粉丝223.6万获赞3235.9万


一个吹字,将战争的紧张气氛推到了将士眼前。朋友们好,今天我们学习欣赏盛唐诗人王翰的诗凉州词 王翰,生于公元六百八十七年,卒于七百六十二年,字子宇,定州晋阳,今山西太原人。 王翰嗜财放旷,风流不羁,虽然也曾进仕极地,做过几任小官,但是终究秉性难移,使得他的仕途坎坷,被一贬再贬。 开元初年,诗人曾在幽州大都督张岳麓中任职。这首凉州词大约作于这一时期,这是一首许多人耳熟能详的名篇, 我先为大家诵读一遍凉州词唐王翰 葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。先看题目,凉州词凉州词唐乐府名暑近代曲辞 凉州经甘肃武威。唐朝西北边塞征伐不断,这个曲调多用来写军旅生涯。 首句葡萄美酒夜光杯葡萄美酒是西域的特产,直到今天,新疆也以盛产葡萄、葡萄干闻名。 夜光杯,传说中周朝时西湖尽献给周穆王的白玉杯,夜晚熠熠生辉。这里是说酒杯精良名贵。 葡萄酒夜光杯,二者都是西域的特产名产。起首一句葡萄美酒夜光杯,仿佛一下子就把我们带入了西北边塞将士们的一场盛宴现场。 他们高举着夜光杯,杯中斟满了葡萄美酒,准备开怀畅饮。可正在此时,却陡然一转,欲饮琵琶马上 催。将士们刚要开怀痛饮,马背上响起了急促的琵琶声,这是催促将士出征。 琵琶原本就是西域的乐器,它就是在马背上弹奏的。这句诗中的一个催字,将战争的紧张气氛推到了将士眼前, 战场上的生死威胁已不容回避。面对生死,将士们是怎样的态度呢?醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回,一上战场,九死一生,这个谁不知道呢?可九死一生又怎样?我会喝痛快了,再出征也不迟。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。恰恰表现出的是一种义无反顾、视死如归的献身精神,悲壮的令人肃然起敬。 用一句热播电视剧里的台词来说,若一去不回,便一去不回。结合以上学习,我试着将这首诗翻译成现代汉语,供朋友们参考。 葡萄美酒斟满在夜光杯中,我正要开怀畅饮,可声声琵琶催我赶快出征, 喝罢酒再出发。你切莫笑我醉,醉了正好杀敌。 自古以来,上了战场还有几人能回来? 谢谢观看朋友们,我们下期再见!
