嗨,你在咩?今天要给大家推荐一部名字叫做阿妈的情书。哎,讲的什么话?阿妈的情书?不好意思,这部电影是一个潮汕话的电影,我刚开始以为他讲的是粤, 听了两三回发现我听不明。那我听不明的应该就不是粤语,因为大家都知道我的粤语和高潮,如果不需要什么翻译,我都能听得明的喽。认真给大家介绍这部电影,应该非常值得一看。这部电影是我这几年来讲,我进电影院里面 把我头都哭痛了,那一部电影,我到后面他那个音乐一下响起来,我脑壳好痛啊,哭的我那个鼻涕到处流啊,绝对不是广告。为什么?因为里面的演员一个都不认识, 他里面唯一认识的居然是一个泰国演员,他好神奇的点在于他不同于我们平时看到那种苦大仇深的思念,他的思念非常的淡, 他的这种蛋蛋让你泪流满面。于哥那个特很忙的代号基根,当时我就是在点音乐,哭的我都不行了,天呐,我说能不能赶紧结束,我遭不住了,我受不住了,我内心受不住了,我已经 整个人要哭的吼起来,你们懂不懂?没叫哭的吼起来要哭的。嗯,这种干过了,急不急?推荐推荐,一定要退,退,一定要退。
粉丝6.3万获赞87.6万

今年又有一部下南洋题材的影片上映,就是这部百分之九十潮汕话对白的给阿玛的情书。我首先是被他的题材吸引的,那方言电影本身对我也很有吸引力,虽然他有普通话版本,但是我是冲着潮汕话来的。分享几个我很喜欢的点啊。 第一个是他的画面还原了我对年轻南洋的想象,电影把上世纪五六十年代的曼谷街头还原的非常到位,门头比今天崭新的多,华人商铺林立,街上人来人往,镜头拉远是当年的朝批耶稣,远处是阵亡庙。 我的点在于,就在今天,我去曼谷的耀华丽路,去南阳各地那些华人扎根的商铺,我能看到的只有现在有岁月痕迹的棋楼老店,斑驳的门头,自带父辈下南阳故事的老华侨二代,我看不到他曾经的模样。 这要说在十九世纪末,曼谷城的四十万人口当中,二十万是华人,十二万是泰人,华人比泰人还要多。 有人说在二战前后,潮州话才是曼谷核心区事实上的第一大语言。到如今,随着华人在历史发展当中融入,这个国家已经不存在如此显著的人口占比。但是潮州话的词汇大量进入到泰语,比如说 top 高一昆阿妈首都,泰语本质上就是一种华人口音的泰语。从这些史料当中,我能够想象到当年大批以潮州人为主的华人在这里打拼的画面, 百年老店的一代店主,老华侨的父辈祖辈初来乍到时的样子。但在这部电影当中,我直接就肉眼看到了, 那就是年轻时就被迫下南洋的正木生,他打拼的舞台有一幕是他拉着三轮车,然后客人一开始跟他说着泰语,但是没聊几句之后就切换成了潮州话, 原来对方是更早去到当地的伽吉娜的后代。这种画面刻画的是一个还没有被游客和岁月覆盖的那个年轻的唐人街。接下来来说说我喜欢的第二个点。 他的结尾和蓝妈姥姥的外孙联动了。虽然我私心更喜欢称呼这部泰国票房冠军为阿玛的外孙, 因为不论是潮州话还是华裔说的泰语,都会使用到阿玛这个词。不过这一回这部片子用上了饰演老年难知的就是姥姥的外孙里面的阿玛乌萨萨梅卡姆,他本人是这段历史的一部分华裔泰国人, 他的祖父是当年从潮州府下南洋大军当中的一员潮汕人,因为在他没有出生的时候,他父亲那边也会失去联系,他的一直显示自己的长窗和后面商场的事沉默了之后大家就失去了联系。两部影片都让那段往事被更多人看到, 而让乌萨奶奶这样下南洋的后裔直接参与进来,是对历史两端的尊重,也让故事更加圆满了。在很长的一段历史时期里,千千万万个像他祖父一样的潮汕人,正是从广东澄海的樟林古港坐上红头船,在海上漂泊数月,抵达泰国等东南亚地区。 这种红头船的回忆是潮汕人下南洋的集体印记,泰语当中把中国移民潮州人称为红头船的人,就是因为船头涂成了红色。 第三点也是最后一点,这部片子把历史里的人还原成了活生生的人。影片以下南阳桥屁为舞台核心,是个很催泪的故事,但是不乏轻松幽默的桥段。我不仅是在看角色的人生,更像是认识了木生、南枝、书柔,他们在当年都是生机勃勃的年轻人, 历史人物并不是生来就活在历史当中,他们也曾是灵动的生命。其实我先是买错了票,看了普通话版,我发现买错票之后呢,本来想走的,但是看了一会剧情,我被吸引住了,坐下来看完我哭了。 然后我又去看了潮汕话版,又哭了一遍,潮汕话更加原汁原味,更加带入了我止不住感叹,我们普通人在命运面前真的是太渺小了, 一个小小的阴差阳错就能够改写一生,酿成半个世纪的误会,成为一生的执念。然后我又很羡慕来自侨乡的当代人,因为有这样的一段历史,和一群海内头的人们结缘,有那样精彩的故事。 走出影院之后,还刷到一些新加坡的华人也去看了这部片,一个个泪眼婆缩,说想起小时候听家里人讲当年在南洋扎根的辛苦, 他们真的会很有共鸣的,因为这就是他们祖辈的故事。我呢,还是那句话,尽管当年去南阳者的后人今天已经是新加坡人、马来西亚人、泰国人、菲律宾人、印尼人, 但是下南阳本身是和闯关东走西口并称的中国近代三大人口迁徙之一,其实他一直是中国人的故事。

我刚看了一部电影叫做阿妈的情书,我刚从电影院里出来,我现在眼睛还是红的,真的非常好看。阿妈的情书在这里我真的很想推荐给所有的 广东人和福建人。为什么?因为他是呃跟下南阳相关的一部电影,然后,嗯,因为福建和广东的话有很多是下南阳的华侨。 嗯,这部电影的话,他没有任何的明星,全部都是素人,但是豆瓣开评分能够达到九分,所以真的质量很高。男性是吃苦耐劳的那种,然后女性又是坚韧勇敢的,不仅有爱情亲情,还有友情,反正, 嗯,每一条线都能够让你呃共卿,哈哈哈。 嗯,真的真的很好看,求你们一定要去看,你们一定要去看,差点忘记说了啊,这个电影的话它有潮汕方言版本和国语版,我比较推荐的是潮汕方言版。我今天晚上看的也是潮汕方言版,然后我感觉福建方言和潮汕方言的话有很多发音很接近类似的地方, 反正看潮汕方言版的话会更有亲切感。这么好看的电影真的值得大家去看,一定要去看好吗?求求了求求了,没有收钱,没有收钱就单纯就是安利给大家。

刚刚看完阿玛的情书,可以说是非常之好看。感觉像可以说是近近几年来最佳的一个华语电影吧。 呃,我是因为看他豆瓣九点零才去看的。我对这部剧本来就没什么印象啊。我对他的初印象就是感觉就是一个地方,小故事,小方言,小故事这种,但没想到他的一个 整体的故事线,包括人物的性格塑造,包括人物的每个人物的一些坚守和人品性格,都非常的让我钦佩, 就是感觉很有那种旧时代中华传统美德的坚守的那种。嗯,就是道义啊,坚守啊这种, 我觉得在这个电影里面体现的淋漓尽致。其实像这种潮汕这种小地方的一些方言我都是非常喜欢的,像粤语啊,客家话这种。但我觉得唯一遗憾的就是我不小心买了国语二 d 的, 没有买潮汕方言原版的。呃。手机上或者电脑上上线的时候我肯定还会再看一遍,反正真的很好看,推荐大家去看啊。嗯。

哎呀,最近潮汕电影给阿妈的情书里面,那个老父亲周二人管他的女儿,男子叫做着见走仔,那男子很不开心,他说女儿就一定要走吗?一定要嫁吗?那很多观众也批评啊,你们潮汕人果然重男轻女。 那这里我要解释一下,其实这是一个很多年来的误会了,包括很多本地人也不知道,其实这个走仔的走啊。啊,是渣不的连读。这两个字怎么写呢?渣是姹紫嫣红的,差不呢,是老了的老。 那在唐朝之前只读孟,那么渣呢,是少女的意思,孟呢是老年妇女的意思,两个连在一起呢,就只带女性啊,所以我们管女孩子叫渣不掉啊。小一点的女性, 那么男孩子怎么读呢?男孩子读哒哒哒哒,这个哒哒呢,据林伦能考证,是丈夫的意思。在唐朝的丈夫两个字呢?丈夫有有点像现在闽南语啊,带一点浊话啊,闽南语的丈夫现在读定乎 啊,那么这个夫呢,他白读呢?在古代是读波,所以是钉波,那钉波读起来是很难的,所以慢慢就演化简化成了大波。还有人说,你们潮汕人怎么老是管小孩叫奴仔,奴家 好难听啊。这个奴呢,在世说星语啊,包括很多古籍里面都有提到奴呢,可以指代小孩子孩童的意思。那比如说李世民的儿子李志 啊,唐高中李志。呃,李志明很喜欢他,就叫他志奴啊,他的小名叫志奴,你想一个皇帝都叫志奴,怎么会是有贬义的意思呢? 重男轻女这个事啊,确实是老爷辈有他的时代局限性,我们洗不干净也不否认,但是呢,随着时代进步,男女平等这个事妇女能顶半边天这句话呢,也越来越受到年轻人的认可。你现在再去韶山旅游,重男轻女这个事,现象已经很早很早了。