粉丝201获赞6902


hello, 大家好,欢迎收听我们的播客,然后今天咱们要聊一个特别有意思的话题啊,就是这个 puppy love 啊,这个到底是什么意思啊?它背后的这个起源和它的发展是怎么样呢?包括它跟我们中文里面说的这个早恋 到底有什么区别和影响?对,这个话题真的很有趣,那我们就开始吧,我们先来聊第一怕啊,就是这个 puppy love 它的这个含义的解析。首先第一个问题啊,就是这个词在英语里面它到底是什么意思?呃, puppy love, 其实它就是一个 呃青少年或者说小孩之间的那种短暂的很纯真,但是又不是很成熟的那种喜欢。 哦,对,就这个,这个其实在英国和美国的这个很权威的词典里面都是有解释的,就是它是一种 不成熟的短暂的感情。哦,原来这个词它还挺有有它自己独特的含义的。没错没错,就是它,其实就是呃借用了那个小狗的那种很天真很热烈,但是又很容易 变化的那种感情来形容青春期的那种很懵懂的恋爱。 ok, 所以 它不仅仅是说表面的那个意思。哦,对,就是说 puppy love 这个词如果要 翻译成中文的话,最贴切的应该是哪个?呃,最最常用的就是早恋,嗯,或者是说呃少男少女之间那种短暂的喜欢。哦,对,也可以用那种很文艺的说法,就是那种青涩的爱恋,或者是说那种少年心事那种感觉,对, 那这些说法感觉都有点微妙的差别。对,没错没错,就是呃,中文的这个早恋,其实更多的是强调这个发生的早,然后有点不应该的意思,但是 puppy love 其实在英文里面,它更多的是强调那种纯真,嗯,还有那种孩子气, 嗯,甚至它是一个成长的必经阶段,所以其实这两种语言在表达上面还是有一些文化上的差异。呃,就是我觉得它最典型的就是, 首先他是发生在青春期的,嗯,然后这个感情是非常热烈的,但是他就是很短暂的,很容易因为一些小的事情就发生改变,听起来确实跟那种 成熟的恋爱不太一样,没错没错,就是他很单纯,嗯,然后经常是那种暗恋,或者是说那种很模糊的喜欢, ok, 他 也没有什么真正的责任在里面,对他可能就是对一个外表或者对一个什么行为就非常的着迷。嗯, 它是每一个人成长的过程当中一个很独特的体验。 ok, 对, 咱们来进入第二部分。嗯哼,这一次要聊的是 poppy love 这个词到底是从哪来的?嗯,这个词其实最早是可以追溯到十六世纪的英国。 ok, 然后那个时候 poppy 这个词本身就已经有了小动物或者是说爱玩的这种小孩的意思。 ok, 所以 它其实一开始就是一个类似于不成熟的稚嫩的这种感情的一个代称啊,没想到这个词竟然这么早就有了。对,没错,然后它这个第一次有书面的记载是在一五九七年的一个剧本里面。 ok, 那 个时候就是说,呃,类似于 papi 这种 依恋的感情是非常短暂的,而且是很孩子气的。 ok, 到了十九世纪的时候, puppy love 这个词就已经很固定地用来形容这种青少年之间的这种短暂的迷恋了,甚至在那个时候就已经有了 puppy lover 这种用法来专门形容这种年轻的恋人。哎,你觉得这个词 在历史上它的语义有哪些变化?其实一开始的时候,这个词啊,它其实就是用来形容那种很短暂的,然后很幼稚的那种喜欢, ok, 而且它经常是带着一点点贬义的, 就是说你这个感情是很不牢靠的, ok 很 容易就会消失哦,所以他不是一直都是一个很浪漫的词。对,没错,但是后来呢?尤其是二十世纪五十年代以后啊,这个词就因为一些流行歌曲啊,还有一些电影啊,就变得非常的家喻户晓, ok, 然后他的这个贬义的色彩就慢慢的淡了。 现在呢,它就是更多的是被用来形容那种青春期的很纯真的很珍贵的一段经历,而且在心理学上面也会用它来形容青少年的这个情感成长的一个阶段,就完全没有了那种轻视的意味。哎,那你觉得就是这个这个词, puppy love 和中文里面的这个早恋, 你觉得在表达的情感和文化的态度上面有什么不同?呃,其实中文里面的这个早恋啊,就感觉好像是被社会规范管着的, ok, 然后你有点不应该的意思,但是 puppy love 就 完全没有这种指责的意味, ok, 它反而让你觉得是一个很自然的很可爱的一个成长的阶段。 听起来英文的这个说法就温柔很多,没错没错,对,而且 puppy love 还会让人觉得是一个你人生里很美好的一个片段, ok, 它是一个成长的这个过渡的一个 情感 ok, 就 跟你说什么呃, school days love 或者是说 first crush 这种东西是一样的,就它不会给你贴上一个标签,说你是早早恋。咱们来进入到第三部分,就是这个 puppy love 和咱们中文里面的这个早恋, 这两个词到底在各自的文化里面有一些什么样的不同的含义和联想?中文里面的这个早恋啊,就感觉好像是被大人给你贴上的一个标签, ok, 而且这个标签里面是有一点否定的意思在里面的啊,就你不应该这个时候谈感情, ok, 所以 就会有很多的压力和限制在里面, 英文里面的这个说法是不是就轻松很多?完全不同。对, poppy love 就 会让你想到青春纯真,还有成长的一个阶段, ok, 就 它是一个很中性甚至有点美好的感觉,就大家会把它当成你成长的路上的一个很珍贵的一个体验, 没有什么社会的压力在里面。那如果我们从社会的评价和处理的方式来看呢?这两个词背后又反映了哪些不同的文化态度?就比如说在中国啊,早恋经常会被学校和家长当成一个问题,对,然后会有很多的规矩来限制你,甚至你会受到一些批评或者惩罚。 但是在西方啊,大家会觉得这是一个很自然的事情,对他们更愿意去理解和引导,而不是去禁止,所以这就是一个很大的不同,就是中西方对于情感教育的一个态度, 你觉得这种青涩的 poppy love 会给青少年带来哪些影响呢?其实这就是一个情感的练习场,就他们会在这个过程当中去学会怎么跟别人 亲近,怎么去处理自己的情绪,怎么去面对一些小小的挫折。 ok, 那 这些其实都是很宝贵的成长的经验,听起来好像不单纯,只有甜蜜的一面,没错没错,就是 他。当然也有一些迷茫,有一些困惑,甚至有一些痛苦在里面。 ok, 但是如果家庭和社会能够以一种理解和支持的态度去陪伴他度过这个阶段的话,其实这些经历都会变成他日后 处理感情,或者是说提升自己的一些底气。对,说到这个,其实每个人的成长路上好像都有那么一段让人脸红心跳的 poppy love。 对, 那不如大家也可以在评论区里面跟我们分享一下你自己的那些青涩的回忆。好了,那今天的节目咱们就到这里了,咱们下期再见,拜拜。拜拜。

是什么样的一张脸,才能让人看了有这样的感觉?我见有脸呐!二零二零年,在漫改电影恋图未卜中,他凭借一席清爽短发与甜美动人的少女形象,让屏幕前多少青涩少年暗生情愫,为之心动,更让日本媒体赞誉这张脸为昭和百年一 遇的神言。这里是光幕本期人物为您带来。 二零零零年,他出生于日本石川县的一个普通家庭, 他的名字美波,源于父母对经典动漫棒球英豪中女主角浅仓男的喜爱。小时候的美波并没有想过要成为演员,而 是梦想成为一名牙医。直到二零一一年,命运的转折出现,一次偶然的机会下,母亲帮他报名了东宝灰姑娘的选秀活动。抱着试一试的心态,美波站上了选秀舞台。但那时的他年仅十岁,对表演一无所知。于是 在一个表演才艺的环节时,小美波当众哭了出来,因为他感觉自己什么都不会。但即便如此,美波还是从近四万名参赛者中脱颖而出,一举夺得新生代奖。值得一提的是,被他颁奖的人正是当时已贵为国民女演员, 同样从东宝灰姑娘舞台上闪耀而出的前辈程泽雅美。这一幕充满了宿命般的象征意义。随后,美波与东宝异能签约,正式推开了演艺圈的大门。 童心出道,往往伴随着漫长的蛰伏与磨练。初期他大多饰演一些戏份不多的配角,在镜头前一点点积累经验。而真正的转机出现在二零一五年, 他在特别剧未闻花名中饰演了那位令人心碎的幽灵少女。本届牙医子这个角色让他清纯透明、惹人怜爱的气质被广泛认知,知名度急速上升。然而他并未满足于此, 童年他便在悬疑剧无痛诊断之眼中挑战了染着金发、患有重度抑郁症的复杂少女角色,并凭借此剧获得了最佳新人奖,首次向市场证明了自己并非只有可爱这一面 而真正的爆发。在二零一七年来临,他主演了青春纯爱电影念念手记,饰演身患绝症却努力让余生活得灿烂的山内阴凉。这个角色仿佛是为他量身定做,其灿烂笑容背后隐藏的生命重量被他全是的淋漓尽致。电影票房大卖, 横扫了包括日本电影学院奖、最佳新人奖在内的众多奖项,一跃成为国民心中的初恋脸和备受瞩目的实力派星星。 而就在大众以为他会沿着宠爱路线稳步前行时,美波却完成了一次惊人的反转。在漫改剧狂赌之渊中,他饰演的舌餐孟子平时是黑长直的清纯模样,一旦坐上赌桌,便展现出癫狂邪气与极致的冷静。这种巨大的形象颠覆,让他巨跑脸的演技潜能展露无疑。 人们发现,这位政统派美少女的个性里,原来藏着如此有趣的腹黑与爆发力。从此,他的戏路彻底打开,步伐愈发稳健多元。他既能主演粉碎不在场证明这样的推理剧展现智慧,也能在哥斯拉一点零这样的国际剧之中饰演关键角色。有趣的是,与荧幕上的多变活跃相反 下的美波,却是一个被媒体多次描述为内向甚至有些宅的少女,他享受独处,喜欢阅读。这种喧嚣后的沉静,或许正是他能深入揣摩每一个角色内心的能量来源。从石川县普通女孩到手握多项主流电影奖项的年轻中坚,冰冰美波的故事远非一场流星式童话,而是一部成长史诗。 他的昭和神颜是时代的馈赠,但他却用专注与汗水,为这幅容颜注入了角色的灵魂与故事的重量。前路漫长,属于冰冰美波的序势正渐入佳境。
