粉丝6.4万获赞111.7万

谁也不曾料到,曾经在国家队得不到机会的女排姑娘,远赴海外之后,反倒闯出了属于自己的一片天地。 天赋出众的零零后小将缪伊文身高出众,毅然放弃名校捷径,一心坚守排球梦想,好不容易进入国家队,却出场寥寥无人重用,心有不甘却从不认输。他独自闯荡一甲征战,吐槽在哈萨克斯坦联赛彻底证明自己,常规赛全胜不败, 包揽双关斩获最佳主攻,亚冠赛场对阵北京女排,攻防两岸发挥极致亮眼,用实力击败老东家,如今备受当地追捧,成为人气球星,金子从不会被埋没,换一个赛场照样光芒万丈。

万万没想到,前中国女排国手缪伊文竟然披哈萨克斯坦杰特苏战袍在泰国举办的女排亚冠赛场对阵北京女排,狂砍二十二分成为赢球关键。为争取更多稳定出场机会延续职业生涯,他选择远赴海外联赛征战。 本场亚冠关键战,他进攻犀利,一传稳定,给北京女排防线带来极大考验。有人认为,竞技体育不分国界,球员留洋是正常职业选择,各位棋主无可厚非, 他在海外证明自己同样值得尊重。也有球迷表示,看着自家球员身披海外队服对阵国内队伍,心里终究不是滋味。

哎,樊振东终究不是孤立妙一文。秀丽哈萨克斯坦暴打北京女排,到底是他背叛了祖国,还是祖国先抛弃了他?二零二六年五月,女排亚冠赛场上,一个曾经连国内 b 级联赛都打不上球的四川姑娘,如今身披哈萨克斯坦战袍,狂砍二十二分,亲手终结了北京女排的晋级之路。 消息传回国内,满屏叫好,没有骂声。你没听错,一个中国运动员身披他国战袍,亲手把自家队伍送回家,全网居然都在夸他,这是为什么?因为所有人都知道,不是他背叛了谁,是咱们先把人家当气死的!大家好,我 二零零零年,妙音文出生在成都彭州,中学就读于著名的家洋外国语学校,学习成绩名列前茅。二零一八年高二的时候,中山大学就向他抛出了保送录取的橄榄枝,这简直是天胡开局。但在人生的十字路口,妙音文做了一个让所有人惊掉下巴 的没一听说过成绩优秀还要转体育自断前程的。 可妙一文就是这样做了,他放弃了保送名校的机会,选择了正处于低谷期的四川女排。或许这就是妙一文最厉害的地方,他太清楚自己想要什么了。进入专业队后,妙一文展现了惊人的天赋。二零二零到二零二一赛季排超联赛, 妙一文在对阵河南女排的比赛中,在五局大战里贡献了一百一十次扣球,狂砍四十一分,名副其实的得分机器。 在当年国内禁球球成功率排行榜上,他以百分之四十九点二高居第二,仅次于国家队主力龚翔宇。二零二二年,他首次入学中国女排国家队集训名单,所有人都以为这是一颗冉冉升起的新星,但现实马上给了他一个响亮的耳光, 太想把这把球给打死。来看一下慢动作,这球挺敢打的,但是过往点太低了,没有赶上。 进入国家队后,妙音文虽然完成了首秀,但机会少的可怜,因为四川女排整体实力较弱,他的一点攻战术被对手吃的死死的,再强的功力也施展不开,联赛排名一落千丈,甚至一度掉到 b 级联赛,他也渐渐成了国家队的边缘人, 长时间无缘集训大名单,但妙音文没有摆烂,他心里憋着一股劲,失去了成为中国第一的机会,那就去成为世界第一。从二零二三年开始,在排协的公派留洋计划下,妙音文开启了三年不间断的流浪地球模式。第一站,意大利,他 加盟意甲皮内罗罗俱乐部,成了朱婷、姚迪之后,历史上第三位登演意甲联森的中国球员。第二站土耳其, 他加盟超级联赛的 p d t 俱乐部,这是公认的欧洲三大顶级女排联赛之一。在吐槽他彻底杀疯了,对阵豪门伊萨奇、巴西,他都能拿下十四分, 进了二十一个遗传,进攻双率甚至超过对面两位世界级主攻。比赛最激烈时,他单场拿到十八分,连续多场砍下十七分,进步速度呈直线上升。在短短半年内, 妙一文高效完成了一轮又一轮爆发,他最终没有选择,回到全是人情世故的原配队伍坐板凳,而选用了外籍职业俱乐部。二零二六年曼谷亚冠四分之一决赛,当妙一文站在世界之巅,各往怒砸对面的防守队员时,那些曾经不带他玩的人怕是怎么也没想到吧。 妙一文,加油!再次祝贺哲特苏,也祝贺妙一文。 苗玉文在和泽德松的一起获得了联赛的冠军,这次又获得了 亚冠联赛的季军。如今的苗玉文已经是中国女排刘洋大军的绝对骑手,一次次的出国锤炼让他在海外备受尊重,成了队伍里的灵魂人物。 而他付出的代价是年均超过十五个小时的国际飞行,是完全脱离体制庇护的单打独斗,是每次下场后冰袋缠满膝盖的疼痛坚持。当一个人天赋被辜负,当他发现另一条路更简单,那只能证明不是他不行, 而是那把衡量他的尺子坏了。没招啊!千年前,皇朝已经证明了打进长安远比考进长安要容易,谁生想今天也一样,击败国家队比进入国家队简单。

为什么有些中国球员非要走到海外赛场,才重新被我们看见?缪一文这场球,刺痛的不是北京女排输球,而是一个更难听的问题。当他在国内体系里不够显眼时,很多人没看见他。等他穿着哈萨克斯坦杰特苏俱乐部球衣,把北京女排挡在亚冠四强门外,所有人突然都看见了, 然后有些人第一反应是骂他。可先把事实摆正,他没有换国籍,也不是替外国打国家队。 volleyball world 资料写着 伊文妙 china 主攻,效力 zatissu vc。 他 穿的是海外俱乐部球衣,不是外国国家队球衣。但问题也就在这, 四月二十六日,北京和捷特苏打满五局,最后十三比十五,缪伊文拿二十二分,二十个进攻得分,一次拦网,一次发球。他不是坐在替补席上蹭热度的人,他是真的在关键球里把分打下来了。 一个中国主攻在海外俱乐部打成核心,你可以觉得北京女排输得遗憾,但你很难假装这个画面没问题。 缪一文不是没进过中国体系,他两千年出生在四川彭州,小学四年级开始打排球。当地报道说,中山大学曾向他抛出橄榄枝,但他后来选择进四川队。二零一八年,他打过国青,二零二二年进入中国女排世界联赛名单,可名单不等于位置,入选不等于被托举。 运动员的黄金年龄很短,等一年少一年,没有稳定比赛,没有明确角色,再好的苗子也会被时间磨钝。他去海外不一定是多宏大的选择,更像是一个职业球员给自己找球打。所以真正该追问的是,一个能在亚冠关键站拿二十二分的球员,为什么要等到穿上外国俱乐部球衣才被重新讨论?


万万没想到,前中国女排国手缪伊文竟然披哈萨克斯坦杰特苏战袍在泰国举办的女排亚冠赛场对阵北京女排,狂砍二十二分成为赢球关键。为争取更多稳定出场机会延续职业生涯,他选择远赴海外联赛征战。 本场亚冠关键战,他进攻犀利,一传稳定,给北京女排防线带来极大考验。有人认为,竞技体育不分国界,球员留洋是正常职业选择,各位棋主无可厚非, 他在海外证明自己同样值得尊重。也有球迷表示,看着自家球员身披海外队服对阵国内队伍,心里终究不是滋味。

赛场无国界,拼搏自留香一直不明白竞技体育进国家队到底需要什么条件,直到看到女排选手缪伊文身披哈萨克斯坦队服,亲手淘汰了北京女排,我才算看明白了。他在国内连省队大名单都挤不进去, 可一走出国门,立马变身超级外援,重扣,犀利气场拉满。真应了那句话,墙里开花墙外香,看得人心里五味杂陈。 赛后网友吵翻了天,有人说尊重选择,国内太卷,运动员生涯短暂,有机会就得把握住,是金子在哪都会发光。 也有人直言,辜负了本土的培养,心里实在难以接受。其实我想说,竞技体育本就没有国界,选择本无对错,认真拼搏,不负热爱,就值得被尊重。

一个中国姑娘,穿着哈萨克斯坦的队服,亲手把北京女排挡在了亚冠四强门外。她叫缪伊文,三年前,她在国家队只能上场几十秒,如今却在海外打出了属于自己的天地。 二零二二年,缪伊文首次入选国家队,成功进入世界女排联赛大名单。可整届赛事,她只上场短短几分钟,紧接了一次一串,还出现了失误。 从那之后,他再也没能进入任何一期国家队集训名单。在四川女排球队,常年为保级而战,成绩不出众,他也几乎没有被看见的机会。 很少有人知道,十七岁的他曾面临艰难的人生抉择,是保送中山大学安稳求学,还是踏上前途未知的职业排球道路。 大多数人都会选择安稳的前路,而他毅然选择了后者,只因一次去到四川女排主场观赛,赛场热血的氛围深深感染了他,让他满心向往这份拼搏的劲头。就这样,他斩断所有退路,义无反顾投身排球事业。 但常年在国内保级队伍征战的球员,很难进入国家队教练组的视野。二零二三年二月,他决定远赴海外闯荡,加盟意甲皮内罗罗俱乐部,成为第三位登陆意甲联赛的中国球员。此后,他辗转土耳其联赛,最终扎根哈萨克斯坦联赛。 在这里,他斩获联赛和杯赛双冠军,个人获评最佳主攻。他凭日复一日的苦练,将一传到位率从百分之六十二提升至百分之七十一,既能强势强攻得分,又能稳定承接六轮一传,进攻手段丰富全面,这样的全能主攻在国内赛场也寥寥无几。 除此之外,他还练的一口流利俄语,赛后接受采访,完全无需翻译。二零二六年四月女排亚冠四分之一决赛,他代表哈萨克斯坦俱乐部迎战北京女排,全场三十八扣二十中拿下二十二分,在决胜局一锤定音,亲手终结了家乡球队的晋级之路。 赛后,哈萨克斯坦官方将他的赛场照片制作成海报广泛宣传。而就在这几天,中国女排新帅上任后的首期集训名单公布,依旧没有他的名字。 这个险些被国家队遗忘的球员,早已在亚冠赛场成长为攻守兼备、近乎无解的顶尖选手。半决赛,他状态起伏,仅斩获五分,但在三四名决赛中,他迅速调整状态,砍下十五分,扛着球队拿下季军,胜败自扛,不卑不亢。 哈萨克斯坦人喜欢他,不只是因为他强,更因为他把那里当成了家。十七岁放弃保送,二十二岁承受国家队几十秒的待遇,三年跨越三大洲,效力三支球队,全凭硬实力站稳脚跟。二十六岁正值巅峰,他在海外成了开疆拓土的英雄。他不在国家队,但他在全世界打球。

中国姑娘效力他国,击碎北京女排梦想,这放在十年前肯定被骂叛徒,但现在大家不一样了,一点都不傻了。 大家不再盲目跟风谩骂,反而恭喜这位姑娘找到施展拳脚实现自身价值的地方。与其指责他帮外国打球,不如反思一下,为什么我们的舞台容不下一个一米八七、工坊一体的主攻呢?

缪一文,二零零零年出生,小学毕业就长到一点七九米,教练一眼认定他是排球好苗子。二零一七年高二时,他面临关键抉择,要么保送名校安稳读书,要么走上辛苦的职业排球路。他甘愿吃苦,毅然选择排球,满心热爱赛场竞技的氛围。 二零二二年,他成功入选国家队,本以为努力终有回报,结果全程只上场短短几分钟,就被仓促定论,彻底无缘国家队。主攻球员的黄金生涯十分短暂,耗不起也等不起,他没有就此消沉。 二零二三年加盟意甲皮内罗罗,二零二四年转战土超硬钢豪门伊萨奇,巴西单场砍十四分。二零二五年底到哈萨克斯坦,杰特苏带队常规赛二十六胜零负,拿下双冠和联赛最佳主攻。 从意大利到中亚,他重学语言战术,曾被气着打成海外大腿。亚冠对北京女排,他三十九扣二十中,遗传到位率百分之八十五, 数据够国家队主力水准。如今的他早已逆袭蜕变成为球队核心,哈萨克斯坦官方更是把他照片贴最显眼处,一个中国姑娘,成了哈萨克斯坦球迷心中的城市英雄。

谁能想到,今年五一假期,全球旅游市场迎来了史无前例的大反转。此前,无数国家放宽签证降价揽客,满心期待中国游客奔赴海外,可结果却让全世界大跌眼镜,中国人集体放弃出境游,牢牢守住国内大好河山,反倒有大批外国游客蜂拥而至,打卡中国每一处热门景点。 这个五一,全球旅游市场的画风彻底变了,国际机票价格一跌再跌,不少航线价格探底,多国彻底放开签证权力,吸引中国游客。按照以往的出行趋势, 国内国际航站楼本该人潮涌动,可今年出境大厅却格外冷清。这一幕让不少国家彻底蒙了。日本、韩国、法国、意、瑞士、泰国等以往热门出境游目的地,全都没料到会是这般局面,满是不解与意外。 而反观国内假期,旅游市场火爆到超乎想象,短短五天假期,国内出游人次突破三点一四亿,这个数字远超美国总人口旅游消费金额高达一千八百多亿, 酒店预定量直接刷新历史记录,热门城市房源全线满房,故宫门票提前一周就被抢购一空,购票系统一度崩溃,九寨沟、恩施大峡谷等景区被迫启动限流模式,高铁票一票难求,抢购难度甚至超过春运。 中国人从未停下出行的脚步,只是不再执着于远赴海外,而是把目光投向了脚下这片养育我们的华夏大地。越来越多国人跳出了对海外旅游的盲目追捧,开始重新审视身边的风景。 而这一转变的背后,藏着两个扎心又让所有国人倍感骄傲的真相,也道出了当代中国人旅游关键的彻底觉醒,不再被海外营销滤镜裹挟,而是遵从内心最真实的体验, 选择更舒适、更值得的出行方式。第一个真相,海外旅游的美好滤镜彻底被打碎了。曾几何时,出国旅游在海外,地标打卡是很多人眼中见世面的标志。仿佛踏上异国土地, 就是追求高品质生活,就能彰显自身的生活格调。可随着越来越多国人真正走出国门,亲身感受海外的真实生活场景,不再被网红营销、影视渲染所迷惑, 所谓国外月亮更圆的谎言被彻底戳穿。现实中的海外旅行远没有宣传中那般美好精致。在巴黎,需要排队一小时才能使用的公厕,甚至连基本的冲水功能都无法正常使用。在罗马有着百年历史的地铁站,既没有舒适的空调,也没有便捷的电梯,游客拖着厚重行李上下楼梯, 往往累到疲惫不堪。在伦敦花费上万元高价入住的酒店,空间狭小到极致,连行李箱都无法完全打开。在纽约时代广场,街道上垃圾遍地,空气中始终弥漫着难闻的异味。影视剧中营造的精致与浪漫,在残酷的现实面前荡然无存。 再看看我们的祖国,哪怕是一座普通的三线小城,公共厕所都配备的十分齐全,干净的纸巾、温热的清水、凉爽的空调一应俱全,这无疑是对部分发达国家基础配套的有利对比。 有一位中国游客在社交平台发布的真实感悟,被无数网友转发点赞。出国走一圈才发现深圳的地铁便捷又高效,杭州的街道整洁又舒心,上海的便利店随处可见,方便至极。花费数万块出国折腾一圈,归来后反倒觉得自己在国内的小窝都格外温馨舒适。 第二个真相,刻在骨子里的安全感,才是这个时代最珍贵的奢侈品。这份安全感从不是虚无缥缈的空话,也不是刻意营造的氛围,而是我们每个中国人触手可及的日常。凌晨三点, 独自走在国内任意一座城市的街头,都无需担惊受怕,不用提防意外与危险。街边二十四小时便利店灯火通明,夜市小摊烟火缭绕,深夜公交依旧准时穿梭在城市街巷,即便随身物品遗落在公共场所,大概率都能完好无损的找回来。 一位日本博主曾在杭州做过街头安全测试,他亲身感受后无比感慨的说道,日本的治安依然不错,但中国的安全程度完全是另一个维度,这不是简单的治安稳定,而是堪称社会奇迹的安心氛围。这条视频迅速火爆,全网播放量直接突破三千一百万,引发了全球网友的热烈讨论。 无数外国网友纷纷留言分享自己的感受,对比出中国独有的安全感。有英国网友坦言,在伦敦街头,手机放在桌面,稍不留意就可能被偷走。美国网友分享,在上海星巴克遗忘笔记本电脑三小时后返回,不仅顺利找回物品电源,还帮忙充好了电。 在国内商场,孩子不慎走散,短短几分钟就会被安保人员平安送回,孩子手中还多了热心电源赠送的糖果。一位美国妈妈拍下这一幕后热泪盈眶。他直言, 在美国遇到这种事只能报警祈祷。而在中国,陌生的善意就能稳稳守护孩子的安全。国内的便捷与安心,更体现在生活的方方面面。凌晨两点,外卖小哥能把热气腾腾的饭菜准时送到高层家门口,还会贴心送上用餐祝福。这样的便捷,在海外很多国家想都不敢想。一位法国博主对此感慨不已, 要知道,在巴黎深夜点外卖,甚至要担心自身安全,根本无法拥有这份从容与安心。当我们在国内就能拥有极致的安全与便捷, 一部手机就能搞定衣食住行所有需求,出门无需担心偷盗宰客,不用为消费陷阱提心吊胆,不用面对繁琐的沟通与不公的对待,谁又愿意花费重金远赴海外 去体验破旧的设施、糟糕的环境,还要面对区别对待的眼光?花三万块出国旅游,只能入住狭小拥挤的房间,吃着不尽人意的食物,全程还要坠坠不安,提防危险。而花一万块在国内旅行,能住进新疆优质民宿, 仰望塞里木湖的璀璨星空,能在云南包车悠闲环游洱海,能在海南五星酒店惬意躺平度假,能在长白山泡着温泉欣赏皖皖雪景,这份舒适、安心与快乐,远比盲目出境游值得百倍。 也正是这份实打实的生活体验,让越来越多中国人看清了旅行的本质。旅行从不是远赴他乡的盲目跟风,而是舒心安心的感受美好。国内的大好河山早已能远走,就能遇见极致风景,享受踏实幸福。 与此同时,全球游客正疯狂涌入中国,亲身感受这片土地的独特魅力。当不少国家还在疑惑中国游客为何不再前往时, 真实的数据早已说明一切。二零二五年,入境中国的外国游客数量近乎翻倍,上海芋圆、北京故宫、西安兵马俑、重庆洪崖洞,国内各大热门景点到处都是拿着手机拍摄,满脸惊叹的外国友人。中国的相关话题在海外社交平台浏览量突破十亿, 他们用镜头真实记录中国的美好,毫无保留的向世界分享真实的中国。他们惊叹的不是国外耳熟能详的地标建筑,而是凌晨三点依旧灯火通明,能安心漫步的城市街道,是物品遗落,也无需担心丢失的公园,是一部手机就能畅行无阻的超级便捷,是随处可见的烟火气与幸福感。有德国网友愤怒表示, 自己被西方媒体欺骗了一辈子,媒体一直宣扬中国落后,可这里却是全球最安全的国度。 加拿大网友也直言,在温哥华夜晚连便利店都不敢独自前往。可在上海,凌晨三点,坐在路边吃烧烤,看着市民悠闲散步,情侣甜蜜相伴,全程都无比震撼,根本不敢相信眼前的一切。越来越多外国人来到中国后,彻底颠覆了以往的刻板认知,真切感受到中国的强大与美好,也让中国成为了全球游客心之向往的旅行目的地。世界旅游市场 正发生着一场翻天覆地的惊天逆转。曾经,我们满怀憧憬,仰望世界,渴望走出国门,看遍远方风景,觉得异国的一切都更美好。如今,全世界都带着好奇与敬佩的目光看向中国,大批外国游客亲身前来探寻这个能把十四亿人口的安全感做成全民普及品的国家, 探寻这个能把生活确定性做成全民日常用品的国家,到底有着怎样的魅力与实力。安全感,这份全人类最稀缺、最珍贵的财富,在中国是人人都能拥有的日常。它没有华丽的 logo, 没有高调的包装,却比任何奢侈品都更加珍贵,是祖国给予我们每一个人最宝贵、最实在的馈赠。 中国人不是不愿出门看世界,而是走遍四方后终于明白,世间最美的风景一直就在我们脚下。从曾经仰望世界,到如今成为世界眼中的风景,我们走过了整整二十年的征程,当安全感与幸福感成为我们生活里像水和空气一样的存在,就会彻底懂得,最美的旅行从不在远方, 而在这片让全世界都无比羡慕、无比向往的华夏大地上,全世界都在追问,中国人去哪了?这个答案铿锵有力,响彻云霄。我们在家,在这个全球最安全、最便捷、最值得眷恋与停留的祖国怀抱里,哪里都不想去,因为脚下这片土地,就是世间最好的归宿。

我在老挝采访了三十个正在环游世界人,问大家都是做什么工作来支撑旅行的,我就发现有几个完全颠覆了我对这个职业的印象, 有些我原来看不上工作,居然可以挣这么多钱。还有一些我完全不知道居然这么适合远程办公。这个越南女生的工作是最让我心动的一个。他三十五岁之前是在泰国上班的,他是 facebook 广告部门的客服。 他给我推荐了这两个公司,一是 concentric, 他们在全球这么多国家都招聘,工作内容看着多,实际上没有什么技术含量。 每个国家都有全球员工,通过之后公司就会帮你办签证,还可以选择居家远程办公。同一份工作,越南人工资低,中国人就高一点,韩国日本人更高一点,大家都只需要对接自己一员的客户就行。还有 tele performance, 这个公司都在马来、泰国这些国家有办公室,也是可以帮忙办签证。但是做这个客服工作 唯一不好的就是时间长了人会变得有点麻木,所以他攒到钱就辞职出来旅游了。他计划欧洲玩完之后就去迪拜的酒店工作一年。 然后他给我推荐了这个找迪拜酒店工作的网站,因为他认为 hospitality 这个行业不需要任何的经验和技能,就可以很轻松的入门,同时挣 diss 模拟,还可以到处去玩。我真的很心动,我看他身材飞扬样子,我就想怎么会有人活的这么尽兴。其他这几个需要一定经验和学习,薪水也会相对更高一些。 第一个是我骑行时候认识的一个小哥,他花了一年时间学会了 ui 的葬,然后找了一家允许他不做班的公司,就开始环球旅行。现在已经三年了, 他每天只需要花两到三个小时处理所有的工作。第二个,我没想到会计这么适合数字游民。这个犹太男孩就是一个公司的 bookkeeper, 也是同一家公司做了三年,每天晚上工作三个小时。我还碰到一个中国女孩, 也是同时给好几个没有多少业务的迷你小公司做账,月入三万左右。第三个是干半年歇半年的,比如这个阿根廷小哥,专业销售红酒二十年,他说他每在欧洲工作半年,然后就到东南亚或者是南美洲旅居半年。 i'm banning for the future, i traveled between out in vina and alaska by car。 他给我推荐了他眼中最好喝的,送人最合适的红酒。 四是我最羡慕的一个工作,加州的助理麻醉师,他觉得麻醉的学位比医学生好读很多,工资也高,绝对不愁找工作,工作内容也相对轻松。我感觉这个就像影视行业的 dip, 承担很大风险,挣钱非常多,但是工作是真轻松。 采访这么多人,我真的觉得我们生活在一个非常难得的时代,尤其之后很多企业都在探索更自由的这种工作模式,我们完全可以过上和之前不一样 生活,很多人都是先出发,在路上寻找机会,然后再没给。 word 最重要硬技能其实是语言,英语好,你的世界会开阔百分之八十,全世界大部分的基础工作你都可以做。很多人不光担心语言,还有钱的问题,其实很多人真的做的不是很高兴的工作,这个女孩是翻译,这个女孩是护士,但是并不影响他们来享受世界, 在旅途中探索更好的机会。当然也有厉害的人在这个过程中发现了商机。拉帮就有一个意大利餐厅的饭店,老板是中国人,他是来了之后听别人说在老挝做生意的,竞争小,随随便便炒个蛋炒饭都能一年一百来个 就来了。开了一家巨火的意大利餐厅,专门从意大利请的厨师,在这里摊香蕉饼的印度小哥,我算了下,一晚上流水也至少一千五以上,而且年龄根本不是问题,大把三十家四十家人在探索世界居民的生活方式。 你想我们情侣一晚上才三十块钱,这个探索成本真的很低,但所有的改变都需要你先有勇气从朝九晚五的电脑桌上看出去,走到外面才能发现,人生居然可以有这么多种可能。