粉丝900.7万获赞5.9亿

阿曼的情书,有专家说这个阿曼的骂字只能读阿摩,因为字典里这个字只有摩的发音。那来看一下我们广东本土专家怎么解释读阿曼的?大家特别是媒体在播这一部电影的时候不要念阿摩, 请说阿曼。我们语言学界有一个规律叫约定俗成,我们方言用多了就可以进入 这个这个规范的字典吗?阿妈在台湾,在厦门,在我们粤东粤西,在广州,客家和闽南话指的就是奶奶,反正在我们广东大部分地区都是读阿妈的,你们呢?

请大家,特别是媒体在播这一部电影的时候不要念阿摩,请说阿玛,阿玛在台湾、在厦门,在我们粤东、粤西,在广州,客家和闽南话 指的就是奶奶。我们语言学界有一个规律叫约定俗成,我们方言用多了就可以进入这个这个规范的字典吗?

有人说呀,这个词读阿摩,有人说这个词应该读阿曼。最近,潮汕方言电影给阿摩的情书正在热映当中,阿摩的摩该怎么读,又引起了大家的讨论。那么这个字呢?只有一个读音, 新华字典等规范工具书当中,这个字仅标注为么意思是指嬷嬷,比如说如母兄女等。然而在闽南语、潮汕话、客家话以及台湾等地的暗骂,是普遍用于称呼奶奶的亲属称呼, 属于方言约定俗成的读音。约定俗成呢,是语言自然流变的重要规律。当方言词广泛传播并被大众接受,未来可能被收入现代汉语词典等规范词书。 就在最近,在电影给阿馍的情书暨新时代广东电影发展论坛上,广东技术师范大学教授林伦伦建议大家提到这部电影的时候,不要念阿馍,请说阿妈。
