GTA4Steam无汉化吗

就在几天前，侠盗寺的最新汉化补丁终于发布了，众所周知，侠盗斯的 steam 版一直没有可用的汉化补丁，这导致了无数入坑了正版的玩家反而无法体验到游戏的剧情。就在我认为侠盗斯的汉化补丁已经没有希望的时候， gta 四八的大佬们站了出来，自发的接下来这个艰巨的任务，经过 三年的打磨，终于在前几天免费发布。经过试玩体验后，我要吹爆这个补丁。如果用一个词来形容我的感觉，那就是难能可贵，相当用心。无论是角色的对白还是系统的提示，翻译的都十分本地话，并且逻辑清晰明了，字体与排版也是经 心调整过的，就连游戏中的网页内容都是完整翻译的，整个汉化仿佛就是游戏的原生字幕。上面这些还不是最震撼我的，我们都知道侠盗可以通过打 enb 来提升画质，由于我是基于 stym 版汉化的，版本也更新到了最新的一， 所以一些 enb 可能会遇到 bug， 而他们竟然连遇到 bug 后的界面都提前做好了文本，并且还为玩家提供了解决方案。看到这些文字的时候，心里突然感觉很暖，如果不是真正的热爱这款游戏，如果不是真正的了解这款游戏，一定不会做的这么细致，在各种星座不断诞生的 时代，具备一款十三年前的老游戏做汉化。除了他们对这款游戏的热爱，我想不到其他驱动力。虽然汉化这个词已经离我们越来越远，但如果没有这些用爱发电的无名英雄，可能大部分玩家还在深啃英文，甚至错过一些经典作， 而这次的汉化补丁更是让侠盗四万家可以补全没有中文的遗憾。这些在背后默默付出的无名英雄，完美诠释了互联网的分享精神，是互联网发展的原动力。