你这个人太过分了,怎么用英语表达这句话呢?有不同的说法,要看是什么样的语境。你可以说 out of line your behavior is out of line you're out of line。 有一个动词也可以用,就是 overdo。 呃,一般的时候是命令句, don't overdo it i know you like to drink by joe but don't overdo it。
粉丝22.6万获赞91.0万



你太过分了,用英文怎么说?不要说 too over。 英文没有 too over 这个表达。你可以说 that's too far 或 you've gone too far。

过分,太过分了。 这 你干什么呀?你挨揍。你们呀,一天不闹事都不行啊。我闹事吗? 天,这媳妇找的,滚出来。来, 滚出来 啊,我跟你说话你听见没? 站着呢, 不服 你服不? 你跟我妈俩说话呢?因为啥呀? 你不说我还删,你听懂没?怎么的,菜端盘里端出来就是他做的了。 说啥呢 啊?说啥呢?你刘叔做的饭我敢吃吗? 你昨天那么对人家。这不不不好意思,就做几个菜送过来了。 又是他啊, 他挺方,咱家是吧, 干啥去啊?站住。

太过分了,凭什么让我儿捡垃圾,不都是教育家吗?就这么教育孩子的吗?我问你们,以后我儿子上不上学了?上学怎么面对同学, 你们自毁我的自尊心吗?继业捡废品被同学当面嘲笑,春兰看到后特别生气。为了让妻子消气,老马立刻拿出橙色名牌包送给他,预以此打消其心里的怒气。谁稀罕你这破玩意!春兰嘴上说着不在乎,可行动却很直接,直接和包包来的合体 人在一无所有的时候,自尊心一文不值。基业现在经历的都是我小时候走过的路,也是他将来掌管企业的必经之路。权力一大,欲望就多, 欲望一多,就禁不住诱惑。就为玩个游戏,那就敢把所有的家当都拿去透支去求, 那我就必须给他上一课。这一切其实都是老马安排的,他想给继业上一堂生动的课,悄悄让员工换掉继业藏好的平板,才让继业没办法把东西退。而他想让继业明白,自己闯的祸要自己承担,这样以后才不会再掉进别的陷阱。继业现在经历的挫折,都是他未来 在逆境中重振旗鼓的资本,高瞻远瞩啊!哎,老公,这包是不是挎手上比挂脖子上好看?听了春兰的话,马成刚也明白其已经明白了自己的良苦用心。就在这时,李老师发现继业带着垃圾走到了店铺门口,不过眼睛却一直盯着盒子里的钱。 见状他大惊,担心继业会做出不好的事,于是马上让人去超市查看。不用等会,马总,请你不要在极端的条件下考验人性。马成刚相信儿子不会冲动行事,立刻拦住手下不让他们过去。而继业也确实没让他失望,没有伸手去拿那些钱,反而帮店老板把盒子关好。 阿姨,我走了啊,大门敞着呢,钱匣子我帮你关上了啊,谢谢孩哎,那个再来哈,阿姨把这瓶子都给你攒着啊。好嘞,谢谢阿姨。见状,众人很是高兴,看着少爷为了捡破烂一整天都没吃饭,员工们很是心疼,主动把瓶子放进垃圾桶,想这样帮一帮少爷 干啥呢?少爷太可怜了,捡点瓶子一天没吃饭了。马总说了守护观察, 不甘于文言,员工也不在说什么,坐车直接离开。就在两人走后没多久,继业就出现了,看到前面有垃圾,立刻上前开始收集。这是一名外国人开车过来,他花高价买下继业手里的瓶子, 然后带他来到饭店,请继业好好吃了一顿。这一幕让门外保护的两人看愣了,他们以为这是马成刚的安排,于是也就没放在心上,他们不知道这其实是老马大儿子马大俊的意思,等继业吃饱喝足后,老外把他带到酒店总统套房,在里面马大俊早已等候多时。 阿姨好,阿姨在哪呢?哈哈哈,叔叔好,叫哥哥好,行, 以后你这瓶子都送我这来,我高价回收。基业怎么也没想到自己捡的破烂能卖出高价。对此,马大俊没有过多解释,只是让基业保守这个秘密,随后他说自己有洁癖,让基业赶紧去洗个澡,收拾干净再和自己谈生意。另一边不知情的几人正在打麻将,商量中午做些好吃的给基业补身体。 哎,少爷不是吃过了吗?在哪吃的呀?西虹大酒店啊。大酒店跟谁啊?外教啊, 哪来的外教?今天没安排英语,听了李奶奶的话,员工才发觉不对劲,于是立刻带着马成刚等人赶到酒店, 到处寻找寂夜。此时寂夜在浴缸的温暖下已经舒服的睡着了。见状,马大俊便想帮其搓背,没想到下一秒房门就被马成刚等人撞开,他们不问缘由,对着老外就是一顿暴揍,接着冲进卫生间,对着马大俊就是一番暴揍。等看清是自己亲儿子时,已经晚了。

你太过分了。英文怎么说? you've gone too far gone 是 go 的过去分词, have gone 是现在完成时。 too far 太远了。 you've gone, too far。 你走的太远了。也就是说你太过分了。