦虑的一面也全落入了周皓振眼中。每次见面都被他看到自己不堪的一幕，这让冒熙感到十分不自在，所以他希望周皓振能够退出节目。男人，却只想知道那次日本分别后他有没有去医院检查。 其实茂西确实去过医院检查了，医生诊断他的大脑没有异常，但却有妄想症状，这暗示茂西的幻觉可能与心理创伤而非生理损伤有关，为后续剧情埋下伏笔 可能皆是意外的具体细节，以及杜拉美在其中的角色。在朱浩正看来，即使自己退出，他也会被下车，因为他现在焦虑不安的眼神和心动旅程的主题一点也不搭。两人再度重逢，没想到却是以吵架收场。心烦意乱的茂西又在电梯看见了杜拉美，这次他决定勇于面对，克服心理的魔障， 可没想到他被逼的发疯的一幕恰好被节目组的人撞见。དེ ན ཅི རྫོ ཧ བྱེད གོ གི མ རེད ད དེ མོ དེ གི ད དེ གཉིས སོ སོར ཚུར དེ ན ཡོད གི དེ ན ད གང ནས འཐུང ན ཆོག གི ན ད གང ན ཡོད ཁམས ནང ནས ཁོ མིན ན ཅི རྫོ ཅི རེད ཟེར གི རེད。看见没有， 在看到周浩震的那一刻，茂希所有的演技都显得苍白无力，在喜欢的人面前丢脸，大概就是这种感觉吧。后来茂希找到周浩震丢那天过激的话语向他道歉，两人把话说开后，气氛也轻松了不少。 只不过可惜的是，自从茂希那天自爆后就没收到节目组的任何消息，他觉得自己肯定是被撤了。其实他真的想参加那个节目，并看一次极光的。就在茂希觉得十分可惜之际，他接到了经纪人打来的电话， 没想到节目组已经确认邀请他出演了。事业转机来的猝不及防，一时之间他都不知道是该高兴还是担忧了，他害怕自己远在异国他乡又会发疯。ཁུ ཚར མེད པ ཆེན འབོད གོ གི དེ ཚར ལེ མེད འབོད གོ གི ད ང ཚོ ད ཨ ཅེ མེད བསྡད གོ ཡོད ཁུ ཚོ ཁུ ལོང ཚར མེད ཡོད ཕུད སོང མེད ཧོ དེ མ ཧ གོ མ སོང དེ འོ དེ གི སེམས ཁུར ཡོད མཚན མོ ཡེ ཤེས ལས ཀ ར དེ གད གི ཡ ཆུང ངོ ཤེས མེད ད གོ ཁོག ཁོག མ རེད གོ ཕག ཁྱི མེད དམར དམར ཐང ཆེན འོག ན蓝天多么无聊哟，还可以去给你谈心吧。不是啊，他们心里看见看到什么就给算了，无路人无路人啊。你你你。 看在冒希如此诚恳又可爱的份上，周浩震再次答应了他的请求，毕竟他也正好需要一个可以躲避的地方。为了拍摄日韩跨国恋踪浪漫旅行，他们来到了枫叶国家拿大取景。冒希脑子里没有丝毫对日本男性的好奇， 只有对周浩震到来的满心期待。当得知他和自己的经纪人住一间房时，他故意借着找永宇的气机敲开了他的房门。哦，什么？ 我们出去是要给用户帮你的不？哎，那个用户现在还疼吧。是啊，好可怜哦。那用完了的。你胖的很。有给就给大了。请把管我。还有的是མེད ཡ ཕ མ འཆམ པོ ཞིག ལ ཐུག དགོས ན འདི བུ ཁོ ཆེན འགའ ལ ལྟ གོ ཁ སང མ ལེ ད ལབ དགོས ནི རེད ངས མི ཤེས ཁྱོད ཅི ལས ཀ ཡོད འོ ཡ འོ ཡ ཁྱོད ལ ཐད གཏོང བྱེད ས ཡོད ཨ ཁུ ཡར ཕྱིན ཨ ཨ ཁུ ཡར ལ ཟེར ནས བུ ཆ ཆེན འགའ ཐུབ གི ན。这一段真的是笑发财了，冒希的那点小心思一下子就暴露无疑了。为了缓解尴尬，两人最终还是来到了外面叙旧 期间冒希表示自己打算用枫叶做一个爱心送给和自己搭档的日本男星，以博得对方的好感。殊不知，从男人的表现中可以看出他十分讨厌爱心，而且因为电影节时他没认出自己，早已印象分大打折扣，更甚者，只要一想到他那个可怕的僵尸形象，就忍不住做噩梦。 其实早在下飞机的那一刻，周浩震便察觉到了日本男性对茂西很不满意，所以他本想鼓起勇气将这个残忍真相告诉他的，可还没等来得及开口就被经纪人打断，这是否就意味着两人的合作并不会顺利呢？果然不出所料， 拍摄当天，日本男性阿伯便让茂西主动来找他，并说自己在一颗红色气球下面。可是茂西要如何在这偌大的公园里找到他呢？当看到飞起的红色气球时，丝毫不知道这是男人的捉弄。 颗红色气球还不够，他竟然又来了一只蓝色气球。看着累的筋疲力尽的冒希，监视器后面的周浩震再也看不下去了。 在周浩震的提醒下，冒希总算发现了阿伯的身影。当工作人员都感叹两人的相遇如此有趣时，只有周浩震一个人的脸是黑的，因为他深知对方捉弄冒希的邪恶心思。 之前他和茂西说过，自己不会参杂任何个人情感，只会如实翻译，可在听到阿伯用僵尸角色奚落茂西的那番话后，一番思想挣扎后，他竟头一次违背了自己的初心。 周浩震这份越举的行为恰恰在不经意间流露出了自己的真心。正如所说的那样，冒希真的用枫叶给阿伯摆了一个巨大的心形， 可面对诚意满满、本该感动的画面，他却说了一句，糟糕透了。这句话精准传入了周浩震耳中，很快他便以隐形眼镜掉了为由中断了接下来的拍摄，冒希觉得都是他没事搞什么枫叶爱心才搞砸了一切， 和工作人员一起帮忙寻找隐形眼镜。只有周浩震觉得事情并没有那么简单，于是他从阿博经纪人奈奈美那里寻找突破口，转眼便看见他偷偷摸摸装了永宇一大包零食出门了。当得知周浩震准备去市区时， 冒希第一时间追了过来，他打算去市区买些日式料理给阿伯赔礼道歉。一路上周浩震总是旁敲侧击的让冒希不用做这种无用功。面对他的阻止，冒希似乎也意识到了什么，还有明明阿伯说了一大堆，他却只轻描淡写的翻译了一句，或许那些话并不是什么好话。 而被戳中的周浩震则已忘记翻译了什么为由搪塞过去，并让他在原地等待千万不要去找那个男人。然而等他前脚刚走，后脚冒希便发现了那个熟悉的身影，那个原本应该在拍摄场地的男人， 那个明明说掉了隐形眼镜的男人，那个将所有工作人员耍的团团转的男人，竟然像个没事人一样在市区欣赏风景。这一刻，冒希体内的杜拉美再次出来了， 最终冒西没有像杜拉美那样打爆男人的头。其实从这也可以看出，杜拉美应该是冒西的第二人格， 在两人四目相对的瞬间，彼此却都心有灵犀般的选择了视而不见。而这时周浩正也已经来到了冒熙身后，在他的追问下，周浩正也终于说出了自己早已知晓阿伯不喜欢和他拍摄的事实。 冒熙离开后，周浩正先是第一时间找到了阿伯，并用一个红包就乖乖让他答应了拍摄。 那么红包里到底装了什么，后面会为大家揭晓。然后周浩振又辗转几个地方，终于发现了冒希的身影。看着他像没事人一样绽放出明媚的笑容，周浩振也情不自禁的被他深深感染。他也终于承认自己没有翻译阿伯的那段话是因为他心里不舒服。 朱浩振的一句话瞬间让冒希的阴霾一扫而光，到达目的地时，他更是忍不住对着周浩振比了一个大大的爱心。话说面对如此明媚的女生，很难不心动吧。两人再次相见，气氛里只剩下了尴尬。 当阿伯以为貌希举着拳头是想要揍自己时，没想到他却一反常态的给自己比了一个爱心。仅仅一个简单的动作，瞬间在阿伯心里泛起了涟漪， 再次看向貌希时，他的眼神早已发生了变化。而原来周浩振让阿伯乖乖答应拍摄的红包里是一张冰球比赛的门票，当从奈奈美口中得知那是阿伯来加拿大的遗憾后，他便偷拿永宇的零食和外国好友换了一张门票。多亏了他的操作，换来了几人的皆大欢喜。当然，除了那个零食不见的可怜经纪人， 接下来的日子里，阿伯和茂西一直配合的非常完美，一向不吃汉堡的男人竟也在他的感染下大快躲疑起来。他明明是闪光灯下耀眼的顶流女星，却也会在寻找到一株幸运草后开心的像个孩子。殊不知，他的这份笑容一下子同时吸引了两个男人，阿伯搞不懂茂西为何和自己拍摄时一直在笑， 娜娜美觉得她闪闪发光的样子就像是坠入爱河一般，只有恋爱中的女生才会呈现出那种状态。一句话让阿伯瞬间会错了意，她天真的以为茂西该不会是对自己有了好感，殊不知她的笑容全是为耳机后面的那个男人所绽放。由于金导演的突然离开，明天的拍摄告一段落， 这就意味着极光看不了了，这让茂西十分揪心，毕竟之前他就是说好要和周浩震一起来看极光才参加节目的。原本还忧心忡忡的茂西，在听到永宇邀请他进屋喝酒时，瞬间来了精神，他赶紧打扮一番，只为见到周浩震。然而男人早已去了书店， 无所事事的茂希学着他的样子看书，殊不知周浩震也在他的感染下买了同款汉堡，等他回到家时，恰好看到这副样子的茂希。جانىم كاكىيا نېمە دەيدىغاندۇ نېمە دەيدۇchubbishes day handle bouquet oh day i'm going too well！ 等周浩震想回房间时，却发现房卡落在了里面，而喝醉的勇宇死活叫不醒，恰好前台小姐姐也没在， 周浩正决定去走廊的沙发上等等看，可没想到冒希的房卡竟也落在了里面。两人就这样来到了走廊沙发上等待。等待的时间里，两人的关系似乎更近了一步，原本说要等俩小时的人，没想到一睁眼天都亮了。 在朱浩振的提议下，两人来到早市闲逛，茂西向他展示自己收集到的五株幸运草，原来他努力的寻找幸运草就是想要集好运争取能看到极光，如今他只要再集齐两株，说不定愿望就能实现。 在等待周浩震的间隙里，没想到冒希竟又找到了一株幸运草。在冒希满心欢喜的飞奔去见周浩震时，没想到他率先等来的却是心底抹不掉的白月光。而看到眼前的一幕后，扎心的冒希再也没有了上前的勇气。 可就在他转身离开的刹那，智善却叫住了他。冒希下意识的将刚刚捡到的第六株幸运草装进了兜里。 原来接替金岛工作的新导演就是智善。一路上看着他俩熟络的聊天，完全插不上话的帽希仿佛就是个局外人。酸涩填满心房的同时，杜拉美再次跳了出来， 原来那晚帽希的房卡并没有落在屋里，为了能和周浩震单独相处他故意撒了谎。然而两人的关系才刚刚进了一步，就冒出来个白月光。 杜拉美怂恿冒希应该问出心底最想知道的问题，比如他结婚了没？为什么会出现在这里？而在杜拉美的捣乱下，冒希竟真的鬼使神差的问出了那个问题。略显慌乱的至善以这里的拍摄要紧为由搪塞了过去， 殊不知他是分手后来的这里，原本周浩震是为了躲他才来的加拿大，可没想到最终他还是追了过来，郁闷的冒希也没心情穿他的衣服了， 周浩震除了一句不知道没有任何安慰或者其他的话语，这让冒希觉得自己对他而言根本什么都不是。 伤心落寞的他独自在长椅上等待，结果恰好遇到了锻炼的阿伯，他本想告诉他新导演正去楼上见他，可阿伯却误以为是茂西特意来见自己的，语言不通的两人只好将错就错。 茂西将听不懂韩国话的阿伯当成了倾诉对象，他原本努力收集幸运草，就是想和喜欢的人一起去看极光的，可现在他喜欢的那个人却来了。 如果集满运气的话，他应该会和他喜欢的女生去看吧。所以现在他一点也不希望能看到极光。对于那个他们拍摄很重要的场景，他却祈祷场景拍摄失败。茂西对阿伯深感抱歉，但又感谢他能听自己讲这些。茂西叽里呱啦说了一堆，阿伯却只听懂了对不起和谢谢， 他实在是搞不懂何时会让他如此伤感。晚上聚餐时，茂西的目光一直在周浩震身上，当所有人都在八卦治善和他哥哥的婚事时，他感同身受他心底的那份酸涩。曾经他向自己说过， 他的单恋就像是僵尸般的存在，他杀了无数次却都会复活，终究没能成功，所以不忍心看着周浩震痛苦的他趁此机会坦白，不要总是想着一个人逃跑，或者抓住身边的人来躲避一下。 周浩震词不达意的话语再次深深扎了毛希的心，在他看来，男人又拐着弯的拒绝了自己的心意。殊不知，床头上的那株幸运草或许暴露了周浩震的真心。原来在毛希把衣服还给他后， 他便第一时间在兜里发现了那株幸运草，并为他感到开心。而这些细微的举动也全都说明了他早已不知不觉间为之倾心。隔天，一行人踏上了拍摄极光的目的地，等到了晚上要开拍时，却发现天气阴沉的似乎要下雪，而身为翻译的周浩震更是因为出了车祸没能赶到。 虽然智善表示只是轻微的交通事故，可毛希的心还是忍不住为他担心起来，他觉得都是因为自己白天的那番祈祷害了他。 周浩正不在，冒希整个人也不在状态。曾经那个拍摄时闪闪发光的冒希不见了。这让阿博有些摸不着头脑，明明之前奈奈美说他和自己在一起时闪闪发光的，其实那次聚餐时，奈奈美就发现了冒希究竟是为谁而发光，于是他旁敲侧击的说道，ཚིག ཡག གི ཨེ མི དགོས གི སྡོད པ བུད ཚེ ལྟ ར ཡིན ན གང དུ ཡོད རེད ཟེར འཆམ མེད བསམ ནས རྩེ མོ ཤོག ཁ ནང དུ བུད ཚེ ཟེར རྒྱུ དེ ཤེས རབ ས ན ན ཆོག གི དེ མ གཏོགས གི རེད ད ཕྱེད ཀ ནས རྩེ མོ ཁོ ཁོ ལ གཅིག ལ བུད སོང ན བཀོད གི བྱེད དེ ད直到这一刻，阿伯才意识到自己一直会错了意。担心周浩正安危的茂西一直发消息联系他，不知道过了多久，终于等到了男人的回应，转眼他便急匆匆的来到了周浩正所说的地方，没想到头顶上方正是他心心念念想要看到的极光。 周浩正很感谢他收集到的好运让自己看到了极光，可茂西却不想邀功了，因为他早已把那五珠幸运草给扔了。而这也并不是他祈祷来的运气， 原来在处理事故的时候，他帮茂西找到了第七株幸运草。而他其实也早就知晓了茂西房卡并未落在房间的真相，但是他却没有戳破，而是选择将错就错。这一桩桩一件件全都暗戳戳揭释了 他对冒希的感情早已有了变化，短暂的极光体验也让冒希有了短暂的幻想。永远触及不了太阳的地球，首尔的天空也不会出现极光。这句话正是冒希用极光比喻自己与爱情的距离，认为爱情对他而言只是短暂又哀伤的幻想。当他不敢再奢望周浩震接受自己的心意时， 殊不知男人早已深深沦陷，尤其是在听到他说和阿伯牵手时，他更是打翻了醋坛子。 在等待拍摄的空闲时间里，周浩正戴帽希寻找他小时候见过的瀑布， 然而只可惜记忆太过久远，他并未找到记忆里的那个地方。冒希则用湖水比作瀑布弥补了他心中的遗憾， 这个非典型瀑布则成为两人专属情感空间的象征。而四目相对的瞬间，冒希望着微笑的男人竟一时情动吻了上去。在这个浪漫国度的最后一天，冒希做出了最诚实的反应。他一改前期被动状态，主动吻上周浩震，展现渴望爱情的一面，可吻后却立即反悔， 将责任推给电影角色都拉美，又体现出他内心对亲密关系的恐惧与不安全感。他像个没事人一样跑了，但疯狂心动的连衣早已在男人心底炸开。加拿大的拍摄来到了尾声，这也意味着又到了分别的时刻。 回国的当天早上，周浩震突然出现在冒熙眼前，说要送他去机场。自打他吻了自己就若无其事的走掉后，他根本委屈的睡不着觉。ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠡᠳ ᠤᠰᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠪ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠰᠢᠦ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠰᠦᠮ᠎ᠡ ᠲᠤ ᠥᠭᠴᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠦᠦ ᠪᠢ ᠪᠦᠷ ᠡᠨᠡ ᠺᠢᠷᠣᠯ ᠢ ᠪᠠᠭᠠᠶ᠎ᠠ ᠦᠦ ᠨᠠᠨᠳᠠᠨ ᠵᠢᠩ ᠵᠢᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠰᠢᠩᠭᠡᠨ ᠤ ᠬᠢ ᠨᠠᠨᠳᠠᠭᠠᠨ ᠴᠣᠩᠬᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠨ ᠲᠤᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠴᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠦ ᠪᠠᠷᠰ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠤᠮ ᠦᠦ ᠵᠥᠩᠯᠢᠶᠤᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠳᠡᠭ ᠭᠡᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠤᠶᠢᠲᠠᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠳ ᠠᠩᠭᠢ ᠲᠠᠢ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠮ᠎ᠡ ᠲᠤ ᠪᠠᠨ ᠢᠷᠡᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠦ ᠴᠢ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠠᠷᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠦ。周浩振突如其来的告白让冒希有些猝不及防，不过很快，那些不知所措的举动变化为了欣喜若狂，他在日本邂逅时埋下的那颗名为激动的种子，终于在加拿大的旅途中长出了果实。 然而当他刚刚沉浸在恋爱的喜悦中时，永宇的一句话就像是在他的心上丢了石头。他告诉了冒希关于至善分手的消息，他亲耳听到他在电话中取消了婚约。 从容的话让茂西感到一阵害怕。在爱情中本就没安全感的他决定在他俩见面之前问问清楚周浩震的心意。然而等他找过来时，却看到周浩震和志善相视而笑的一幕。 此情此景就像是两人重归于好的盛大庆典，而他只不过是一个打酱油的配角，第二人格杜拉美让他就像以前那样装作不知道逃走就好。一句话让冒希再度想起了童年可怕的记忆，只是当时到底发生了什么还有待揭晓。冒希慌乱的逃跑时引起的动静恰好吸引了周浩震的目光， 于是他赶紧丢下智扇追了出去。可还没等他来得及解释刚刚的一切，茂习便率先提出了成全。他害怕听到不想听的答案，所以索性自己先提出来。殊不知，正是他的这份不信任也彻底将周浩震推远。 如今两人的境况就像当初在日本那时一样，当列车呼啸而过后，再次没了周浩正的身影，他偏偏在马上接近幸福的瞬间搞砸了这一切。一场还未开始就已经结束的恋情， 让他就像刚洗完的衣服，湿淋淋的摊着，而那人却像烘干后的衣服，早已干爽舒适的整理完毕。殊不知对周浩正而言，整理感情也并非一件易事。自打加拿大一别后，两人便再没了联系，直到半月后一场音乐会上的重逢，那份被压抑的感情再次从两人心底窜了出来。 其实周浩正一开始就看到了座位上的帽希，但是他却没有勇气上前，帽希也不会知道自己身边的空位正是他的，而旁边戴眼镜的男人是周浩正亲如家人的老师，他的出现将会是两人的助攻。 音乐会结束后，帽希以为终于要见到那个心心念念的男人了，然而回过头后却发现根本不是他心里想的人。他询问工作人员是不是还有其他的翻译老师，可工作人员并不清楚。 当冒希以为一切都是自己的错觉时，这时强有力的助攻上线了。老师故意在冒希面前打通了周浩震的电话，于是在情感的驱使下，冒希鬼使神差的追了上去。 多亏了老师的神助攻才让两人再度相遇。不仅如此，他还以主人的姿态直接邀请茂习来到了周浩震家中，甚至把周浩震当仆人使唤，让他去准备茂习喜欢的晚餐。 哈哈哈，能不能我这个不够？哈哈哈！ 尽管周浩震心中十分无语，也只能乖乖照坐，因为今晚的贵客其实不只有他一个，殊不知老师为了给他俩制造机会，已经把其他客人拒之门外了。冒新一直没话找话和周浩震搭讪， 但男人却不知道说什么好，他实在是想不明白茂西为何会跟着老师来这里，而茂西也不明说，只说自己肚子饿了。两个人陷入了无尽的拉扯中。茂西夸赞周浩镇的料理看起来很好吃，却不知道那只是男人还未开始的昆布汤底。 一句话再次让男人挠头。不知如何回应的周浩镇直接将茂西赶到了一边， 然后关火让汤底冷却，可没想到冒汐却又打开了开关，两人就浪费与最佳时机展开争论，隐喻爱情中对时机的不同理解。冒汐担心只尝味道就结束，十分可惜。周浩震则认为在最佳时机关火冷却既不浪费也不可惜。 餐桌上，老师突然询问两人在加拿大时有没有去看瀑布，原来是他带小时候的周浩震去看的。相比起冒希强烈的反应， 周浩震却显得无比云淡风轻。那个象征着两人专属情感空间的非典型瀑布，那个只有两人知晓的瀑布是冒希无法忘怀的记忆，可周浩震却字里行间都透露着无足轻重。他不知道冒希究竟是带着何种想法到这里来的，而且还这么气势汹汹的 大人，牛蜂蜜给不了，那给不到肯定糖心的血都能比亲娘你推给的少。糖心你爸怎么给汉堡的？起码我考了四年高考。那我就要过去带名菜哦，看你哥我的个还在问我破坏哦。 帽希的话再次搅乱了周浩震的心，而他却像个没事人一样继续和老师打的火。热了大嘴巴的老师无意间将周浩震关注帽希的事情说了出去，慌乱的周浩震赶紧解释，他是因为日本那个赌注才关注的。 原来，当初两人在日本时只有九千九百八十九名粉丝的茂希想和周浩震互关一下，好让他早日突破万粉大关。可周浩震怕他日后爆火后会给自己造成困扰，所以便拒绝了他的要求。而在茂希鼓励他去见白月光时，和他打了一个赌，如果他输了，那就关注自己。 最终周浩震没有见到白月光，所以他输了。回国后，他遵守约定关注了冒希，没想到他正式助力他突破万粉大关的关键人物。只可惜当时的冒希正从高楼上坠落，所以并未看到周浩震的关注信息。直到醒来后，他成了千万粉丝的顶流女星，周浩震的那条消息自然被淹没在了人海中。 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ 遭到无情嘲笑的周浩震都下逐客令了，结果两人越聊越投机，甚至还想留在这里看电视， 周浩震那叫一个无奈啊。直到老师发现自己的眼睛落在了他的车上，这才让周浩震有了得以喘息的机会。老师也看穿他，故意放着空坐，就是为了避开帽希。他曾和周浩震说过，世界上有多少人就有多少种语言， 但是周浩震却读不懂冒希的语言。他曾以为得到示好而靠近他，却因会错意而被推开。他以为遭到拒绝而选择回避，反倒又让他找上了门。他实在是搞不懂，这是冒希重新发起的示好，还是对拒绝的歉意。而老师却告诉他， 在独自等待的时间里，茂西又听到了那首熟悉的曲子，唱片里播放的正是周浩震向他告白那天的曲子。明明之前两人的点滴都历历在目，但两人却都不知该如何靠近。 当茂西准备离开时，周浩震终于鼓起勇气打算和他好好谈谈，可却发现东躲西藏的茂西竟然偷了自己那张唱片。其实这张唱片本就是周浩震买来送他的，只是还没等送出去，两人便结束了。他本以为没机会了， 谁成想他竟自己偷走了。茂西谢过他的款待以及礼物后，就逃也似的离开了，结果走到半路才发现自己只偷了个包装。而这时周浩震的电话也打了过来，茂西以为他会误会自己是故意留下那张唱片的，于是赶紧解释自己绝没有那种意思， 可没想到周浩震竟一反常态的说要给他送来。借着送唱片的气机，眼看两人马上就可以重归于好了，结果却半路杀出个程咬金。茂西没等到周浩震的出现，而是等来了他的伯父伯母。 等周浩震的电话再次打过去时，已经是无人接听的状态了。一直联系不上冒希的他给永宇打去了电话，他担心冒希是不是出了什么意外，结果却被告知冒希正在安然无恙的准备拍摄。这一刻，周浩震的心碎了一地，眼看就要和好的感情再度泡汤了。拍 摄话报时，冒希望着头顶的水晶灯，突然思绪回到了那个可怕的小时候， 我去买救了他。冒希一致对外宣称自己不记得父母发生了什么意外，其实他一直都记得，在他生日那天，他看到妈妈用蛋糕毒死了爸爸，他的宠物也在吃了妈妈递来的蛋糕后全部死亡，甚至他还打算毒死自己，所以害怕的他才会从楼上坠落。 正是这段童年创伤，才让冒希觉得自己不会被爱，让他特别害怕被抛弃。 所以在看到一点可能失去的信号，他就会立刻缩回自己的壳里，也就能明白他为何会在加拿大时主动放手了。等貌希的思绪回到现实中时，明显他已经变成了第二人格杜拉美。在侄女接受洗礼的日子，他突然以酵母身份登场，给了伯父伯母一个下马威， 然后威胁他们再也不要来搅乱自己的生活，不然这个家伙便不再是能够藏得住的垃圾，而是一颗炸弹。威胁完伯父伯母后，他又来到了周浩震家中。面对他火辣又奔放，自称是多拉美的新人社，周浩震根本就不相信，更没心情陪他继续玩下去。 伴随着一阵惊雷声，还以为杜拉美会做出什么可怕的举动，结果转眼却被赶出了门外。可就在周浩震打车准备将他送走时， 他竟又趁他一不留神跑到了他家中，并且还穿着他哥哥的睡袍，一口一个亲爱的叫着，简直都快把周浩震吓死了。面对如此与众不同的冒失，周浩震仍旧丝毫没有感想他会是第二人格哆啦美。但看着他一直坚称自己是哆啦美的份上，他也只能无奈的乖乖配合， 并质问他是因为对昨天放鸽子仪式说不出道歉的话语，所以才派哆啦美来的吗？可他却说自己并非为道歉而来， 而是为了说即使茂西道歉他也不要接受才来的，毕竟两人还要一起去意大利拍摄，所以为了防止他动摇才给点忠告。结果周浩正却表示他的忠告没有任何意义，因为他不会和茂西一起去意大利，他会努力避开两人之间的接触。虽然昨天的事情确实让他生气， 但他也可以理解，或许他是出了什么状况。现在的情况虽然很离谱，他也可以认为他是个有趣的人，不过他不喜欢随着自己的心情而忽视他人感情的那种自私自利的人。 周浩震言外之意就是说冒希的行为其实很自私。在他看来，单方面倾诉自己的感情还渴望对方认可，其实就是一种威胁和折磨。而他对自己的所作所为就像是使出浑身解数来抢夺玩具的孩子一样， 不想陪他玩下去的话，他只好选择躲避。既然他是整理好思绪才说出口的人，在杜拉美看来，这就意味着他不喜欢车茂西。没想到周浩震竟也嘴硬的承认了，因为在他一次次被拒绝被放鸽子后，他已经彻底整理干净，下定决心不再靠近他了。 okay， i'm sure you can go and you i'm sure you can go i'm sure you can go。 话音未落，周浩震就觉得一阵天旋地转，他隐隐约约听到杜拉美在离开时说了什么，然后便不省人事了。 等他醒来时，发现自己昨晚是真的被下药了。当他认真回味昨晚的茂西确实像变了一个人一样，时，永宇的一句话又将他的疑虑彻底打消了，原来茂西又像没事人一样在做瑜伽呢。不想再被继续玩弄的周浩震将找替班仪式提上了日程，看得出来他确实是下定决心要远离茂西了。 可就在他去节目组商量辞了翻译一职时，恰好看到了正抱着演出服发呆的毛希。 他终于到这，我猜的是鸡毛出的貌希根本不知道这是什么东西，殊不知这正是他昨晚从周浩震的书里撕下来的一首诗。周浩震带着满心的疑惑质问他真的不知道吗？而貌希的表现里完全就是毫不知情，他对诗其实一点都不了解。 离开时，茂西还是鼓起勇气说出了那句迟来的道歉，并说一切都是自己的错。可昨晚他明明告诉自己，就算道歉也不要接受，周浩正真的是不知该如何示好了。茂西看着自己拍摄的那些话报，没有任何记忆，他当时觉得很累，只想放弃一切，结果眼睛一闭一睁，一切都已经完美完成。 这一刻，茂西意识到应该是杜拉美做的了，可是他却不知道这样下去有没有问题。在韩国游荡了几天后，阿伯终于见到了茂西， 而他此次前来就是为了弄清楚他在飞机上 kiss 自己是何意思。面对这个问题，茂西可谓是一脸慌张与震惊，他根本不记得那天的事情，要说自己吐到他身上还差不多，怎么可能会亲他？虽然阿伯听不懂韩语，但是从他的表情中也可以看得出来， 他那天的那个吻并不是出于喜欢。如此一来，他未能说出口的爱意也只能埋进心底了。而茂西也意识到 kiss 阿伯一事应该也是兜拉美干的， 倍感心累的他真想就这样放弃一切，自己要是闭上眼睛，他还能做出何种事情来呢？与此同时，另一边的周浩正看着那张碎片，再回想起冒希曾说过他脑子里有一个黑子的那番话， 他觉得或许那晚的人真的是杜拉美。所以为了弄清真相，他主动拨通了冒希的电话，可没想到此时的冒希又已经变成了第二人格。杜拉美， 菠萝蜜是请宝宝跟我。 挂断电话后，杜拉美便来到了阿伯身边，明明男人刚刚收敛起自己的心意，结果他一个大胆的举动再次撩拨了男人的心，不知道他在阿伯耳边说了什么就潇洒离去， 只剩下一脸蒙圈的男人。随后杜拉美从永宇那里要来了茂西的护照，一个人提前飞往了意大利，这里的大街小巷都留下了杜拉美的打卡痕迹。可就在他一个人享受惬意时光时，没想到周浩震竟出乎意料的追到了这里。 周浩震之所以追到这里，就是为了弄清杜拉美到底是为何出现的，曾经他也以为是事故让他出现了妄想， 可前不久爆出他是富二代的新闻，反倒让他有了别的猜想，因为与新闻内容相反，他其实并不是一个幸福的富二代。他见到过茂西曾独自躺在医院八人间病房，家人冷漠的说死了也没关系，或许这才是他内心深处无法愈合的伤口，也是杜拉美出现的根本原因。 这是个中医的车队了吧。 说完，杜拉美便大步离开了，可出去后却发现自己的手机快要没电了，而这时追出来的周浩正则表示自己可以帮忙。看着他如此温柔的对待自己，杜拉美为两人变熟的关系而开心的像个孩子， 殊不知周浩震则是借着他听不懂外语这一点，偷偷将他买的奢侈品全都退了，而他的手机最终也没有充上电，如此一来，超额的银行卡和手机支付都不能使用了。周浩震嘴上说着已经整理干净，可这个为冒戏省钱的举动还不是说明了一切？ 与此同时，阿伯也已经来到了意大利，奈奈美告诉他韩国团队那边会在明日抵达，可阿伯却在昨天就收到了冒希在这里等他的消息，那么到底是他的恶作剧吗？而画面一转，哆啦美正和周浩正在此吃披萨。哆啦美表示自己是因冒希太过可怜才出现的，他的恶评与鞭策 实则是在逼迫冒希面对真实的自己，去追求那些他想做却不敢做的事。他告诉周浩震，如果自己感到幸福的话就会消失。 段台词是本集的点睛之笔，用味觉体验比喻情感状态，暖暖的咖啡象征爱情带来的温暖与幸福，两颗方糖代表极致的甜蜜与满足。钟响则暗示救赎时刻的到来。杜拉美并非车茂西的敌人， 而是他内心深处最真实的声音，也是希望他能获得幸福的本我。而眼下这种情况，周浩震也只能试着选择相信他的话。 伴随着钟声响起，杜亚美真的消失了，可没想到就在这个节骨眼上，阿博竟然来到了这里，他也没想到冒希竟真的在这里等着自己，原来那句耳语正是让他来见自己。而这一幕正好被端着咖啡回来的周浩珍撞见。这个第三视角真的是太妙了，曾经冒希也像个局外人一样看见他和白月光在一起， 如今风水轮流转，那种滋味他也终于尝到了。这一集是全剧的关键转折点，以杜拉美与车茂西的身份对峙为核心，通过多重叙视角交织，深入探讨了自我认同、 创伤疗愈与爱情本质三大主题。据明爱情怎么翻译也在本集得到深刻体现。周浩正与茂西对爱情的理解存在巨大差异， 这种差异源于两人不同的成长背景和情感经历。爱情不是简单的语言转换，而是需要跨越心理障碍的深度沟通与理解。因为帽希的第二人格多拉美和他说过，钟声响起时，他会真的感受到幸福，所以在看到他和阿伯在一起时，他便想当然的以为阿伯才是他真正的救赎了。 于是他又继续偷偷整理好了那份快要藏不住的爱意。殊不知，清醒后的帽希根本什么都不记得，直到在手机上发现他给阿伯发去的短信， 他才恍然大悟，又是杜拉美干的。而他之前说自己 kiss 他的那番话，看来也所言非虚。于是茂西赶紧为自己那些鲁莽的举动向阿伯道歉，并说自己会承担起责任。 check it check it， no， not joy， oh， 哈哈，你抽烟也抽烟？萝卜萝卜萝卜萝卜的哈。我的马可可，我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的 我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的。 此时的他还不知道哪里出了问题呢，殊不知都是拜周浩震所赐。很快，意大利的拍摄之旅开始了，周浩震依然担任了茂西的翻译。本以为阿伯的出现会让茂西得到平静，杜拉美也便不会再出现，可没想到杜拉美反而出现的愈发频繁了。 尤其是一到晚上，那句专属杜拉美口中的亲爱的便穿透周浩震的耳膜。他会在深夜拉着周浩震在街头闲逛，也会拉着他陪自己喝酒喝到天亮，更会为了买甜品非要等到人家开门营业。 白天醒来的茂西对自己做过什么都一无所知，只能从照片痕迹里寻找一丝蛛丝马迹。而知道真相的只有监视器后面的这个男人。比如为什么拍摄时他会是宿醉状态，为什么头上戴着那顶帽子，以及拿给阿伯的甜品又是如何而来， 这一桩桩一件件都成了周浩震一个人的专属秘密。这天晚上，周浩震本以为能够好好休息一下了，结果又被杜拉美无情的召唤了出来。原来为了接下来的歌剧院拍摄，他想背一句喜欢的电影中的歌剧歌词，好让自己看起来显得有学问一点，所以特意向周浩震取经来了。 不要吧妈妈妈妈咪啊不不不啊！这叫索塔西啊啊啊妈啊妈咪妈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊ཨ མ ཨ མ མི ཨ ཕོ རབ དང ཁོམ གི ཡོད ད མོ ཁོམ གི ཡོད ཨ མ མི ཨ ཕོ རབ དང ཁོམ གི ཡོད ད མོ ཁོམ སོང还不啊啊妈妈咪爱不来都管丢掉，我管丢掉嘛掉！最终，在周浩正的填鸭式教育下，哆啦美总算记住了那句歌词，甚至还想让周浩正给自己一个奖励的 kiss。 有 人说，自从哆啦美出现后，剧情就开始变得有点颠。 其实这个角色正是茂西不敢表达自己的另一面。比如杜拉梅敢主动吻阿伯，而茂西连道歉都要鼓很久勇气。杜拉梅敢威胁伯父伯母，茂西却习惯忍气吞声。于周浩震而言，他不明白的一点是，意大利拍摄后，茂西看起来十分稳定，可是为什么他还是总出现？ 直到这时，杜拉梅也终于说出，茂西其实一直记得小时候的事故。可之前陪他看心理医生时，茂西明明说过自己不记得。这一刻，周浩震对茂西的过去更加好奇。 独拉美将这件事告诉周浩震后，又将一个连貌希都不知道的事情告诉了他，那就是他去找了大伯一家。看着愣在原地默不作声的男人， 他以为周浩震要责怪自己的行为，可没想到男人却做了一个极致温柔的动作，并夸赞他做得好。周浩震的抚摸是带着安抚怜惜的温柔触碰， 但在车贸西的潜意识里，这种突然入侵安全距离的动作会瞬间触发他的自我保护本能。他无法分辨这份温柔是治愈还是另一种失控的开端，所以他只能用最原始的咬来划清边界。 这句话的本质是创伤者面对治愈时的矛盾心理， 既渴望被温柔救赎，又恐惧被温柔摧毁防御的外壳，既贪恋这份温暖，又因不配得感恩而想要逃离。他不是恨，反而是一种爱到极致、痛到极致的扭曲告白。到了歌剧院拍摄的日子， 茂西也不知道自己怎么会脱口而出那句经典歌剧中的歌词，阿伯觉得他应该是十分喜欢，便邀请他下次一起来看，这却让监视器后面的男人泛起了醋意。等到了晚上，杜拉美再次出现，甚至手里还拿着阿伯的相机。 当周浩正还在吃醋他手里怎么会有那个男人的东西时，结果杜拉美却说了一句偷来的。此话一出，周浩正简直不敢相信自己的耳朵， open on the way， i guess， so？ 为了帮阿伯和茂西制造机会，杜拉美还真是煞费苦心呢。不仅如此，他还让周浩正帮自己这个忙，让他在合适的时机让茂西找到他。这种偷窃藏匿的事情周浩正可做不来， 结果杜拉美又以帽希可能会被警察抓走为由彻底拿捏周浩震。而就在两人准备离开时，恰好碰到了聚餐的工作人员，周浩震下意识的将杜拉美揽入了怀中，生怕被大家发现。殊不知这一幕全落入了众人眼中，只是他们并不知道怀里的女人会是帽希， 这一幕真的是笑发财了。像这种口是心非的嘴硬男主，就需要杜拉美这样的女生来治他。隔天，他偷偷摸摸将相机放到了歌剧院，临走时却突然想到杜拉美曾用镜头对着自己，他生怕自己会被拍下， 又纠结他到底有没有按下快门，内心一阵挣扎后他最终还是折返回去，而此时的相机已经被帽希找到，当他想要拿给阿伯时，却被周浩振一把拖进了屋内。他以检查故障为由查看了相机，里面并未留下蛛丝马迹。 本以为事情到这里就算结束了，没想到周浩振竟在杜拉美的影响下主动和帽希搭话了。他告诉帽希比起茶花女，卡门会更有意思， 因为他之前看茶花女的时候都睡着了。就在周浩正给完建议准备离开的时候，冒西也鼓起勇气大胆了一次，他想知道周浩正是和谁一起看的。之前杜拉美曾说过冒西出于欠救，就算好奇也绝不会和他搭话，没想到如今冒西却问了出来，而这也恰恰说明了他的转变。 polyneural and saka paddle paser opera wait and check us like a usher to go somebody namsio all there should i pistacle a tilt pistacle tilt tilt smoke i just want to get on 太阳这么叫不时间呢？ 周浩正饱含真心的话语，貌希却没有听懂，只以为他是在监视器后面关注着自己。伴随着永雨的声音传来，两人独处的静谧时光画上了句点。 随后帽希将相机归还阿伯，并说这是他们一起找到的，可回过头去却发现根本没有周浩震的身影，而帽希反常的举动也全落入了朴导眼中。周浩震不明白是不是杜拉美故意偷相机让他和帽希见面的，这时奈奈美的出现打断了他的思绪。其实昨晚上他就看到他和一个女生在一起， 而那个女生穿的鞋子和帽希一模一样，所以他想知道那个女生穿的是不是帽希。结果他独自来到了他和杜拉美常来的咖啡厅， 并从老板那里得知了他每次来都会画幸运草，如今他已经画了六个，那么画完第七个时，他又会许下什么愿望呢？看着图画上的幸运草，周浩正想起了两人一起看极光的一幕，殊不知另一边的茂西看着屏幕上的极光画面，也忍不住泪流满面，两人的点滴历历在目，让他根本无法忘记。 此时此刻，他真的好想见到周浩震。话音刚落，等他闭上眼睛再次睁开时，貌希又变成了杜拉美。之前杜拉美出现总是在貌希焦虑想要放弃一切的时候出现，而如今看来，周浩震也成了他出现的一个诱因了。 他说过他会替茂西做他想做又做不到的事情，而他之所以一直出现，就是因为茂西一直想见到他，并且依然很喜欢他。杜拉美借自己的嘴替茂西说出了心里的喜欢，不仅如此，也将茂西心底的秘密说了出来。茂西并非如他所言完全没有记忆， 而是亲眼目睹了母亲杀害父亲的惨剧，甚至母亲还要杀死自己。看到那种情形的孩子根本不会有人爱他，所以他才会成为疯女人。 他笑着说出了自己的伤痛，周浩震却心疼的将他拥入怀中。真正的爱是有人目睹了你最糟糕的一面，仍旧选择爱你。貌兮童年创伤真相的揭示，不仅解释了他双重人格的成因，也让周浩震理解了他行为背后的深层痛苦，为俩人建立真正的信任关系砥砺基础， 而他也从单纯的语言翻译者转变为貌希情感世界的翻译者， 多么赤裸又卑微的爱情宣言啊！这句台词改编自茶花女中阿尔弗雷多的经典唱段，貌希将阿尔弗雷多替换为周浩震， 实现了角色与自我的融合。再见既是割据角色的告别，也是貌希对过去自我伪装逃避的告别。明明是爱的告白，却充斥着离别的含义。 他希望周浩正能够怀着这份温柔离开茂西，这样他才能够消除这个痛苦的妄想，而他杜拉美也会离开。在茂西的第二人格杜拉美和周浩正做了最后的道别后，醒来的茂西又陷入了无尽的空虚中。他隐隐约约记得杜拉美说过那句他说不出口的再见，自己替他说了，并真心希望他幸福。 如此伤感的杜拉美还是茂西第一次见到他，不知道究竟发生了何事，更不知道杜拉美那句再见是什么意思，难道是说他再也不会出现了吗？这时，一个外国小女孩突然出现，喊他亲爱的。 听不懂外语的冒希只以为他是让自己买东西，殊不知眼前的小女孩正是那晚卖他帽子的人。 当冒希意识到这一点的时候，只可惜小女孩已经走远，而他也错过了他和周浩震在一起的关键信息。 一夕之间，周浩震有个每晚都约会的意大利女友的事情传的沸沸扬扬，两个导演的八卦恰好落入了冒希耳中。而就在周浩震也为此事烦恼的时候， 那句熟悉的亲爱的再次穿透了他的耳膜，当他吃惊的向上望去，才发现眼前的人是茂西，并不是哆啦美。因为得知了他有个意大利女友的事情，所以吃醋的茂西就想知道亲爱的用意大利语怎么说，结果却被条件反射的周浩震禁止他说这句话。 毛希十分不理解，难道自己没有亲爱的就不能说这句话了吗？还是说亲爱的惹到他了？再说了，如果有个人这么叫他，该是多么亲切温柔啊。听到亲切俩字，周浩震都开始自我怀疑了，于是他让毛希试着说一遍，那个好不好， 好丢啊。 直到听到冒希的这句话，周浩震也明白他是听到那些八卦了，但是他却不知道八卦中的女主就是他自己。回想起杜拉美说让他怀着这份温柔离开冒希，这样他才会消失的那番话， 周浩正直接承认了自己确实有约会的女生，本意就是想用这种方式让茂西彻底对自己死心，可茂西还是好奇那人是谁，周浩正表示他要是真想知道的话自己也可以告诉他，不过他要做好心理准备，说不定两人都会陷入困惑。 此话一出，茂西再次退缩了，并且违心的恭喜他有了新的亲爱的。明明那些事情是两人一起做的，可记忆只有他自己有，这让周浩震显得无比郁闷又委屈，拧巴的两人最终都没有把话说开，反而闹得不欢而散。很快一行人来到酒庄拍摄， 面对女老板几国语言随意切换，无缝衔接的和他们交流，两个导演都叹为观止，觉得和某人很像，这个某人自然是指周浩震，殊不知他也正是周浩震的母亲。 参观时，帽希发现了周浩正老师的照片，经过一番交流才终于知道眼前的女人是周浩正母亲的真相。并不知道母子隔阂的帽希拉着他在镜头前和儿子打招呼， 藤更在母子二人之间十三年未交流的墙，没想到被茂西轻轻松松打破了。既然事情是茂西惹出来的， 周浩震自然要让他负起责任。两人十三年没有说话，早已不知道该说什么好，而眼下这种情况，他正好需要一个茂西这样随便都能说点什么的角色，没想到茂西一个不会外语的人，竟也能充当起他们母子二人之间的翻译者了。茂西和周浩震以及周浩震和母亲 这两对关系都证明了语言精通并不等于情感沟通，真正的理解是需要跨越心理障碍的。在去见母亲的路上， 两人看到了一个明天要结婚的男人，可没想到转眼周浩震就看到他对自己的母亲动手动脚，于是二话不说两人便起了冲突，场面顿时混乱到了一发不可收拾的地步，直到母亲一勺子敲下去才结束这场闹剧。周浩震也才终于知道男人正是母亲的结婚对象，他只听说明天酒庄会有一场婚礼， 是没想到那人会是他，如果要是自己没有来参加节目，或许这个消息他永远都不会知道。刚要和好的母子关系再度陷入了紧张的局面，而这时茂西突然晕倒在地，打断了剑拔弩张的母子二人， 其实他是为了阻止两人故意摔倒的，周浩震很感激他做的一切才让母子二人停战。因为这件事，两人的关系似乎又近了一步，可就在暧昧的气氛即将到达高潮时，却又被突然打断。原来是母亲想找他好好谈谈。这段母子间的语言精通与情感失语形成讽刺对比。 帽希成为桥梁，用翻译者的视角点醒了两人，多亏了他的出现，才让长达十三年隔阂的母子关系终于破冰，重归于好。隔天，母亲的婚礼上，看着笑颜如花的帽希， 周浩正也情不自禁的嘴角上扬。他早已在不知不觉间再次被冒熙搅乱了心弦，可一想到杜拉美让他放手让冒熙变幸福的那些话，他就只能再次隐藏起自己的心意。 很快，浪漫之旅的拍摄到了尾声，阿伯当众向冒熙告白，并要求周浩正翻译。周浩正被迫成为情敌告白的传声筒无疑是他职业领域与个人情感的撕裂。嗯？ 听到周浩正这句话的茂西整个人都愣住了，不知该如何回应的他第一反应就是询问周浩正的意见，可男人却表示，无论他想回答什么，自己都会帮他翻译。这个官方的回答显然不是茂西想要听到的结果，所以他也不需要周浩正帮自己传达了。整理好心情后，他对阿伯说了一句， ok， thank you me too come on。 至此，这段跨国恋从拍摄结束，那么是否就意味着他和周浩震也要结束了呢？ 其实阿博是故意让周浩震翻译那句话的，因为他早就知晓了冒希喜欢的人是周浩震，他认为冒希也会像自己一样遭到拒绝， 仍然不知阿伯邪恶小心思的工作人员都以为两人就像是他喜欢的电影中的 happy ending， 结果帽希却脱口而出。那个电影的结局并不是美好的，最后出来的那首歌很悲伤，是分手的时候出来的。说完这句话的帽希立马意识到了不对劲，他不知道自己怎么就会脱口而出这样的话。 殊不知这句话正是周浩震当初告诉杜拉美的。茂西也突然想到，昨晚他去和周浩震道别时，男人突然抚摸他的额头，说让他消除妄想，并真心希望他幸福。这句话明明杜拉梅也说过，他不知道为何两人会说出相同的话语，这让茂西心里的疑惑越来越多。 离别之前，阿伯如约邀请茂西看歌剧，看着满面愁容的他，阿伯还以为他已经被周浩震一脚踢开了。就在这时，茂西突然收到了男导演发来的视频， 当他准备出去查看时，恰好遇到了奈奈美，而奈奈美看着他脚下的那双鞋子，把将他误会成周浩震女友的事情说了出去。没等来得及多想，冒西点开了那条信息， 只见画面里的周浩震也早已因离别的伤感而哭红了眼眶。明明已经知晓了周浩震的心意，可毛希还是不敢大胆的主动上前。在杜拉美的怂恿下，毛希再次逃跑了， 他所有的不安都是从这间房子里开始的。在他看来，绝对无法被人爱的孩子，最安全的变幸福的方法就是扔掉所有能让他爱上的东西， 不再让绚烂的极光出现。可就在他打算扔掉儿时的记忆，扔掉杜拉美的记忆，从这里逃离出去获得幸福时，却在那些记忆里看到了和周浩正的点点滴滴， 也终于知道了那句亲爱的竟是出自他的口中。这一刻，冒希整个人都崩溃了。整理好心情后，他又来到了那家咖啡厅，并留下了第七株幸运草。而画面一转，周浩正也来到了这里，看到了上面写下的愿极光出现在世界各地的心愿。这一刻，他便知道不是杜拉美，而是冒希了。 之前冒希认为幸福如极光般稀有，他与周浩镇在加拿大共同见证极光时也有过短暂幻想。心动却又恐惧的他用韩国看不到极光自我安慰，甚至还想过不再让绚烂的极光出现来逃避。 直到现在，他写下愿极光出现在世界各地，意味着他个人成长的巅峰，也是全剧情感的高潮。这句话不仅是对周浩镇的爱情承诺，更是对自己的救赎宣言，对全世界的美好祝愿。他标志着冒希从等待幸福的小女孩 成长为创造幸福的勇敢女人，完成了从等待极光到成为极光的蜕变。他不再需要等待幸运降临，而是成为照亮自己和他人世界的光芒。 自卑的车帽希与无畏的杜拉美在此刻完成融合，不再需要用第二人格保护自己。而得知帽希已经找回全部记忆后，周浩震也不再藏着掖着了。ཁྱེད གི བུ གསུམ པ རེད ཧ མི གོ ཡ དེ འདྲ བྱེད དུས ཕོ གསར བ གོ ཐོག མ འགའ ཕུལ བ དང པོ དེ འདྲ འགའ ཡོད ང ཚོ ཕལ ཆེར གོན གི ཡག པོ བྱེད གི ཡིན ད ཨ ཅེ དང པོ དེ ལ དེ ན既然知晓对被抛弃的恐惧是他情感障碍的根源，他则用反逻辑告白，用注定分手消解貌希对被抛弃的恐惧，而这也是他最深情的承诺。此刻，两人语言障碍彻底消融，走向了双向奔赴。有人说他俩的爱情过于拉扯，墨迹不切实际。 其实就像剧中说的那句，世界上有多少人就有多少种语言，每个人对感情的理解也不会一样。至于爱情到底最后会以何种模样呈现，完全取决于彼此是什么样的人。就像勇与和至善那对，他们只需一个干柴烈火的夜晚，就将爱情进展的如此迅速， 我想编剧也是想用他俩来和男女主做一个对比，给我们呈现爱情的不同样子。在那个大雪纷飞、双向奔赴的夜晚，周浩振将茂西带到了自己在意大利的住所。伴随着停电，将暧昧气氛再次推向高潮。 茂西一句他想和他在一起的话音刚落，周浩振密密麻麻的吻便落了下来。这一刻，他再也不嘴硬了，甚至激动的都把手机扔到了地下。殊不知，就在他俩度过一个火热的夜晚时，有人欢喜就有人愁。 同时，帽希的爆火也带火了小淘拉面。网友扒出老板竟是帽希的前男友，且交往时间恰好重合对方妻子的孕期。 于是帽希被扣上了婚外情的帽子，甚至还拿出江之岛旅游照片、社交平台删帖记录作为证据。而也正是这次舆论风波，让周浩震本想隐藏的那段暗恋，最终还是被至善知晓了。隔天，帽希穿着周浩震的衣服，一脸娇羞的醒来， 却发现男人早已外出买东西了。等周浩正回来时，突然接到了奈奈美的电话。原来一大早，奈奈美发现阿伯晕倒在了沙发上，而且旁边还有散落的药丸。他以为阿伯是为情所困，一时想不开，所以情急之下叫了周浩正来当翻译，结果却发现是一场乌龙。 不过也多亏了奈奈美整出来的乌龙事件，让阿伯不得不直面周浩震这个情敌了。他告诉周浩震，昨日借着他的翻译向茂西告白并非是第一次。其实他已经向茂西告白过很多次了， 只是他说的都是日语，茂西全程没有听懂。如果他俩使用同一种语言，茂西能够听懂他说什么，他的心意也能好好传达的话，那么是否他就能率先赢得他的心呢？ 而周浩震却说自己其实也不太明白茂西说的话，所以好几次他都差点放弃。但幸运的是出现了一位能让他理解他画的很棒的翻译。当然这个翻译指的就是杜拉美了。杜拉美可以说是兜里有一百就会给茂西花一百的存在。 茂西忍下的委屈，他来霸气讨回茂西不敢说的爱意，他来大胆传递。茂西因童年创伤而坚信不配被爱时，他径直走向周浩震，用直白的姿态翻译出那句请来爱意，他便悄然隐退， 成为了冒希与周浩震之间最特别的情感桥梁。很快，谣言的发酵将冒希推向了风口浪尖。不过具有反转性的是，冒希最终以一种酷姿态回应他晒出与前男友及对方妻子的三人合影， 用事实打破流言，即便私下里与对方妻子关系并不融洽，也选择用熟人的说法快速平息风波，拒绝陷入无意义的争论。当冒希不想因舆论连累周浩震时， 他再次选择伪装成杜拉美，并刻意穿上杜拉美曾穿过的睡袍，模仿对方的口吻喊周浩震亲爱的，用浮夸的语气、飘忽的眼神向周浩震提出分手，结果却在不经意间露馅，暴露了他内心的不舍与挣扎。 而周浩震也早已识破他的伪装，温柔陪演的同时顺势告白。他表示自己坦坦荡荡，就算被曝光也无所谓，也不会因为那些空洞无际的舆论受伤，更不用担心以后因为他俩最终是要分手的，所以现在他们是绝对不会因为这种事情分手的。 说完，他还不忘感谢杜拉梅的忠告并让他离开，因为他现在超级想要见到陈茂希，可是茂希却不知道该怎么办，毕竟自己还没当着他的面变身过。 good morning 好， 今天天气太冷，气温太降了哥 ha， 可以。 嗯，好 𠮶 𠮶 𠮶 周金希，我唱不起啊啊啊肯定会是死哦。 这一段真的是太甜了。而这场人格伪装式拉扯，既藏着冒希的自卑与守护， 也藏着周浩正的包容与笃定。舆论风波非但没将两人分开，反而更加腻歪了。在各自工作的途中，周浩正承诺一定会在当天赶回来见貌希，结果貌希却在这个节骨眼上遇见了阿伯，并且从导演口中得知他那天的告白是真的。而周浩正也在列车上再度遇见了白月光。 志善问出了周浩正是否喜欢过自己的心底疑惑，阿伯也承认自己确实喜欢过貌希和周浩正，又会做出怎样的选择呢？ 首先是周浩镇这边，他直接承认了自己当初的心意，并说起了自己也是那天第一次见到茂西，没想到有一天他竟会笑着说出来。而这也意味着埋藏在他心底的那部僵尸电影彻底结局了。茂西这边也向阿伯表达了自己的歉意， 而至于大家都不理解的多拉美为何会 kiss 他， 茂西也做出了如下回答。 冒 希的坦诚也让阿博彻底释然，这份释然不仅让他从工具化的荧幕 cp 身份中解脱，更印证了爱情无法靠误解维系， 真心坦诚才是底色。而周浩震与至善的挥别并非激烈的决裂，而是体面的告别。至善代表着他过往理性克制的情感状态，这份挥手既是对过去暧昧牵绊的斩断，也是对冒熙心意的坚定确认。 他不再像从前那样用翻译官的冷静回避情感，而是主动取舍，明确自己想要守护的人。这份果断恰是他挣脱理性枷锁，遵从内心的成长证明。可就在两人的感情日趋堵后之际， 伯父伯母又同时上门整妖蛾子了。他们的出现也让冒希的身世之谜浮出水面。原来冒希虽然是他们家族的血脉，但他的母亲却并非他们家的人。 原来貌希和母亲长得一模一样，这也正是伯父一家讨厌甚至害怕貌希的原因。而直到这一刻，貌希也才终于知道，杜拉美并非是那个僵尸角色，而是他的母亲。母亲那句他绝对不会幸福，绝对不会有人爱，他则成了貌希挥之不去的童年创伤。ཨ མ རི བོ ཐོག ཨ མའི ཁ ཡི ཐོག མ ཆེན ཆེན མོ ཐད དང ཁྱོད དེ རུ ཆེན པོ ཁེ རྒྱུ སོགས དང ནི མ རེད ཨ མོ རིན ཆེན བོ རྒྱལ ཁབ དང ཐབས ཤེས ཐོན ས ལ ན ཚ ཁམས སེམས ཁེ བཟང ནོར རྒྱུ ཚུར དེ ནས སུམ པཁོ རང གཉིས ཀ ད ཆམ པ ལྷམ གོག ཡིན པ ལ མཚམས རེ བ འབབ ཁག གི ཁུ བ ཚང གི བོད ཐུག འཐུང ན ཚ ཡོད མ རེད ད ཆམ པ སྟོང པ ཞིག རེད ཟེར བ ད མཚམས བཀའ དྲིན ཟེར གྱིས ཨ ནི ཡང。黑暗中，冒希仿佛听到了周浩震的那句我爱你。或许也正是周浩震的爱意换回了冒希，等他再次醒来时，已经是三天后了。幸福的是，周浩震一直陪在他的身边。冒希也终于从照片上看到了母亲的样子。不过还有一件他不知道的事，那就是他的父母其实根本没有死， 因为他一直说自己不记得那天的事故。所以为了隐瞒那天的事，伯父一家欺骗了他，得知真相的茂西整个人又陷入了无尽的虚无。很快，他找到伯父伯母，打听母亲的下落， 因为只有自己亲眼看到，他才能够彻底摆脱他。转眼，茂西告别了周浩震，决定独自去见母亲。他希望两人就此别过，等他再次回来时，能够从他嘴里听到长长久久，而非注定分手。 冒希离开的日子里，周浩震一直在思念着他，那么到底何时他才会回来呢？终于，在圣诞夜，他收到了冒希邀请他一起看星星的威胁， have you come to see the star。 至此，顶流女星与翻译员的故事画上了句点。 江之岛的海风吹散迷雾与隔阂，连苍的阳光照亮彼此心意聚集，最终跳出语言翻译的表层命题，直指爱情内核。语言只是沟通工具，真心才是情感本质。当两人能读懂彼此的脆弱，接纳彼此的过往，珍惜当下的陪伴，便无需纠结爱情。怎么翻译？ 我是瑞妈，追剧，我们下部剧再见吧。

回到几小时前，车帽西还是红毯上最耀眼的女星，她是风靡全球的顶流，享受着所有人的追捧和尖叫。另一辆车里，日本当红男星阿伯正透过车窗注视着她， 助手翻出她的观影记录，里面竟全是车帽西的电影。可就在这时，红毯上的车帽西突然停住脚步，脸色惨白。阿伯等这场活动等了三个月，定制西服都穿上了，她顾不上那么多，直接推开车门冲向了红毯。 在车帽希即将晕倒的瞬间，他一把将他扶住。闪光灯下，阿伯将他揽入怀中，成了他唯一的依靠。红毯结束后，周浩震把他带到了一家自己熟悉的诊所。 车茂西情绪激动，不认为自己有病，只是身体不适。好阵严肃的警告，如实翻译症状，他会被强制住院。他还反问，好阵自己怎么会去找一个拒绝过他的人，可他还有重要的全球活动，绝对不能被困在医院里。在好阵的坚持下，他终于坦白了自己一直以来的秘密， 他怀疑这和七岁那年让他家破人亡的事故有关。 秘密被窥探，车茂希决定再也不要见到周浩震。而在另一边，一档恋综制作组正因茂希和阿伯的红毯视频而兴奋，韩国恐怖女王和日本浪漫王子的组合绝对会大爆。 冤家路窄，车茂西竟在节目组碰上了担任翻译的周浩震。面对镜头，他的幻觉再次发作，在采访中当场失控，制作人对他的表现大失所望，认为他毫无魅力。失去机会的车茂西失魂落魄，独自走向电梯，结果当电梯门打开的瞬间， 幻影的出现让他彻底崩溃，于是便有了开头那一幕，在众人面前，他索性破罐子破摔，笑着承认自己疯了。 周浩震也向他坦白，他来参加节目其实是为了逃避现实，他无法面对即将嫁给自己哥哥的前女友，才想远走高飞，没想到为了躲一个疯子，自己也成了别人眼中的疯子。就在车茂熙以为希望渺茫时，竟意外收到了节目总合同， 可他真的怕了，在陌生的国度，谁能救赎失控的他？他需要一个了解他一切，又能让他冷静下来的人在身边。最终，他放下了所有尊严，哭着恳求周浩震陪他一起去。看着眼前这个脆弱的女人，浩震微笑着答应了他，毕竟他也需要一个逃离的借口，去看一看绚烂的极光。 两个破碎又渴望逃离的灵魂，就这样踏上了治愈之旅。