匠人的上位词用英语怎么说

今天跟四六级的同学们聊一下翻译怎么来弄，听听都头晕，是不是进入考场有发现很多单词都不会写，其实翻译老师都没想让你写全对的单词，你怎么知道？评分样卷上直接说的是，只要能够基本上表达原文的意思， 满分不是十十五分吗？就基本上表达原文的意思，无重大语言错误，基本上都给你十到十二分，能听懂吗？单词不会写，非常容易处理掉，就是用该单词的上位词来代替该单词。 比如，刘晓燕是个教授，说 professor 不 会写，刘晓燕是个老师，老师不会写，刘晓燕是个女人。上位词，比如，匠人精神，匠人不会写工人 workers， 用该单词的上位词来代替该单词。 明朝有很多商业大都市，你听商业大都市很难写，你就写 big cities 有 很多大城市，因为大城市一定可以包括商业大都市呀。一、用该单词的上位词来代替该单词，能听懂吧？二、用我们会的单词把这个单词的意思解释出来。这种用的是最多的解释， 比如京杭大运河 a river from beijing to hongzhou， 从北京到杭州的一条河。解释出来。比如，人们会在春节的时候张贴对联，以增加节日的氛围。四级同学，很多人不会写增加节日的氛围的。哇塞，我真不会写。刘老师，那就中国人在门窗上张贴对联 对联，你也不用担心不会写怎么办？老师已经给你了，叫 couplets。 人们会在门窗上张贴对联，使中国人很开心啊。增加节日的氛围不就使中国人很开心吗？ to make chinese happy 可以啦， to make chinese happy 啊。荷花出淤泥而不染。淤泥不染不会写，那就是荷花保持着干净从淤泥里边出来呀。 淤泥也不会写。脏水一二三，那就是 the lotus keeps clean from the dirty water 从脏水里面依然保持着干净啊。解释出来，你在解释的时候不要想每个单词都会写。哇塞，每句话都翻译得跟它完全也不可能，就解释清楚就行了。如果你解释也解释不出来。 我的个天呐，解释不出来，刘老师，上背词找不到怎么办？这个时候想了，大词是不能空的，就主谓宾上是不能空的，大词就瞎胡写，不要空，小词就装作没看见。什么叫小词？就是修饰限定的词，一般介词、短语、形容词、副词都是小词。 比如说红楼梦描述了贾宝玉和林黛玉那悲催的爱情故事，你就写本书描述了贾宝玉和林黛玉的爱情故事就可以了。 别悲催了。那大字不会写怎么办？怎么写都不能空。比如说卢沟桥是由五十八根柱子所支撑的，柱子会的同学就呸了，不会写。呸了，呸啥？不会？卢沟桥是有五十八个什么做支撑的？卢沟桥是有五十八个柱子。 木头木头木头木的，没想到。石头石头没想到，不是不会写。刘老师，那泸沽桥是有五十八个什么支撑的呢？是有八五十八个东西 things supported 支撑着。一定不能空。同学们，因为主谓宾一旦空，你的语法是出问题的， 所以大词就瞎胡写，不能空，小词万一不会写，咱们就不写了，装作没看见。并且还要注意点呢， 因为咱们的基础不是特别好的。同学，你单词用的很简单，比如说那句型也很简单，咱们都写的简单句，给人的感觉很不上档次，知道吗？那怎么办？你句子和句子之间多加点逻辑关系词就很好，比如荷花出淤泥而不染，濯清涟而不滓。他们基础好就自己写呗，咱不会写就 呃荷花出淤泥而不染，同时他们迎骄阳而不惧，能听懂吗？多加逻辑关系词，我爱你，你爱我，我爱你，同时你也爱着我，我爱你。刘老师，我请你吃饭，我爱你，所以我要请你吃顿饭。就是当你单词和语法写的不够好的时候， 多加点逻辑关系词，让文章的连贯性很好，也非常好。逻辑关系词，同学们，你可以上网搜一下，不要一写就是 and 的 把特是不是嘛，写点高级单词换掉一下。你的翻译满分十五分，依然可以考到十分到十二分 好不好？那刘老师，简单句都写不好。简单句如果你基本语法都写不对，上网搜一下。在哪都搜不到。我的课 a、 b， c， d， e， f g 站搜一下。刘晓源讲简单句，咱们考前还来得及听一下。我讲简单句，最起码我们翻译可以做到单词一点都不错， 语法一点都不错，多用点逻辑关系词，依然翻译的很好，好不好？考前再做一篇到两篇翻译，用我说的方法试一下，效果很明显哟。

为什么 serve 是 服务，而 observe 却是？观察？一分钟后，你将记住这十二个单词，准备好了吗？首先，它们都有一个共同的词根， serve。 它的最底层含义只有一个，看守。看护。在古罗马时期，谁负责看护牛羊？谁负责看守庄园资产，当然是底层的家仆和仆人，而仆人这个身份本身就意味着服务于尚未者，于是衍生出了第一类用法，服务类。 serve 是 服务的动作， service 是 服务的流程， servant 是 提供服务的人，也就是仆人加仆。这里重点讲一个词， deserve 表示加强，彻底。你彻底把活儿干完了，就是 deserve 应得的。但记住，它是个中性词，如果你活干得好，这就是应得的奖励。例如， after all that hard work， you deserve a long vacation。 辛苦这么久，你理应享受一个长假，但如果你活干得稀烂，它就是应得的报应。例如， the team played so badly that they deserved to lose。 这球队踢得太烂了， 输球纯属活该。而它的第二类用法，原汁原味保留了 surf 的 原始含义，看守、看护， ob 表示对着， 对着目标死死看守，这就是 observe。 观察，遵守， pre 表示提前，怕东西坏了，提前做好看护，这就是 preserve。 保护、保养、保鲜， re 表示挽回，留下，把某个东西留下来。看守住，就是 reserve。 预留，预定、保留。 康恩表示一起，大伙一起把资源守住，不浪费，就是 conserve。 节约、保护、保全。而它们分别加上名词后缀，就是对应的名词， observation 观察、观测， preservation 保存、保留， reservation 预定、预约， conservation 节约、保护。你学会了吗？死记硬背，不如掌握底层逻辑，关注我，一起努力进步！

为什么 serve 是 服务，而 observed 却是？观察？一分钟后，你将记住这十二个单词，准备好了吗？首先，它们都有一个共同的词根， serve。 它的最底层含义只有一个，看守。看护。 在古罗马时期，谁负责看护牛羊？谁负责看守庄园资产，当然是底层的家仆和仆人，而仆人这个身份本身就意味着服务于上位者。于是衍生出了第一类用法，服务类。 serve 是 服务的动作， service 是 服务的流程， servant 是 提供服务的人，也就是仆人、家仆。这里重点讲一个词， deserve 表示加强，彻底。你彻底把活干完了，就是 deserve 应得的。但记住，它是个中性词，如果你活干得好，这就是应得的奖励。 例如， she always helps others sincerely and she deserves everyone's praise。 他 一向真诚助人，值得所有人的夸赞。但如果你活干得稀烂，他就是应得的报应。例如， he was careless and made many mistakes so he deserved the criticism。 他 粗心大意，漏洞百出，挨批评也是理所应当。而他的第二类用法，原汁原味保留了 serve 的 原始含义，看守，看护。 ob 表示对着目标死死看守，这就是 observe。 观察，遵守。 pre 表示提前，怕东西坏了，提前做好看护，这就是 preserve。 保护、保养、保鲜。 re 表示往回留下，把某个东西留下来。看守住，就是 reserve。 预留，预定、保留。 come， 表示一起，大伙一起把资源守住，不浪费，就是 conserve。 节约、保护、保全。而它们分别加上名词后缀，就是对应的名词。 observation， 观察、观测， preservation， 保存保留， reservation 预定预约， conservation 节约保护，你学会了吗？死记硬背，不如掌握底层逻辑，关注我，一起努力进步！

翻译不会写怎么办？就是你可以用一些尚未词去替换一些呃，可以概括性的一些词，比如说出现了中国传统的一些文化传统，比如说剪纸 paper， cutting 你 不会写，那你就可以去呃解释一下，说是 a traditional chinese folk art， 然后呢，你发现这个 book 你 也不会写，那你就直接写一个 traditional art， 可以 用概括性的一些词，然后去呃来解释它。 第二个，你如果说一些难的词不会写，比如说吉祥的 host teacher， 那 咱就用 lucky， 对 吧？说刻刀 carving knives， 或者说 a special two for cutting。 文化交流叫做 culture exchange， 但是你不会说，那你可以说 communication between different cultures， 或者说 communication between china and other countries。 但是我想到的快手这些词还是自己，对吧？你今天听完应该也记住了。再比如说古老的 ancient， 但是 ancient 又想不起来啊，只是见过，想起来你就写个 old 吧。有些同学他词汇量较大的时候，然后你可以用一些比较高级的一些词汇，无论是写作还是翻译。但是就如果说，比如说你背了这些什么 critical， 然后这个 significant 这单词考试时候你都拼不对，那你就写个 important 也可以。 然后我之前练听力的时候也说过 incredibly， 会说过 incredibly popular， 这个 incredibly incredibly 是 非常好的一个词，用到写作当中，翻译当中非常好，但是你就担心听不对吧，那咱就写个 very very popular。 然后其实也是可以好不好，先以写出来东西是正确为主，就是在词典英语当中也好，非常实用的一个形容词典，英语就是非常简洁，然后也非常地道，那会用的同学去用，会的同学你可以用英语也不用，然后用简单句把它写出来正确。 也可以举个例子啊，比如说智能手机在我们生活当中扮演着非常重要的角色，让我们用简单句把它写出来正确。也可以举个例子啊，比如说智能手机，在我们的一句话里头，你得有主语 啊，然后就是出现了第二个呃动词，一句话有一个谓语动词，然后出现第二个它，然后要把它变成非谓语的一些形式啊，它复杂的听懂就立马就还是刚才那句话，智能手机那个，那你用非谓语， smart phones play a vital role in our lives。 你 就 ipad， 我 不会去写一个 word 吧，好吧。 smart phones play a vital role in our lives enabling us to access information， anytime and anywhere。 你 看你就用的这个 enabling 啊，因为前面的主语是这个智能手机，后面让我们对这个虚拟信息，它的主语还是这个形式啊， enable enabling us 这个形式就可以，但是你如果不会用，那你也可以用定语从句，比如说 smart phones play a vital role in our lives， which allow us which allows us to access information， anytime and anywhere。 那 有些同学说，虽然，虽然我是个定语从句，那咱就把刚才那句话分成两句啊，但是在英语里头啊，一句话结束就是句点啊，主谓宾，主谓宾把一结束就是句点啊，那刚才汉语单词是逗号，英语的话它就是要么是 and 连接，要么就是呃句点啊，比如说你写两句吧，或者写一句就是 smartphones play an important role in our lives and we can get information anytime any way。 正确也可以。好吧，最后一点需要注意的就是那个呃时态啊词汇啊这个语法啊各方面。然后，呃最好是写对了，如果说我们一般描述客观事实或者中国传统文化特征的，我们一般是在时，那如果说描述一些历史背景啊，比如说起源这种是一般过去时，就是放轻松，好好去，加油，祝你通过或者高分。

今天讲一下这篇翻译吧，上一个视频讲了四六级的翻译如何练习，平常如何准备，好多同学催我更新，让我讲一下这篇翻译。那我今天就讲一下这个翻译，如果你程度好，那尽量接近于参考一文，程度不好，有些词不会的，我们该怎么去处理？可现在就是用一些尚未词啊，去替换你那些不会的一些单词，尽量别空下，尽量保证写出的语句是 通顺的。如果说你会一些复合句或者复杂句啊，你可以去用，不会的话就个别那些小简单句也可以啊，但是前提是你单词语法写对，注意一下时态啊。还有就是单复数，不要图图改改太多啊，想好了再去落笔，写出来一个比 较连贯，也能看出来你意思的工整的一篇文章，它的这个基础分啊，绝对是没有任何问题的。那至于承诺，再好的同学可以提换成活学活，用一些好的词组句型啊，用一些比如说定语从句啊，或者说连词，把一些简单句组合在一起就可以。那我们就看一下这个， 四级和六级同学都可以去听一下啊，因为六级同学刚过的基础肯定不扎实的。还有一个小小妙招啊，就是你在做翻译之前啊，就是你做做其他阅读的时候呢，你先把这个翻译看一下，就是个别单词，有可能你脑子里， 嗯，不会，你在看前面阅读的时候，哎，忽然看到有个单词，是不是刚才有一个翻译单词词我不认识，哎，忽然看阅读的时候，前面有，那他也会有些帮助啊，就是个别的，他前面会有一些，也不能说小提示吧，就是你可以去看看，巧合也好，小提示也好，你可以去看一看。还有就是你像这我上次说的这个核心竞争力，竞争力，你不会写核心，其实听力就是这这一套题的前面的听力有一个选项叫做 co skills。 这这这这这， 下面我看一下这个第一句啊，我写字不是特别好看啊，你争取写好看点啊，我不同的笔，不同的字写出来的不一样啊，其他笔可能写的好看一点，我们看一下第一句，很简单，有问题的同学啊，比如说程度不好，可能近年来都不会写，一会我教你。还有呢，就是你要确定这句话的时态是什么，还有就是你这句话的结构，还是简单句，还是说要用一些连词把它联系起来，还是说我之前说的是一个定语从句，还是用非谓语 出台，有可能有些同学不会写一系列，有可能去背一背词汇。那近年来我们最基本的其实就是因 recent years 完了换了好几个笔，这个笔都不行啊，真的是，所以说同学平常的节奏一定要把握，不要等到用的时候发现笔也不行，啥都不行啊，我这多长时间没用红笔了。那有些同学说，哎呦，那我这个 in recent years 咱也不会写，那你就可以写，叫做什么叫 in the past few years， 接近的结果就是你发现有没有区别，那最标准的肯定就是 in recent years， 这很简单，去记住就行了。那实在不会写就写成这个吧。 那既然这个的话，就是有些同学会问，哎呦，学长这么去写会不会这个不是特别好啊，您都不您都不会写了，你可管它好不好意思，差不多就可以了呗。再不记的话，那你还要注意下这 in recent years 后面你可以要用什么现代完成时，那你实在还不会写，近年来咱就写一个 now 或者是 nowadays， 那 好吗？有些同学问，那肯定不好啊，最标准的就是 in recent years， 实在没办法咱再这么去写，可以吧？我打个波浪线就是说不是特别好， 对吧？然后我还是画个笔吧。真的服了，中国政府高度重视中国经济的发展，像这个中国政府高度重视，我之前也说过了，临考前出的那个翻译思想里头就有这个。呃，高度重视标准的，你就把它去记住就行了，咱就叫做 attach great importance to。 有 些同学说，这个我不会写，不会写。同学你暂时去记住啊，这个是我翻译，这个写作里头都是经常常见的，可以去用。那你如果还是不会写，高度重视，咱是不是可以换成这个短语？肯定学过，叫做 pay attention to 或者是 pay much attention to。 pay much attention to 是 不是也可以？那还是那句话，永远就是，我前面写的是第一个是好的啊，我，我下面写的第二个，第三个不是最合适的。同学就不要去再问我可不可以断章取义了，永远都是第一个是最合适的。然后民营经济给出了发展 development， 出台了一系列。出台了，怎么说？出台了，写到这儿我们可以用 introduce 叫做介绍。哎，它还可以指出台那一系列怎么说一系列的话，也是一个短语，叫做 a series of。 就是 一系列，那还是不会写，那咱是不是可以写个 many？ 这是最简单吧， 无论你程度多多差，是不是都会写政策 policy 支持 support 民营企业前面都啊，民营企业有可能不会写，副主是 enterprises， 那 企业也不会写，那咱是不是能写一个 company 公司？然后有同学说，哟，这个能这么去写吗？民营企业都不会写了，那咱就由公司去替代吧。这没有什么可不可以的。同学，没招了，只能这么去写，那企业肯定是经济范畴，它的范围会更广一点，然后这叫企业，那 company 也可以吧，或者说也可以。那接下来我们就看一下 这句话怎么去写。中国政府就是 the chinese government， government 如果不会写，自己去拼一拼啊。中国政府高度重视经济，民经的发展应该用现代时，但是你如果说用了一般现代时，可以吗？哎，也可以。同学，总比就是写成一般 过去时要强吧。关键搞清楚是，这有一个逗号，那这两个句中间用什么去连接？那你看是不是中国政府高度重视民经的发展？中国政府出台系列，它是不是主语都是中国政府？那所以说我们这儿就用 and 就 可以了。动词一个是高度重视，一个是出台了，主语都是 the chinese government， 那就可以一系列支持民营企业， ok？ 那 我们这句话是不是就可以写出来了？那就是 in recent years， the chinese government has attached great importance to the development of the private economy and introduced a series of。 或者说 many policies to support private enterprises。 是 不是答案就出来了？那还有这个出台了，如果有些同学那 introduce 想不到，那咱可以用，就是 issue i s s u e， a number of 一 系列许多，对吧？大量的相当于 a series of， 最好的还是这个，那包括政策出台了也不会写，咱是不是就用一个万能的一个 make make a lot of rules to support？ 呃，这个民营企业是不是？那你说你先问了，首先这个合适吗？肯定不是百分之百合适，你前面这个政策不会写 products， 那 咱用 rules 用规则去替换吧。好吧，出台了一系列政策，咱就换成制定了，整了很多这个规则来支持民营企业，那是不是意思大概一样，比你空下来啥都不会写要强很多？ make a lot of rules too。 然后那我把这句话就写出来了，正确的 参考英文写出来这些就是给你提供一个思路就可以啊。这个就是参考英文，可以去看一下啊，元音是 p o， l i c y 啊。第一句话比较简单，就是暂时给你提供一个思路， 可以先去看看。如果说需要把后半部分也整出来的话，我想挤时间，我今天正好挤时间整理一下啊。如果有需要的同学可以打出老师速跟，学长速跟，皮 肤速跟，还有提醒同学们认真去备考，不要在网络上的评论区出现一些明广和暗广啊，被欺骗。也提醒那些在我评论区打广告的同学啊，我已经私信过了。还有就个人和机构不要再来我的账号上打任何广告，自己做好自己的事情就可以了。请粉丝同学们也是专注自己去学习，不要被一些明广和暗广所欺骗。好吧，祝大家都好，加油！

上位跟下位的定义的起源，一方面是来自于法学跟逻辑学，主要去界定权力的层级，法律的效力等级，或者是分类学当中的一种重数的关系，这是一个非常中性客观的术语。那么其次它也可以全是社会学与政治学的问题 啊，比如去指代社会阶层或者职场当中的权力不对等啊，上位者拥有资源分配权跟话语权，下位者处于被动服从或者是依赖的地位啊。那为什么社交媒体看到很多博主或者评论区喜欢把 这两个概念用在亲密关系里面呢？因为现如今我感觉这个亲密关系被高度的博弈化跟工具化了。人们使用这两个词通常是为了描述以下的几种状态，第一个是情感的依赖程度， 那么谁先认真谁就输了啊，投入情感少，随时能够抽身的人呢，会被视作是上位。 情感依赖重啊，卑微挽留的人被视作是下位。还有就是受这个相亲文化的影响，很多人默认男女关系就是一场资源匹配啊，条件好的啊，颜值高财富多，然后社会地位高的这一方会被自动带入上位的位置。 那还有就是啊，情绪价值的一个公序关系啊，那个被哄的啊，被照顾的有恃无恐的人是上位啊，但那个提供服务小心翼翼要察言观色的那个人是下位。 那在亲密关系里面用这两个词是否准确呢？呃，我想说，但凡哈你谈过恋爱的人都知道，这种定性是不准确，而且是有误导性的。亲密关系的基础是 脆弱跟连接，就是真正的亲密，需要双方放下防御啊，来进行融合啊，我要承认 我喜欢你，我渴望跟你在一起，这本质上就已经暴露了我的脆弱了。那如果你时刻的去计较谁是上位，本质上是在进行啊权力的斗争，而不是在建立情感连接，而且在日常的感情的互动当中， 谈过恋爱的人哈，都知道权力是双向流动的啊，比如说在啊财务角色上你可能听他的，在生活情绪上可能他听你的。那很多年轻人执着于去当这个谁是上位者，其实是因为害怕受伤害啊，是有这个恐惧驱动的，或者想通过保持这种 啊冷漠啊，占据高位来获得一种安全感。但在健康的关系里面，双方都需要彼此啊，这不叫下位，这叫做相互依赖的亲密关系啊，你需要他的陪伴，他也需要你的理解，你需要他的支持，他需要你的欣赏啊，这是伴侣关系应该有的样子。 短视频文化用这种非常简单对立容易传播的标签，比如说上位下位，高价值低价时拿捏被拿捏去 极度的贬平化的定义人类复杂的情感关系，这其实是一种对不确定性的恐惧，因为你一旦承认了关系是流动的， 不可控的，那你其实就要面对一件事情，任何关系都是无常的，那么这些短视频他也没有办法把他的这个解决方案卖给你了，因为根本就没有一个解决方案。下一期呢？我准备来聊一下这个女性为什么会更容易认领下位者的身份。

当第一粒火种在混沌中点燃，当第一块石斧在掌心磨亮，华夏便从劳动中诞生。 他们用一锄一镐耕耘出九州麦麸。他们用一丝一线勾勒出家国根基。 一代代匠人以心为尺，一代代劳动者以血为墨， 在苦难中坚守，在风雨中前行。他们用肩膀扛起了民族的脊梁，他们用双手托举起文明的心。 五千年风雨兼程，劳动始终是华夏文明最动人的底色。 愿我们以劳动之名，续写华夏文明的新华章。

在阅读理解中呢，经常会遇到说让你概括一下这段文字的主要内容，那一般概括呢，就是让你去提取它的上位词，就上位语义，那很多同学就被这个词给蒙掉了，说什么叫做上位语义啊？ 尚未语音呢？就是你要从具体的表象中提出这个事物的本质来，也就说用抽象的概念去代替这些具体的事物。啊，概括吗？啊？我来给你举个例子啊，比如说杨老师早上的时候呢，喜欢吃热干面，喜欢吃包子，喜欢吃 馒头，那我想问一下，杨老师早上喜欢吃什么？那你总不可能说杨老师喜欢吃包子馒头、热干面，对吧？这个啊，这个叫做烈举，那就不叫概括了，你的概括就是你要把包子、馒头、热干面他们的本质 提出来，那就是杨老师早上喜欢吃面食。那我们来看怎么把它用到我们的阅读理解中。那在一方小院中呢，有这么一段话，菜区面积不大 啊，在我的合理规划下，也种下了不少蔬菜，你有茄子呀，然后辣椒呀，黄瓜呀，白菜呀等等之类。那请你概括一下这段话的主要内容是什么？那 你肯定不能说我这段话是写了，小院里面种了啊，种了很多的蔬菜，有白菜、黄瓜、茄子、辣椒等等之类的，那这个就是拿不到分，正确的回答就是 院子里的蔬菜品种繁多，因为他至少说了五种，你说那多不多呢？好，那在这里呢，就是体验他的善为雨，就是你要把他从具体的事件中把他的共性提炼出来，那这个叫做善为雨的概括。