张云鹏不会说中文咋办

大家好，我录这个视频是想呃回应一些评论，说他听起来不像在加拿大长大的， 作为呃语言学博士，我觉得自己呃多少有点资格聊这个。 他到九岁之前母语一直是中文，之后呃突然周围完全没人能用中文跟他交流， 而且他的养父母也不支持他继续保持中中文， 后来他自己也没钱去上中文课。我自己也是，呃曾经几个月就就把中文忘的差不多了， 不过我运气好，后面跟我的荷兰父母说我想学中文，他们就支持我呃重新学中文。 那现在说回呃为什么他的英语听起来不像母语者一样， 主要得搞清楚他成长的环境。首先呢，他住的地方是说法语法语的区域， 但寄养家庭是用英语沟通的，结果才过了三个月，他就进了寄养系统， 而那个寄养妈妈也不是英语母语者。呃，其实说来也巧，呃他是河南人，所以云鹏呃还懂一些河南单词， 虽然他跟寄养妈妈关系挺好的，但那个家里还有另外九个孩子， 所以他根本得不到足够的关注。简单说就是先失去了母语，也就是中文， 然后又在法语区长大，加上有个河南口音的寄养妈妈， 这些加起来呃才造成他现在的这个口音。 希望这样讲能解开一些人对他的故事真实性的疑惑，谢谢大家。

no back then i didn't speak at all i only start speaking when high school even in china kind of like i was a shy kid never speaked。 他是一个其实比较害羞比较内敛的这个孩子， 所以说他在中国，其实在他印象里他都不怎么说这个说法。然后呢？到了国外，他的养父其实呃也并没有这个去交给让他，让他这个保留这副功能，所以他到现在确实是。

太豪华了，网友说他听起来不像在加拿大长大的那种口音，到九岁无语，就是中文，突然就改变到没有任何人可以跟他中文交交流，加上他是在法语区域长大， 在那个这样家庭也不是英语古语人，所以他有中文的音量，加上呃法语，加上呃英语德兰语口口音，还有英语其实单词小特别小，不敢跟别人说话。

今天看了张云鹏的直播，用他爸爸的个号来播的，最高人气达到六万多，人气是相当的高啊。但是看到那个张云鹏，嗯，太依赖手机了，感觉到 全程就捧个手机。嗯，其实应该我觉得应该有个人去教他一些简单的说的。简单的说你如果太依赖手机的话，我觉得，对，对于这中文进步应该是很慢的， 应该慢慢的去教平常的那些吃饭这些东西的，一个一点点的教他应该这样，这这种会快一点。我感觉太依赖手机会学的很慢的， 就好比说他当时那个去加拿大的时候，他学英文应该可能是也是有方法的。应该是我 觉得这样太着急了，跟他父亲是完全无交流的。应该，呃，通过简单的说，然后再用手机去慢慢的学，这样的啊，交流起来也有感情一点。这样感觉到全程无交流，觉得，呃，真的好着急啊。

回家的第一晚，张云鹏崩溃了，因思念高阳痛哭流涕。语言不通真无助。张云鹏终于结束了二十多年的漂泊，在昨日与亲人成功相认。表面看来，这是一个圆满的结局，失散的孩子终于找到了归途。 然而对张云鹏而言，真正的挑战才刚刚开始。回家后的第一个夜晚，他过的并不轻松。此次认亲能够成功，离不开高阳的倾力相助。 高阳与张云鹏有着相似的命运，却比他幸运的多。三岁走仕后被荷兰夫妇收养，三十岁回国寻亲成功后便投身于帮助海外游子寻找血脉根源的事业中。正是通过他的努力，才找到了张云鹏的亲生父母。 语言障碍成为张云鹏回家后的第一道难关，高阳不仅担任翻译，还耐心教授他中文。面对外界对张云鹏加拿大身份的质疑，高阳主动发声澄清认清，期间两人形影不离，张云鹏对这位亦师亦友的伙伴产生了深深的依赖。 昨日任庆宴结束后，羔羊随志愿者团队离开，目送车队远去时，张云鹏眼中满是不舍与惆怅。江处时日虽短，却已建立起深厚情谊， 更重要的是失去了翻译的陪伴，自身陌生环境中的他倍感无助。当晚的家庭直播中，这种隔阂更加明显， 亲人们用东北话热络交谈，张云鹏却如醉云雾，只能安静的把玩着新手机，像个局外人。索性用餐时刻温馨在线，父亲不停的为他夹菜，用最朴实的行动传递着父爱。 深夜时分，父亲发布的一段视频让无数网友揪心，父子俩同床而卧，张云鹏却默默流泪。父亲叹惜道，孩子想念羔羊和志愿者了，他们都走了，觉得孤单难受。 停顿片刻，他又无奈的补充，我和儿子现在还无法交流，言语间满是心疼与焦虑。 好消息是，随后发布的另一段，视频中，张云鹏情绪明显好转，面对镜头开心比出胜利手势。 看到儿子配合的样子，父亲也露出了欣慰的笑容。理解的声音在评论区此起彼伏。网友们纷纷表示，刚回到陌生的故土，语言不通，文化差异，要求他立刻融入，实在强人所难。 这需要时间，需要慢慢学习中文，从最简单的沟通开始，日子总会一天天好起来。 父亲透露，近日张云鹏将前往江苏与亲生母亲相见，认亲结束后，他会返回加拿大，至于未来定居何处，尚未有定论。 无论如何，这个历经坎坷的家庭终于迎来了希望的曙光，让我们共同期待这份迟来的团圆能够开花结果。

那我跟大家聊一聊就是这几天我跟这个云鹏相处的感受，呃，我觉得他确实真的是很不容易，不光是这个语言不通，语言不通可能，呃，我还能可以给他翻译一下，事实上就是他面对一些银行柜台的工作人员啊什么的，呃， 他也会表现出一种就是略显于略微的手足措的这种感觉啊，我觉得这都是源自于他之前的这些经历，因为我之前也确实也有过自己一个人去到国外这个上学的经历，人生地不熟， 面对一切都是未知数，那没有人能帮助你，我其实能和云鹏感同身受一点吧，但是相比于他，我觉得我是非常幸运的，因为，呃，我的家庭，我的父母给予了我很多的爱， 我其实是相当于泡在蜜罐里长大的，但是，嗯，如果说到张云鹏他没有人能够倾诉，那可能对于云鹏来讲，羔羊是他几乎唯一一个可以倾诉的人，但如果在遇到羔羊之前，他真的没有人可以倾诉，我也要跟大家解释一下。就是， 呃，我在国外学的也不是这个英语，不是翻译，然后翻译也确实不是我的本职工作，我的本职工作确实还是记者，所以说，呃，在翻译这块我 就肯定不是不专业的，我也是尽我所能啊，尽力而为，然后肯定也会有这个犯错的地方，然后也欢迎大家去批评指正啊，这也是我学习的过程，就是需要大家啊，尽可能的谅解一下吧。

为了能在视频的认清上对父母说几句话，我帮华佗学一点中文。爸爸妈妈，我好想你们， 谢谢你们帮我找到我的父母，扎堆回家。 special for me you're the first for me the first one in canada so it's and so today we'll um keep it simple we'll have uh i'll introduce you to the people that are here in this group chat and then uh after that you have an opportunity to you know to interact to ask some questions to your parents yeah okay， okay， yeah。 在 江南的已经下雪了， 然后就叫爸爸说了，没事的，到到了中国以后缺少了爸爸注意给他买，我给你买。不要不要拿衣服，不要拿衣服。爸爸给你买啊！爸爸再给你买一件衣服。 爸爸妈妈，我好想你们。嗯，也会说中文是吧，我都说的很，少了一点点。上学的最棒的。你是最棒的！ good night！ good night。

想学的第一句儿中文是什么？爸爸妈妈，我爱你们。说在你回中国以前，我说我想每天教你几句中文，或者你想学哪些话？我说我录音给你，然后他说，好的，我会尽我所能 记住他们。大家好，我是沈话白。大家好，我是吴鹏，我终于可以回家了，我是中国人，然后他说我每天都使用这个词，很感谢你教的。对。

中国感谢羔羊，感谢宝燕姐中国人中国感谢宝贝回家人人都是我们男人 人人人翘舌人，也不知道是该找大使馆还是找哪，反正白二姐说他后期他会帮助做一些这些手续，该去找。中国语言对，中国人中国人 中国人中国人中国人中国人， 这叫中国语言啊，中国人语言，伟大的中国啊。

沟通费劲呢。沟通费劲，主要是语言不通。 哎呀我妹，我们的耳屎把你要的护照啊给留着啊， 有意思，英文说的可好了。你爸爸让你放放。哈哈哈哈笑，一直在笑，这两天可开心了。 我没再教，再教他说中国话，他爸他说他爸我给他困在这不让他走， 他还把护照藏起来了，他把我给他藏起来，护照把我扣下来了。 这孩子我们下了安心。下了安心，可单纯了。这孩子瞅他老实在了。还实在老实在心眼心还软，你看见没，说哭就哭，说笑就笑，看高兴。哈哈， 他就看看这些。哎，我也不知道，他不想他不想在中国，他说啊，他说他不习惯我估计慢慢来吧，慢慢哄，慢慢哄他就。那我们带云鹏去吃饭喽。

一会还要带他去买买些衣服。他去看那个羔羊，看一看就哭了，他跟羔羊的关系特别好， 羔羊回去了也是因为羔羊的一路陪伴。他不想理，主要昨天要不洗完澡就带他理了。 他不想理，不会说汉语了。他一点都不会说。咱看手机呢。昨晚上看羔羊啊，看看就哭，看看就哭， 看羔羊啊啊。他跟羔羊关系好，羔羊把他找上的，一个羔羊一个就这个，这几天不回来，这个氛围感动的不行不行了。这孩子看看就哭了，哭了一会当然感谢羔羊，羔羊把他找回来，感动的不行。完了一会看他高兴的时候笑坐了坐了看看他的回来。 你好你好你刚才。你好你好大家好大家好。这中文学的也挺溜。学了几句。真棒，感谢啊。真棒 真棒真棒真棒棒啊。他他他胖了。他很棒棒棒他很棒。云鹏回来第二天 正赶元宵佳节。不是我们不带他去理发，是那个他。那他那个嫌冷不冷。他妈妈在江苏，酸菜酸菜酸菜饺子开始饺子。我们家的宝贝酸菜饺子 真的不容易啊。肯定不容易啊。五岁就丢了。丢了九岁被领养了，领养了又被抛弃了。他那号不让播。他那号实名认证不了。他用这个加拿大的身份证。吃了吃了早餐了。 我二舅你五十七，我二舅五十七。七零年的。七零年属狗。 这个吧，他不会老人完就本来就是孩子丢了之后都搞的都搞的精神不那么好了，完了身体也不好。那几年找孩子在外面风餐露宿的，他妈妈没有来， 他妈妈在江苏，他这次回来是探亲的签证，这次回来是探亲签证待不了多久，他下次回来就是再回去，再下次回来就能待的久了，他第一次不行。

沟通费劲呢。沟通费劲，主要是语言不通。 哎呀我妹，我们的耳屎把你要的护照啊。那给留着啊， 有意思。英文说的可好了。你爸爸让你放狗不让笑。哈哈哈哈笑，一直在笑，这两天可开心了。 我没再教，再教他说中国话，他爸他说他把我给他困在这不让他走， 他还把护照藏起来了。他把我给他藏起来，护照把我扣下来了。 这孩子我们下了安心。下了安心，可单纯了。嗯，这孩子瞅他老实在了。还实在老实在心眼心还软，你看见没？说哭就哭，说笑就笑，看高兴。哈哈， 他就看看这些。哎，我也不知道，他不想他不想在中国，他说啊，他说他不习惯，我估计慢慢来吧，慢慢哄，慢慢哄他就。那我们带云鹏去吃饭喽。

大家别看张云鹏平时性格内向，看着没什么主见，可他心里特别通透，特别孝顺。认清之后，他还是决定先回加拿大工作，不想留在父母身边白吃白住，不想让老人一直围着他操心。 他普通话不太好，一时也适应不了国内生活，先出去挣钱，等稳定了再回来团聚，这孩子真的很懂事。

的时候才出去吗？为啥他不会说中文？语言环境啊，没有任何人可以跟他这中用中文交流，所以肯定会会忘。

张云鹏说，最遗憾的是把中文丢了，他的语言交杂好几种口音羔羊这时候出来解释了。原来云鹏生活在加拿大的法国区，读书时是讲英文。他九岁过去时只会中文，所以他无法跟大家交流，面对那么多言语，到了高中才愿意说话。 一盘饺子咬下去，愣了几秒，然后蹦出一句，刚学会的东北话，嘎嘎好吃。就这一句，让在场的人瞬间红了眼眶。为了这口家乡味，二十九岁的张云鹏漂洋过海走了整整二十五年， 可当人们听到他说话，总有疑惑，他的口音里混杂着法语腔、英语调，唯独最难拼凑出一句完整的乡音。面对这些，他眼里闪过一丝黯然，最遗憾的是把中文丢了。 这时候，一直陪在身边的志愿者羔羊站出来解释了。原来张云鹏生活在加拿大的法语区，寄宿妈妈是荷兰人，家里同时住着九个被收养的孩子。 二零零六年，九岁的他刚被加拿大夫妇领养三个月，就因为养父母离异惨遭抛弃，一个黄皮肤的孩子被丢在语言的孤岛里，周围没人说英语，更没人讲中文，他像个被世界静音的人。 回想起那段日子，张云鹏说，刚到那边时只会中文，面对铺天盖地的异国言语，他无法交流，只能沉默。那种恐惧刻在骨子里，让他变得极度敏感，胆小不敢开口。直到高中他才愿意说话，可那时母语已经在漫长的孤独中被弄丢了。虽然身在加拿大二十年，他的心却从未靠岸。 高阳注意到，在张云鹏寄宿家庭的房间里，始终挂着一面国旗，他对高阳说，我感觉自己不是加拿大人，我一直认为自己是中国人。在那些颠沛流离、无人保护的日子里，他唯一的慰藉就是搜寻中文频道，盯着国内的新闻，试图在冰冷的异乡打捞起一丝故土的温热。寻亲的路同样漫长， 二零二五年，同样是宝贝回家志愿者的高阳帮助张云鹏将血样寄回国内，比对成功的消息传来时，他整个人都猛了。 直到今年二月底，他终于踏上了回国的航班。这次能顺利回家，羔羊的大爱付出贯穿始终。从采血联络到回国后一路陪同做担保人，这位年轻的博士用专业和耐心为张云鹏点亮了回家的灯塔。 如今回到故土，哪怕中文生疏，哪怕前路未知，但那个曾经眼神躲闪，满脸写着不安的大男孩，脸上终于有了笑模样。祝愿这两位大男孩往后余生皆是坦途，一定要幸福一辈子。