粉丝4.1万获赞20.7万

特朗普今天访华了,那么这样一件国家大事,官方的新闻是怎么报道的呢?我们外交部的官方发文,他的中文的题目是这个样子的,美国总统特朗普将于五月十三至十五日对中国进行国事访问,对应的英文的官方题目写的是, u s president donald j trump to pay a state visit to china。 在 这里啊,有两个特别有意思的英文概念。我们先看第一个国事访问,是 pay a state visit。 很多同学啊,都听过 visit 这个词,就是拜访的意思,那么 state visit 自然就是国事访问。但是 state 这个词单独拿来讲,很多同学第一个想到的是 united states of america。 在 美国呀, state 最常用来表示一个州,相当于啊,就是我们中国的一个省, 比如说位于老师工作的伊利诺伊州,就叫做 the state of illinois。 那 为什么换到我们的这个词组里, state visit 就 变成国事访问了呢?其实呀, state 这个词在英语里面和政治学里面最核心的观念就是一个主权国家。只不过呀,在美国历史上, 它最早加入在一起的十三个州,最终成立了一个联邦政府,叫做 federal state。 在 这样一个情况之下,每一个州其实都有相对的地方主权, 所以 state 呀,就这样被保留下来,用来称呼美国的州了。我们再来看另外一个词,在这里啊,我们用的不是 visit, 而是 pay a visit, 指的就是正式的拜访。如果在日常的作文里,你要写去拜访自己的朋友,就不要用 pay a visit, 它太书面太正式了, 写出来啊,让英语母语者认为对方至少得是铺满红毯,夹道欢迎礼宾车队迎接。你去人家家里,咱们正常找朋友玩,用 visit 就 可以啦。

我想去干什么?或者我的计划是什么?用英语怎么表达?其实非常的简单,只要学会了 i'm gonna 后面加动词原形就行了。非常的简单。 i'm gonna go to the supermarket 我 想去逛超市 i'm gonna walk in the park 我 想去公园散步 i'm gonna go to the shop。 我 想去购物 i'm gonna wash the dishes 我 想去洗碗 i'm gonna make the bed。 我 想去整理床。学会了吗? you got it。