一分钟说明白日语为什么叫做粘着语,零基础也能听懂粘着语简单来说就是一个日语成分在想表达更丰富含义的时候,是通过往他的后面粘上其他的成分来做到的。比如他被 在日语当中表达吃,但如果表达想吃,那就往词干的后面加一个表达想的成分, you 变成 toy you 就可以了。表达想吃, 那如果表达吃乐,那就往词干的后面加上一个表达发生过的成分,它变成 topita 就表达吃乐,那如果想表达不吃,那就往词干的后面加上一个表达否定,表达没有发生的 nine 的成分变成他被 nine 就可以了。那当然还可以更复杂,成分之间还可以继续叠加。粘桌成分不 只念一个,比如早上没吃早饭,早上没吃既表达这是之前的事情,还表达了否定,那就把 nine 和它的成分通通通过变形加在后面,变成他被那卡的,就可以表达之前没吃,你了解了吗?
粉丝1592获赞4.7万

日本语是一种很诡异的语言,它是粘着语,粘着语就是主宾位,就是把动词放到最后,这种语言叫粘着语。 我们中文不是有主谓宾吗?英语不是有主谓宾吗?日语没有主谓宾,日语是主宾位。比如说他说我是学校的学生,他会说保特西瓦是我的意思,伽一伽克诺是表示学校的,伽克塞是表示学生, death 是 表示是,所以保特西瓦、伽一伽克诺、伽克塞斯是。你看日本人到中国来说话,什么卧底?学校的学生的干活, 干活就是是我的,医生的干活就是我是医生,所以它是主表系。我们讲系动词是这个干活就是表示是。但比如说我吃饭都是我的饭里吃了, 但是把所有的词都放在这个呃,动词前,把动词放在结尾,所以对他来讲他的每一个句子都是如此的艰难。中文至少还有一个主谓宾,谁是傻谁做傻,至少这个结构我们是一致的。日语是一个都没有,很不一样,就只有日本语是这样,所以日本人说英语比我们就困难更多,但哪怕就是这样,日本人还是没有放弃学英语啊。
