粉丝1.5万获赞6.0万


几乎所有人都能在半年内说一口非常流利的英语,丢下你的死记硬背,放弃你的那些翻译技巧。听我说,学英语真的没有那么复杂,只要今天你能够把这个英语当中的错误思维改掉,过后 i promise you your english is going to be so much better ok, 咱们直接进入主题。学习英语最常见的一个错误就是去把英文和中文强行关, 老是想着去翻译。但问题就是,英语和中文它是不同的两套语言体系,一门语言应该是和这个现实世界相对应的,不要再通过中文再来理解英语。就比如说 a bottle 和瓶子,它们指的是同一个物品,但你的脑回路是,你看到这个单词 bottle, 你 先想到的是中文瓶子,然后通过瓶子再对应到这个物品, 这其实叫做翻译依赖。你看到 bottle 这个英文单词,就直接想到瓶子本身,而不是把中文放在一个中间商的位置去做一个转换。同样的道理,就比如说你看到 window, 你 不应该先想到窗户, 你应该直接想到它的食物形态。用英语的思维直接去连接现实和语言,而不是通过翻译来过渡。如果你总是去想做一个中英的对应,那你就会陷入一个英语到中文,中文到英文这样一个非常低效的循环,你学英语就会很痛苦,你会觉得要死记硬背的东西很多,一点都不顺畅,你误把翻译能力当成了英语能力,这样的学习效率真的非常低。 所以告诉大家学习英语的秘诀就是放弃翻译,直接去联想。就比如说你看到单词 journey, 第一反应就是理解 journey 这个词带来的 旅程感,应该自动的对应着一些飞机啊。然后就是旅游的各种场景,而不是两个死死的中文旅行。英语水平就是在这个地方开始飞速的上升,学英语的核心真的就是放弃翻译依赖。
