一往里做形容词,用时以为唯一的仅有的只能做定语,前面常有定冠词或关系,不能做表语。二、往里做副词,用时以为仅仅只是可以修饰形容词、副词或动词。
粉丝3002获赞20.0万



那天我给孩子改作文,一句话给我看笑了,让我看明白一个问题,他说, mistakes are only, one step of life。 他 想表达的是错误,只是人生的一步而已。问题出现在这个 only 上,我问他,你为什么用 only 啊?不用 just, 孩子回答特别理直气壮。这个课本里面我背了 only 是 仅仅的意思, just 也是仅仅的意思。问题就出现在这中文中的仅仅对应两个词。但是英文中的 only 跟 just 根本就不一回事。 only 的 核心含义是唯一的,它有排他性, 是只有这一个。比如说 he is the only, child in the family。 他 是他们家里面的独生子,唯一的小孩。所以一旦你用了 only, 在 这个语境中,你就变成了错误,是人生中唯一的一步。 only, a step of life。 这显然不是他想表达的意思,他真正想表达的是只不过是什么而已,而这个不过是什么而已。在英语中,更自然的词是 just, 或者是 merely, mistakes are just, a step of life 或者 one step of life。 这里的 just 表达的是没有那么严重,别把它看的太大,它是有一定的哲学意味的,语气就对了。所以我们看到一个词,在字典中,或者说在词汇表里面,它翻译都是仅仅, 但是在真实的语境中,它们承载的意义完全不同。也就是在无数个这样的案例中,我们能看清楚一个事实,对单词最准确、最牢固的记忆,从来都不是来自于背单词表,而是来自于语境。 孩子对于一个词汇理解一个句子,也是看他是否能在语境中去理解的。 很多时候我都会发现一个单词在句子中的意思啊,或者感觉你去翻三个词典,你都不一定能找到他对应的中文解释,但是在那个语境中,他就是那个意思。所以我常跟学生说的一句话,语境大于一切,单词的最终解释权不在词典里,而在语境里。 所以背单词只是我们非常粗浅的一个入门动作,真正的掌握是发生在阅读写作,并且在中间遇到 gap 就是 差距的时候,你学习到了。这也是为什么真正能拉开写作差距的从来不是背了多少词,而是你的用词精不精准,有没有分寸感。 那最后呢,我再跟大家说一下 only 跟 just 的 区分, only 就 表示唯一的仅有的只有,而 just 是 说不过什么而已。有一个语境下,它们是比较相近的,嗯,比如说 i have only ten dollars, 我 只有十块钱了。但是如果我们说 i have just ten dollars, 它的语境呢?应该是有一个东西你想买诶,它正好九块八,然后你正好就有十块钱,所以 just 有 一种正正好的感觉,虽然它也是不多啊。

豆包豆包,你看一下下面红色这一句英文是什么意思?这句话的意思是只有富恩特才是富恩特,有点类似只有正宗才是王道的感觉,是这个品牌对自己品质的自信和标榜哦,嗯,那你觉得富恩特这品牌怎么样? 富恩特是非常知名的高端雪茄品牌,由卡罗斯富恩特创立,被很多雪茄爱好者称为雪茄中的劳斯莱斯。它的产品线很丰富,像 arturo, fenty、 opus x、 dunkaros 等系列都很经典,以醇厚的香气和细腻的口感著称,在杰克圈里认可度很高。那你知道这个是什么系列吗? 这是富恩特的福贝登禁止系列,也常被杰克门称为禁忌系列。这个系列属于品牌的高端产品线,以浓郁复杂的风味和限量发售的稀缺性著称。其中的禁止十三是这个系列里的热门款,多么真牛。 ok, 拜拜。这是富恩特巨著的禁止十三系列。不是说不叫禁止十三,有人说叫黑叉。是 哦,这是啥意思? only 福恩特,福恩特,就是只有福恩特。福恩特,这好酷啊。这个真的是福恩特花里胡哨的,还是福恩特最酷的。嗯, 因为它这个标像十三,所以叫禁止十三。嗯,没事,这一个叉,一个十三叉十三,这是上下两排二十,只要不要拿出来?不拿吧, ok。

有且只有小米汽车超级工厂才有的周边限定,点个收藏,看一下有没有您所需要的。 首先就是我手中的这个小米苏七 ultra 的 冰箱贴啊,来到反面是它的四个强磁块,然后上面是小米的口号, innovation for everyone, 下面是 designed by xiaomi。 这个上面的口号的意思呢,中文意为让每个人都享受到科技,嗯,有感觉。那么前面呢,是小米苏七 ultra 的 各种参数, 质感如视频当中,大家可以看一下。还挺厚的啊,不是薄薄的一层。好,下一件 啊,是一个小书包的限定,正常的大家买到的上面应该是小米呃,这个 life 生活的,但是这个汽车限定上面的这个标识呢,就是小米 e v 小 米电动车 peper factory。 啊,这个这个汽车超级工厂是这意思吗?啊,看一下。哎,这个包其实还挺好的,最主要的呢,它还比较便宜,只要几十块钱,而且它能立得住, 像一个面包包啊。啊,好,下一个,下一个呢,就是 t 恤啊,我买了两件,一件已经洗掉了,这个我来拆一下, 还是很帅的啊。好,然后最后一件,也就是第四件是那边一个帽子,但是呢,我已经送给了我的好朋友了,他是什么概念呢?就是,呃, 这个 over 上面送的这个帽子啊,这个帽檐的颜色变成了熔岩橙的限定配色,然后这个地方呢,也会变成小米 e v harper factory factory 啊,对, factory 就是 变了一个样子。好,以上就是关于小米汽车工厂你能够 取得的所有周边限定,在这个走廊最后一站你就可以去取得啊。那么这个超级工厂呢,其实还有很多比较亮眼的东西, 我会分三期,这是第一期就是周边限定的分享,第二期呢是关于游览的 整个体验,包括工厂内部,内部因为没办法拍摄呢,所以我只能用口述的方式给大家进行分享。那么第三个就是小呃,就是刚刚开业的那个卡丁车啊,我也拍了一些素材,到时候与大家分享。好,以上。