粉丝4075获赞2.4万




在日本,太君一定不要随便乱说,在日本,如果直接喊对方的名字,只会有两种情况,比如一个日本人的名字呢,叫做山本,你直接叫他的大名,山本, 那要不然呢,就是你们两个关系特别好,好到什么程度啊,别说是互相叫大名了哈,穿同一条裤子,吃同一碗饭,睡在一个炕上,每天说你 爱我,我爱你,是吧,美好的激情,呸,说错了,友情哈,那你直接叫他狗蛋都可以。那如果不是这种情况,你还要去喊他的大名,那就只有可能是第二种情况,你们要干架了。 呃,也不知道这个三百二是对你做了啥呀,你莫名其妙头上就多了一顶帽子,乌泱乌泱的是吧?所以呢,你就拿着一把十八米的大砍刀哈,追着他砍,一边砍一边说,三百二,我日。 那如果以上两种情况都不是,我应该如何跟一个日本人说话呢?其实呢,日本人会根据个人关系的一个亲疏好用不同的称呼呢去表示礼貌、尊重和亲密感。一般呢,都会在名字的后面加上三 像坤这样的后缀词。相信 b 站的老二次元同学呢,肯定对这三个字不陌生了吧,你们有在日语里面看到这些称呼吗?这些词到底要如何使用呢?现实生活和动漫到底有什么区别呢?今天呢,墨子就来带大家理一理 第一,桑。很多同学会把这个词读成桑,这个词的发音呢是桑和一个 n 的年读桑,这个词呢,在日本是非常万能的哈,很多同学呢会把这个词翻译成先生小姐的意思。那这个就比较片面了,日本人他也会叫 小狗叫狗丧,猫丧,医生丧,记者丧是吧?如果这样翻译的话,你要怎么理解呢?是不是会发现直接翻译成先生女士有点奇怪?所以呢,这个词准确的来说,在日语里面叫做礼貌后缀词, 使用方法不分性别,在姓氏或者是职称的后面加上三呢,就表示一个礼貌 尊重。如果你新到一个公司哈,你拿捏不准和对方的关系到底是什么样的时候,你就可以在他的名字后面加一个桑某某桑肯定没错的哈,而且呢,这个词在日语中安全系数也是最高的。 日本人呢,也会在家族称呼的后面加上桑,也是为了表示尊重,比如说爸爸我托桑,妈妈我卡桑,姐姐我内桑,哥哥我内桑 叔叔我吉祥。所以总的来说啊,你只需要理解这个词在日语里面是为了表示尊重的就可以了。第二个词,枪,中文谐音酱,这个词呢,很多同学会看到小女生之间相互使用,很多野生自摸君呢,为了表示关系好,也会把这个酱翻译成亲爱的意思。 但其实呢,像这个词啊,在日语里面是关系非常亲密的人才会使用的。而且呢,不仅仅限于友情哈,比如说爱情,称呼自己的男朋友女朋友,那比如说你女朋友的名字叫山本,你就可以叫他山本酱,其实就是亲爱的山本的意思哈,特别的亲密。 还有亲情,爸爸和儿子,奶奶和孙子,哥哥和妹妹都是可以称呼这样的哈,比如说我们常见的有我们一讲哥哥友情,你和你的好闺蜜好姐 之间呢,就可以互相的在名字后面加上这个酱,所以呢,大家要注意好,关系不熟千万不要随意的使用哦,小心别人以为你暗恋他了啊。这个酱如果理解了的话,可以在弹幕中继续敲一个一。第三个词, 日语发音读作坤坤,坤,这个词呢,在日常生活中呢,一般是称呼年龄或者是辈分比自己小,或者是年龄相当的男生的注意是上对下或者是平级之间使用的哈, 所以你千万不要对你的上级或者是年龄比你大的长辈之间叫什么什么坤,比如说你的上司叫做山本,那你叫他山本君,其实就好像叫他小山本一样的。小山本人早上好,小山本人晚上好。那你的上司可能拳头就要硬了哈,那我在这里呢,再提个问题啊, 大家觉得女生之间可以叫君吗?比如说出英君, 小埋菌,静香菌,如果你觉得可以就敲一个一,不可以就敲一个二,让我看看有多少同学是正确的。 那很多同学呢,受抗日神剧的影响,里面的人动不动就是太君太君什么的啊,以为只能男生之间使用,其实呢,这个词女生之间也是可以用的哈,但是呢,因为他既没有丧的一个尊重,也没有犟的一个亲历,所以用的非常的少。 好,以上呢,就是日语中比较常用的交际方式了,如果有机会去到日本跟日本人交流的话,也要根据场合对象进行插档的称呼哦。

太君太君太君太君,太君,太君呐,咱们有办法,我可以直接告诉你,太君这个单词呢,是日语, 如果靠谱一点说法呢,可以联想到中国北宋年间有一名叫佘菜花的老太太,封号为太君,被人们尊称为佘老太君,所以呢,讲的是尊重日本人,当时就叫太君了。 那么我为什么这样说呢?因为我在日本期间呢,一直有个结,就想在 知道太君这个词是怎么造出来的,翻阅了大量的相关资料,网上以及中日文词典,因此呢,只要是我熟悉的日文,特别是老年人,我就直言不讳的问他们,太君这个词耶,真的许多人都说听不懂 抖音说没这个词,或者说没听说过这个之后呢,我直接找出日本出版的最权威字典,结果也确实没有太君这个单词,所以呢,太君这个单词呢,想必就是我上面的解释,也许还靠谱点。 好,随便跟大家说说几个中国人容易误解的日语。嗯,首先是 米西,米西这个单词中国人认为是吃饭的意思,这个单词国人理解的没错,是日语饭的意思,但是呢,他是日本当时军队用语的,日语 翻译为美西。但是这个单词呢,目前也有不少日本人在用,到了午饭或者晚饭的时候,你会经常听到日本人跟你说,美西一锅瓜,我们去吃饭吧, 但是这句话呢,有些太随意,不用为好。 小时候看了不少的抗日电影,印象很深的一部电影,里面一个日本军官跟 中国小孩说,小海,你想想在哪里,你得死了,死了的,可能上年纪的朋友呢,都有印象, 你不说出李向阳在哪里,那么你就死了。其实这个死了死了不是中文, 他是地道的日语副词。死了死了,他的中文意思是痛痛快快的,因为中文痛快的发音太难,所以呢,应该是直接讲的日语了, 这个发音和中文死了死了基本相同,所以被大家误认为你不说出来,那就死了的意思了。那么现在呢,你再看上面这句话,应该是小孩,李向阳在哪里,你要通, 乖乖说出来。哎,这才合逻辑的。还有在港哨的日本兵对来往的中国人说 callcall, 日语有个单词是 call, 发音为 call, 他的意思是回家回去的意思。他不是中文,因为中文呢,也没有开路这个单词。开路,他和中文的开路的发音呢,极其相似,所以认为是走开的意思了吧。 小时候也常听到将翻译官说成是呲牙狗,学了日语才知道,原来日语的翻译就叫呲牙歌 通易汉字发音和中文的呲牙狗基本一样,这也算是神翻译的 典范吧。还有呢,在抗日影片中经常听到日本人说花姑娘的,有这个花姑娘,大家应该理解是年轻女性的意思吧, 我也曾经过许多日本人都说没这个单词。日语里有一个花架,哈,那要美。嗯,中文的意思是新娘新媳妇的意思。所以呢,从字面上理解 小日本鬼子。这句话是中国人骂日本人的一句常用的谚语。你直接和日本人说小,你哄, no 你哭。多数日本人理解的是,呃,我们日本人个子矮 哎,长得小还带首饰给你比划。因为这个日语里啊,有花子、惠子、淳子等女孩常用的名字很多,所以你说小日本鬼子,他不认为你是在骂他,哈哈。 中国人常说的一句中文,不是不是,是那个不是这个,这个不是的发音呢, 和日语里的丑女人不死的发音非常接近。所以呢,在日本女性面前,你最好不说中文的不死不死, 否则呢,对方以为你在说他长得太丑了呢,哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

日军为什么叫太君?这个名字是谁给起的啊?其实不叫太君,最早先叫大军,美国商船把大军这个词呢,直接翻译成太困,这个词的意思是大亨或者是巨头的意思,所以听着非常像太君,并且日语里大军也叫太困。日本人是个很聪明的民族啊,太这个词本身比大还要大啊,他肯定爱听这个词啊,你知道吧, 其实日本词典里本身没这个词。在二战时期,日军把太君这个词理解成大人的意思。盘古战役中,陈希连在柴火垛里头抓到了一个十几岁的日本兵,那个日本兵非常害怕,就用中国话喊 太君饶命。当时呢,北京有个纪录片,一个农民对着日本人叫太君,日本当时跟美国队长节节败退啊,那个日本人比较理智,就跟这个北京的农村人就说,以后该我跟你们叫太君了。由此可以看出,太君这个词他们理解成是大人的意思,这个尊称呢,是中国叛徒给起的啊。


为什么日本鬼子叫太君?刚上大学学日语的时候,我很好奇啊,从小看抗日片,里面的日本鬼子都叫长官,叫做太君,太君太君太君太君太君。 那这个泰军到底是啥意思呢?当年的我拿出了我的日语词典,然后用刚学会的日语输入法敲出了泰坤这个单词。因为日语里面泰读作泰军,读作坤。嗯,然后我就想,应该是读作泰坤吧。然后呢,就得出了一个这样的结论, 哎,你卡了吗?还是我卡了?都没有。这就是答案。日语中并没有太君这个单词,咱们中文里的太君也不是那个意思哈。中文里的太君是指古代官员母亲或夫人的封号。比如说红楼梦里面的贾母嫁给了贾戴善,得了荣国公告命, 那这个史太君啊,就是他的告命境成。所以这个太君在咱们中国古代是专门用来象征女性地位的古汉语词汇,并不是用于男性。那日本鬼子又为啥总是被叫做太君呢? 关于太君的由来,其中一种比较合理的解释是,太君这个词汇是抗日战争时期,日本军队用语中的钛金的音译。日军用语中的钛金和中文里的太君 发音十分的相似,可能是日本大人发音不标准,当时的中国人啊,极有可能把太君误听做了太君, 于是呢,中国民众误听成了太君。当时很多中国人不懂日语,所以百姓为了图省事啊,就直接用太君这个词称呼日本的所有军官。自此用太君称呼日本人啊,就流行开来,让我当汉奸,我绝不。
