until中文怎么翻译

哈喽，大家好，欢迎收听我们的播客啊，今天咱们来聊一聊这个英语里面 to 和 until 这两个词到底有什么不一样，然后到底应该怎么用啊？我们会通过一些比较清晰的例句啊，来给大家展示一下它们的发音啊，包括它们具体的用法。好啊，这个确实是很多人 学英语的时候会搞不清楚的一个地方，那我们就开始吧，咱们先来第一个板块啊，咱们先来探一探这个 till 和 until 它的含义和结构到底是什么。首先第一个问题啊，这两个词它的基本含义是什么？然后有什么样的细微的差别？就是 till 和 until 其实它的意思都是一样的，就是直到，嗯， 就是表示一个动作或者一个状态一直持续到某一个时间点为止。对，那 until 会更正式一点，那 till 就 会更常见于口语一点，比如说 i waited until till six o'clock。 哦，就是说其实在日常对话里面， till 会更常用一点。对，没错，对，就是 till， 你 就会经常听到，但是在写作呀，或者说比较正式的场合，你就会看到 until 更多一点，那其实 很多时候它们是可以互换的。对，只是 until 会显得更书面化一点，更规范一点。那 till 和 until 在 句子里面常用的结构有哪些呢？就是这两个词它既可以当介词用，也可以当连词用，那当介词的时候，它后面就直接跟一个时间， 比如说 i worked until midnight。 那 它们当连词的时候怎么用呢？当连词的时候呢？它就会引导一个时间状语从句，比如说 i waited until he arrived。 对， 然后呢，还有一个结构是特别要注意的，就是 not until， 他 放句首的时候，后面的句子要用倒装。嗯，比如说 not until， he arrived， did i leave。 对，那就这几个结构是比较常见的。哎，那就是说很多同学在学 till 和 until 的 时候会容易搞混嘛？那你觉得在使用这两个词的时候，有哪些细节是需要特别注意的？其实 till 和 until 后面是不能接数量或者距离的，嗯，对，那比如说我们要说 最多五个人，那就是 up to five people， 对， 而不是 until five people。 然后呢，就是在时间状语，从句里面，我们是用一般现在时来表示将来啊，对，比如说 i will stay here， until he comes back。 嗯，对，还有一个就是 kill， 他 一般是不放在拒手的。嗯，对，这个也是一个大家容易忽略的一个小的细节。然后咱们接下来进入第二个部分啊，咱们来仔细的看一看这两个词在使用场景上面的区别。好，第一个问题，嗯，就是在正式程度上面和使用的场合上面，这两个词到底有什么不同？ 其实 until 就是 会显得更正式一些。嗯，那它一般就是用在书面语啊，或者说正式的演讲啊，这种场合，比如说你在写一个什么报告啊，或者说写一个什么论文啊，你就会说 until the end of the year。 对， 就会显得比较规范。所以说正式的场合还是用 until 会比较得体。对，那 till 就 会更随意一些啊，就是日常的对话呀，或者说朋友之间写信啊什么的，就会说 i'll wait till tomorrow， 就 会很自然。 那如果你要是说在正式的写作里面，就最好还是用 until， 然后就是这两个词在放在句首的时候有什么不同的用法吗？这个 until 是 可以很自然地放在句首来引导一个时间状语从句的。嗯，比如说 until he returns i will not leave。 对， 就很自然。哎，那 till 可以 这么用吗？ until 就 很少很少会出现在句首。嗯，在正式的写作里面是不推荐的。嗯，对，那你可能在一些 非常非常口语化的，或者说一些歌词里面会看到它偶尔会这么用，但大部分的情况还是用 until 会比较好。那这两个词在否定句当中，或者说在一些强调句当中，或者说在一些倒装句当中，这用法上有什么讲究吗？在这些结构里面呢，其实 until 就 会比 till 要常见很多。嗯， 比如说我们会说 he didn't leave until midnight。 对， 那你用 till 其实也可以，但是 till 就 会更口语化一些，所以正式的表达还是优先选 until。 对， 没错，没错，没错。对，像一些强调句啊，或者倒装句啊，就习惯上用 until， 比如说 not until he apologized did she forgive him 啊，就不能用 till 来替换了。好，我们要来聊的第三个部分就是易错提醒。嗯哼，就是很多人在使用 till 和 until 的 时候，会容易混淆的一些常见的错误，嗯哼，对吧？有哪些是最容易错的？嗯，最容易错的就是，呃， 肯定句里面， till 和 until 它是要跟延续性动词的，比如说 stay wait。 对， 你不能说 i left until twelve o'clock。 对， 那这个就是错的。但是你如果说否定句的话，就可以跟瞬间动词了，比如说 i didn't leave， until ten o'clock 就可以。所以其实这里面还有很多跟中文的表达不一样的地方。对，对，就比如说中文里面我们会说直到什么什么时候才，嗯，但英文里面的话你不能说 i didn't go out until when it stopped raining， 对， 你不能加这个 when， 嗯，然后还有就是 它经常会跟一些 by， up， to， as， far， as 这些词搞混，对，还有就是呃 till 它其实是不能放在句首的，也不能跟一些 完成时态啊，或者说不定是 to do 这种。还有就是它的拼写 until 是 一个 l， 对， 还有就是它很容易跟 still 搞混，就是说想要避免这些混淆 till 和 until 的 这些常见的错误，有什么比较简单有效的方法？其实就是记住几个点就可以了。嗯， 第一个就是肯定句里面的话，你要跟延续性动词，嗯，然后否定句里面的话，你要用一般现在，时表，将来。嗯，还有就是 呃， till 它是口语化一些，它一般不放在句首，而 till 是 比较正式的，它可以放在句首，也可以放在句中，再就是一些固定的搭配，你就去记住它就好了。再就是你在翻译的时候不要看到直到就直接上 till， 你 还是要去理解这个句子的逻辑，到底是，哎，你这么说的话，我觉得呃 有一个口诀可以帮大家记忆，你看对不对啊？就是肯定延续直到止，否定瞬间才开始。哎，这个口诀真的很有用。对，就是你把它记住了之后，你再去 看这个语境是正式还是不正式，然后你再去选 till 还是 until 就 不会错了。咱们来做几个真题啊，看看大家是不是真的掌握了。来。第一个，嗯，这个题的话就是嗯 until 引导的时间状语从句，然后 主句用了一般将来时，那从句就要用一般现在时来表将来，所以这个题应该选 a 好。 下一个这个的话就是嗯 until 前面的这个动作是要可以延续的，嗯，那所以 leave 就 不对了。嗯， 然后 d 选项的话时态也不对，所以这个题应该选 b 好。 最后一个，这个的话就是 not until 放在句首后面要接倒装，所以这个题应该选 d。 对， 今天咱们就是把 till 和 until 这两个词的区别和用法给大家理了一遍，然后也给大家分享了一些记忆的小技巧和真题演练， 希望大家在以后使用的时候能够更加自信，不要被这两个词难倒。那就是大家的收听，我们下次再见，拜拜拜拜拜。

hi， 大家好，我是林晨，今天这个视频呢，给大家分享一个在 g r in verbal 当中，无论是填空还是阅读都经常备考到的一个逻辑词。这个词是 on q， 这个词看起来很简单，大家好像都认识，但是对于它的逻辑作用经常是有误解的。首先我们先来说一下它在 g r 里面经常会起到逻辑作用是什么？它表达的是一种时间前后的对比。 那同学们都认识他的中文翻译叫做直到，但就是因为这个直到的中文翻译有点模糊，会让很多同学区分不了。 onto 加一个时间点，到底想表达的是这个时间点以前还是这个时间点以后啊？大家也可以凭直觉先想一下啊，比如说你看到了 onto 加某一个时间点，你直觉上是认为他表达的是在这个时间点以前还是以后呢？大家可以在弹幕上打出来， 然后揭晓正确答案。我们可以一起来看一下这个英文词典上对他的一个英文示意，我目前是给大家截图了。呃，来自于 collins 上的一个示意啊，我个人其实还挺推荐 collins 这个词典的，那同学们可能比较多的知道 到的是 webster 对吧？尾式词典，那尾式对于九二一肯定是非常好用的，但是有一些词如果你对他的理解不是特别准确，你想知道他在语境下那个具体的使用方法？如果尾式上那个解释比较简单，你就你没太 get 的话，你可以继续来查一下克林斯，因为克林斯他的这个英文示意，他是会把具体的那个使用的语境给你描述的非常清楚的， 比如说像 onto 这个词，那在这个示意里我们就精确看到了它使用的一个语境，它其实想表达的是 before that time， 所以之后你在使用 onto 加一个时间点的时候，其实就相当于是 before 它。比如我们来看一下这个简单的例句， until twenty sixteen he was a high ranking officer in the army。 那根据我们刚才的讲解，我希望大家现在应该能够正确的去理解他，他想表达的是二零一六年以前，他是非常的 high ranking， 那约 until， 就像我刚才说他其实表达了一种时间前后的对比，所以同时假设你是在读这篇文章的话，你可以反推出，那其实想告诉我们 是二零一六年以后，他就不再是一个 hybriding officer 了。那在我们 gre 中有一道阅读题啊，我被高频问过无数次，是我们今天学堂 gre 阅读三百二十篇里面的第一篇就考到了这个词。我们可以一起简单的来看一下的考点， 这篇文章的第二题，他想考的这个考点跟文章的一个时间点是有关系的。我们看到题目有问 beginning in the ninety alice， 那很明显他想问的应该是自从一九八零之后， 对吧？那原文中跟他相关的我们能看到有一个信息叫做 until denied eighties。 很多同学由于对 until 的翻译，导致对于这个时间点前后的变息非常的模糊，他没有反应出来。原文中想讲的是一九八零以前， 所以理论上这道题我们其实应该是取反做的，因为文章讲的是一九八零以前发生的事情，那我们应该反推出一九八零之后不是那样的，从而才能做对这道题。但很多同学会对 until 的把握不准确，就省 为了取反这个步骤，直接按照文人的信息选了，那肯定直接选反了。所以通过这个视频希望能够纠正同学们对 onto 这个词的准确理解。那之后无论是你在填空中还是阅读中碰到了和他相关的时间，前后对比，就不要再出错喽。

今天呢，我们来学习一个单词 nt to。 这个单词呢，出现在牛津印林版班级下册第四单元，人调版班级上册第九单元。 我们首先来看一下这个单词的含义。俺听呢他表示知道的意思，他可以是一个介词。 如果他是一个介词的话，他后面加的就是一个名词短语。比如说，我们看一下这个例句 until two thousand and four she lived in canada 到二零零四年为止，他一直居住在加拿大这里呢，二零零四年，这就是一个名词。所以呢，前面这个 nt， 他就是一个介词。 nq 这个单词啊，他也可以作为连词使用。这个时候呢，他表示的意思啊，还是知道，但是连词啊，连词是连接两个句子的词。所以呢，连词后边应该 还是一个句子。我们来看一下这个例句 i'll wait until they arrive 我会一直等到他们来。 这个 n q 啊，他后面加的就是一个句子。因为这后边啊，虽然只有两个单词，但是这个两个单词啊，它是一个主谓结构的句子。主语 day 谓语就是 arrive， 这是一个完整的句子。这个这个 n q， 它就是一个连词。 接下来呢，我们看考试的时候啊， ntq 这个地方，他的考点，他考的就是啊， ntq 和 nottantq， 他们之间的变细。这两个东西呢，一个表示直到才，一个是表示直到为止。 但是啊，具体哪个表示直到才，哪个表示直到为止。这个呢，我也没记住。我就是啊，背背背的就背昏了。 然后有的老师呢，还讲啊，什么持续性的，顺时性的，这个也是啊，背背背的就被哄了。所以呢，我学生的时候啊，这个题目也是经常错的。 我也是一个补习老师啊，教我这个东西到底应该怎么做。你可以用一个方法把这个东西做出来。这里呢，我也把这位老师的方法分享给大家。我们用一道题目啊，来说明一下。 这道题的第一个孔啊，他考的是 how soon 和 how long， 他们之间的变细。我们要知道啊， how soon 一般对将来时进行提问， 他的回答呢，通常都是个点时间。点时间呢，就是三点啊，五点啊，上个星期啊，五年前啊，这都叫点时间。而浩昂呢，他表示的意思是说什么动作持续了多少时间？他是一个段时间， 段时间，就比如说三个小时，这就是一个段时间。我们这里呢，这个会议啊，什么时候开始？很显然呢，这是对将来是进行的提问，并且呢，会议开始的时间啊，这也是个点时间。所以呢，这里 a 和报案选项就是错的。 接下来 c 和道选项啊，这就是 ntu 和 notintu 他们之间的区别。我们首先应该知道一个背景知识啊，就是这道题目啊，他是一个对话的题目，人在说对话的时候啊，他会省略掉一些东西的。 比如说我们这里啊，这个会议什么时候开始？假如你回答说五点钟开始，你实际上说的是五点钟这个会议开始。在口语中啊，这个后面这个开会，很多人都会省略掉的。但是啊， 你在做题的时候，你要把它补充上。像我们这里就是 the meeting will start 空格 everyone arrives， 你要把它写全了。 接下来我们做一下啊，这个空究竟应该填什么？首先呢，无论这个空啊，到底填 nto 还是挠特 nto， 你都先把 nto 填上。 然后呢，他前面讲的是啊，会议开始。然后呢，后边他讲的是所有人到我们都知道啊，时间轴呢，是从左到右的。 你仔细分析一下啊，会议开始和所有人道他们之间的关系。他是左边这个会议开始先发生吗？很显然呢，不是的啊，他是后边这个所有人道先发生。所以呢，这个顺序啊，应该是后边这个 先发声，然后前面这个后发声，他跟时间轴从左到右这个顺序，他们是相反的。这个时候呢，我们就在 itude 前面要加上一个 not。 所以呢，这道题 c 选项就是错的。这道题选 dog。 这句话的意思是说，会议什么时候开始呢？所有人到齐了就会开始的。接下来呢，我们看一下第二题。这个第二题呢，其实跟前面那道题是一样的啊。首先第一个空啊，还是 how soon 和 how long 之间的区别。 这里呢，四点钟啊，很显然，这是一个点时间。我们这道题就选 hose one。 这里呢， boy 和 dog 选项就是错的。 然后第二空啊，首先你还是把这个对话写全了， the meeting will begin， 怎么的？然后呢，四点 点钟，你首先把这个 nq 添在这里。前面那是会议开始，后面是四点。 这两个哪个先发生呢？肯定是先四点，然后呢，会再开始发生。所以呢，这个句子啊，他是后边这个先发声，他是从右往左的。而时间轴呢，他是从左往右的，他们两个是相反的。 我们就要在 ntq 前面加上一个 not。 这里呢， c 选项就是错的，只要去选 a 选项。这句话的意思是说，你知道家长会什么时候开始吗？直到四点钟的时候。 接下来呢，我们看一下第三题。这个呢是 n q 这个地方啊，他的另外一个考点。首先还是同样的啊，这种对话题呢，我们把它写在一起。这个写法 法呢，实际上是不对的啊。你把这两个句子呢写在一起的时候，你就要把这个 not 和前面这个 well 合并到一起。这个句子呢，应该是 the concert won't begin until it's。 怎么的， in half an hour。 我们要注意一下啊，这个这个 n t o 他引导了重句，他是表示主句这个音乐会开始的时间，他是一个时间状语重句。时间状语重句啊。这里有个语法知识点，就是主将重现。 主句用一般将来时的话，重句用一般现在时来表示一般将来时。所以呢，这里 c 和道选项就是错的。 然后呢， a 和抱怨选项啊，一个是主动语态，一个是被动语态。我们来看一下啊，这里这个 it， 他代替的是 the concert 音乐会。 音乐会是被准备好的。所以呢，这里 a 选项就是错的。这样题选 boy。 这句话的意思是说打扰一下，不挨客先生，音乐会什么时候开始呢？ 还有半个小时吧。准备好了就开始。接下来呢，我们看一下第四题。第四题呢，和前面这个第三题是一样的， 我们还是把这个句子啊写全了。然后呢，把这个 not 啊挪到前面去。这也是一个时间状语重句，主将重现。 所以呢，这里 a 和 c 选项就是错的。然后 boy 和道个选项，一个是主动语态，一个是被动语态。 这里呢，这个工作啊，他是被完成的。所以呢，这里报告选项就是错的。这道题选 dog。 这句话的意思是说，我们什么时候去打篮球呢？直到明天工作完成的时候。接下来呢，我们看一下第五题。 我们把这个回答写全了。这就应该是他昨天睡觉在什么时候。我们首先来看一下 a 选项啊，拜这个单词啊，后面加上时间，他表示的是到什么什么时间为止。如果他后边用的是一般过去时的话， 他表示的意思是说在过去的某个时间之前为止，也就是一个过去的过去。他前面这个主句啊，应该用一个过去完成时。 我们这个句子呢，他就是一个一般过去式的句子。所以呢，这里啊， a 选项就是错的。接下来我们看一下大个选项。大个选项啊，这个地方 个姓思他这个单词的用法啊，他后面如果是一般过去时的时候，他前面要用现在完成时。所以呢，这里第二个选项就是错的。 然后呢， boy 和 c 选项啊，这就是 not an q 和 an q 之间的区别。我们同样的啊，还是把这个 an q 先填上。然后他前面讲的啊，是他上床睡觉，然后后边讲的是妈妈回来。 你觉得上床睡觉和妈妈回来哪个先发生呢？很显然啊，是妈妈回来再睡觉的。 所以呢，这个句子啊，它是从右往左发生的，而时间轴呢，是从左往右的，这个跟时间轴是相反的。 所以呢，这个地方我们要加上一个 not。 这里呢，新选项就是错的，只要提选 boy， 这就 话的意思是说，昨天他几点去睡觉的，直到他妈妈回来，他才睡觉的。这个呢，就是我们今天课程啊，我们想要 ntq 这个单词的用法，还有呢， ntq 和脑袋 ntq 他们之间的辨析。 这个单词呢，他在考试的时候通常就是一个对话，你要记得啊，对话首先你要把它写全了。 anq 前面呢，通常都是问话的那个人，他的问句。然后呢，后边是这个回答，回答可能是一个名词，如果是个名词呢，这个时候 anq 他就是一个介词。如果是一个句子呢，这个时候 anq 他就是一个连词。 然后你分析一下啊， nt 前面这个东西先发生，还是 nt 后面这个东西先发生，如果是后面这个东西先发生啊，这个句子他就应该是这个样子的。 但是呢，时间轴就是从左到右的，这个是不符合的，所以呢，我们要加上一个 not。 当然呢，如果这个句子啊，本身他就是从左向右的，然后呢，时间轴也是从左向右的，他和时间轴符合的时候，这个时候呢，我们就只添按 q 就可以了。 这个呢，就是今天的视频，希望大家喜欢，如果你喜欢我的课程的话，希望你能关注我，如果能在视频下方留言并且转发这个视频就更好了，谢谢。

大家好，英语中呢并不存在固定搭配，所谓的固定搭配都是可以解释的，那么今天我们要解释的这个搭配呢，叫做 not until 直到才。实际上 not 这个词是一个否定的符号，翻译成不 until 这个词的字面意思呢？叫做到什么时候为止？ 那你看这两个词都没有哪一个词翻译出才这个字来的，所以为什么把它翻译成执照才呢？仅仅是为了汉语说话习惯而已。 比如说我们举一个例子， i didn't watch tv until ten o'clock 这句话是什么呢？ i didn't watch tv， 意思是我没有看电视，我没看电视这个事一直持续到了十点钟为止，就到十点就截止了，也就是说到十点就开始看电视了。我们为了汉 说话方便，把它翻译成直到十点才看电视。其实我不翻译成直到才也行啊，我昨晚一直到十点都没看电视，这不也能讲通吗？是不是没有必要翻译成直到才？那么反过来， i watch tv into ten o'clock 你看什么意思？我看电视这个事一直持续到了十点，所以你可以翻译成我看电视看到了十点这句话，我也可以翻译成直到才啊。你看我直到十点才关电视 不也行吗？也能讲通，那么这句话当中是不是没有 not 了？也就是说你不能够认为 not until 这个结构是直道财啊，这不是一个什么固定的搭配，这就是我们在翻译过程中怎么能讲通就怎么讲就可以了。 所以你只要记住 nto 这个词的字面含义就行了。那么还有哪些你知道的？呃，不好理解的这个固定搭配可以在呃讨论区留言，我们一起探讨。

nty 与 notet you 用法口诀 nty 可延长加上 note 变短暂 note 前置要倒装，你记住了吗？例如 sd t nt a excopetreren 我待在这里直到雨停。 siri 的他是一个可延续的动词，所以我们用 nt nt r idad note nt you i flise 的迈赫莫克， 我直到写完作业才离开。立离开它是一个短暂性的动词，所以我们用 note nt you 你还没睡，你脑袋问题 you i love you double kill 直到九点我才上床睡觉。 note 二至于句首句子需要倒装这个地方 d 的 i go 是倒装，所以我们要 note nt 你学会了吗？思考一下， tir 与 ntyle 有什么不同呢？点关注不迷路。