“吾妻淑柔，展信安康，行船入夜，恰江上升明月，似与你并肩共赏，江海万里，心中念你，便不觉遥远。” 这是电影《给阿嬷的情书》里 ，郑木生寄给妻子叶淑柔的侨批中的一段文字。强烈推荐所有人，尤其是潮汕人，去看看这部讲着潮汕方言的关于潮汕往事的电影，《给阿嬷的情书》。看完之后，后劲太大了，整体就是细水长流的讲述，加一些小幽默的场景，不刻意煽情，就是故事情节到了，一些镜头对话让人忍不住流泪。 先给大家讲一下侨批，在潮汕方言里，批就是信。侨批也叫银信，是百年前下南洋的潮汕游子，漂洋过海寄回家乡，书信与银两合一的特殊家书。 电影里有镜头是许多人排队代让先生写信，寄侨批，有说暹罗没有春天，你就是我的春天的浪漫寄语；有急切寄钱回家嘱托切记要把女儿赎回的心酸；有只报平安二字的平安批；还有这令人动容的“江海万里，心中念你……”#给阿嬷的情书 #潮汕 #从前慢 #潮汕民俗文化
阿嬷的情书淑柔哪里人
307
39
3
3
举报
发布时间：2026-05-12 11:09
老狼请客
粉丝927获赞2.6万
相关视频
01:50
01:24查看AI文稿AI文稿用潮汕话读俏皮，有此宿，酒定神安康随性行，路北弯活一切，保养生意轻松行中。一暝敲钢琴，升明国。是尔乐，贫贱共祥。 甘恨万里心。甘愿乐便不甲摇响家当才是修为诶，开作来，切莫操劳。一国如俗，我心只有一解，一心不能两用。令及家当温暖，心当满是牵挂。 呼八三，接下来用普通话念一遍，无期书柔崭性安康，随性记二百英，我一切无恙，生意昌顺。行船入夜，恰江上升明月， 似与你并肩共赏江海万里。心中念，你便不觉遥远。 家中正是收获的季节，你切勿操劳。日月如梭，我心只有一个，一心不能二用。念及家中温暖，心中满是牵挂。夫木生，你更喜欢哪一种呢？
5032李佳滢
