粉丝127获赞670





很多人听千女幽魂,只是觉得凄美,却不知道这首粤语歌词藏着粤语中保留的古汉语底蕴,更是把唐诗宋词的苍茫和惆怅写进了短短的几行字里。粤语至今留存着大量的古汉语发音和用词, 黄岐先生正是用这份古韵写进了中国人刻在骨子里的人生匾位。 拍片变化,用李白行路难的意境。 人生长路如幻梦般悠远,可是一路风霜扑面,硬生生将满腔的温热吹的干涩。粤语的发音保留了古汉语的平仄顿挫,读来便有古诗的沉郁,没有半句矫情,全是行路之人的真实苦楚。 人生本就是一场美梦和执念的交织。这一句直击苏轼人生如梦,一尊还泪江月的通透,又藏着厌倦,道梦里不知身世客的凄婉。粤语唱一黑泪光, 软弱又苍凉。古汉语里一袭二字本就自带朦胧的悲戚,没有直白的哭嚎,却把心底的委屈写得入目三分。 红尘二字本就是古诗词里的经典意向,从汉赋到唐诗红尘都是俗世人间的代名词, 给多方更是古汉语的口语,一封粤语至今仍常用,给多代替多少,这正是古汉语的用词习惯。寻寻觅觅,心中所爱。到头来,前路茫茫,恰如刘永驻以微楼风细细望极春愁暗暗生。天气的迷茫 去觅我心中放风火,在 梦中轻叹,火冲火灰是典型的古汉语句式。处此里路漫漫,其修远兮无疆,上下而求索的追问,在这化作了无声的迷茫,连风都在梦中轻叹,路与人皆茫茫。 这种留白的意境,完全是唐诗的写意手法,不说孤独,却处处是孤独。 谁曾不是意气风发的少年郎,对应着辛弃疾少年不识愁滋味的初心,可踏入人间路,便满是崎岖坎坷,连阳光都难寻觅。 粤语唱修宁楼,自带古早的温润,褪去了现代的浮躁,像极了古诗里仗剑天涯的少年,终被尘世磨平棱角。 那一层昵称,也是古汉语对俗世的称谓,比尘世更添了卑微和漂泊。 丝丝风雨如梦,终究前路茫茫。收尾叠唱喽,催秧蒙蒙,如同古诗的覆榻手法,余韵悠长。 这首词不是简单的影视插曲,黄占先生借着粤语承载的古汉语风骨,把唐诗的苍茫、宋词的婉约、处、词的追问,揉进了唱词。 梦常路险爱难寻,方向不明。这是宁采臣的路,是聂小倩的情,更是我们每个普通人在红尘里行走的一生。

接下来有请老灯带来歌曲倩女幽魂掌声。

