所有人都在告诉我嫡长公主啊,你见识到外面社会的厉害了吧?我说不,我见识到我爸的厉害了,家里那老头也不好对付,是吧?没关系啊,我也是。
粉丝7.9万获赞288.8万



如果你只看小马保利中配的话,那你可能错过了很多小细节或者笑点,本期我们就来盘点一下这些内容。首先是在第四季的时候,紫月在火车站接到了英韵公主之后便离开了,但是其他人还在。当时珍奇看到了有个不明物体飞过来说了一句,那玩意是什么? 不管是什么蹲下,珍奇那一点都不像鸭子。其实当时看到这里还在疑惑,蹲下和鸭子到底有什么关系?看到原版就明白了, what is that thing, whatever, it is stuck。 珍奇的蹲下是大可,而这个词也有鸭子的意思,所以小马保利是在玩谐音梗。有时候我们觉得这些小马说话神叨叨,下句接不上上句的,但其实只是我们没懂而已。比如 right, 他 既有对的意思, 也有又的意思,这也是很常见的一种谐音梗。还有在第一季的时候,云宝和苹果加尔比赛,碧奇和穗龙在上面当讲解员,在苹果加尔追上云宝说了一句,看来云宝就奋起直追。 我听说很多选手喜欢吃番茄酱,番茄酱可以让热狗更香更滑,但是原版的意思是这样的, looks like rainbow's doing her best to catch up i'm not sure how catch if it's gonna help her in this contest now in a hotdog eating contest it can make them die catch up。 奋起直追是和番茄酱的 catch up 一 样的读音,所以毕奇这里是又一次玩起了谐音梗。毕奇应该也是小马宝莉里最喜欢玩这种梗的。小马在和克兰奇闹别扭的时候,克兰奇说了永远都不会和他做朋友,说了四个,毕奇也回复的永远吗?其实这么看确实没什么,但是原版克兰奇是这样说的, no, it isn't listen to me kid i will never be your friend, never ever ever ever ever ever。 克兰奇说的四个 ever, for ever 和 for ever 永远它是一个读法。在第八季麦托什送舒戈被礼物的时候,换了一个糖果和铃铛,因为舒戈被的原名是舒戈贝尔,而后因为字条花了,只剩了一个铃铛,不过看起来像是要送给铃铛。嗯?甜心宝宝? 那这时候也有疑问了,甜心宝宝和铃铛有什么关系?其实是因为甜心宝贝的名字并不是我们所熟知的执意 sugar baby, 而是 sweetie bell 这个名字里也有 bell, 所以 大家就以为这是给他的礼物。还有在第九季的时候, 紫月收到了宇宙公主给他寄来的快递,突然发现自己有本书逾期没有还给图书馆碎龙觉得没什么大事,但是紫月这里说了两个,好吧,啊, fine, fine? oh, no, i didn't even think about the late fine a book out this long will probably cost a thousand bits。 其实是因为英语中的 fine 的 意思,一个是好吧,一个是智纳金的意思。我不确定这里算不算是中配将谐音梗翻译的出来,你说没翻译吧,确实说了两个,好吧, 翻译了吧,智纳金这种谐音梗也没凸显出来,还是语境问题吧,就像老外总分不清我们说的方便一下,究竟是方便还是方便海报还是海报?而且我目前好像没太发现有翻译出来的谐音梗,基本上都是执意。所以如果想去看这些,建议大家再重温一遍原版,没准还能发现很多!

上班上班,别问最近为啥没更新,问就是流量太差,伤心了,咱也不知咋回事,别人随手一拍就爆火,我这兢兢业业输出 流量仿佛屏蔽了我。最近我也在抖音找寻了一下答案,是不是没有瓜的原因?最近大家是不是都在吃瓜,没有心情看我的碎碎念。实不相瞒,老板最近也吃瓜吃的饱饱。咱普通人每天兢兢业业谋生 豪门,却忙着上演论语大戏,一家是爷俩别连襟,一家是姐妹俩共家一夫,还有侄女抢了姑父。这剧情编剧也不敢这么写啊, 别人靠流量狂飙,本老板是本本分分手电过亿,抖音大的真的是求了,本老板是唯一原配一族,生意就看在咱跟正苗红的份上,给点流量吧,让我的努力被大家看见。 今天的碎碎念就到这儿吧,还是欢迎大家来做我家店,当然不来也没事,记得点赞加关注啊!

如果你以为二零二四年那场长城炮事件只是个转瞬即逝的网络梗,那就大错特错了,长城炮!谁能想到,那个靠一嗓子长城炮走红的零零后妹子大比伦,今天摇身一变,当上了长城汽车的销售总监,欢迎本总正式上任, 被全网戏称为长城长公主。就在二零二六年的北京车展现场,他身着正装亮相,引得无数人排队围观,只为现场听他教大家再喊一嗓子那魔性的长城炮。长城炮, 我喊不出来,这破天的富贵还得从耐克三月说起。当时的大力轮骑着小电驴,在大街上偶遇了一辆威猛的皮卡我的梦中情车,来吧!随即气沉丹田,喊出了那句改变命运的告白。 长城炮这种强烈的反差感,配合他那呆萌又可爱的形象,瞬间点燃了全网的热情。相关话题连续十八天登上热榜,全网流量竟然突破了十八亿, 这股火甚至烧到了国外,连老外都开始模仿他的语调疯狂喊麦。 一时间万物皆可炮,大家纷纷效仿,对着自己的梦中情车,甚至是梦中情人撕心裂肺的告白。黄鹤地、 法拉利、地里热巴。这种现象级的流量,直接让长城汽车的市值在短短几天内狂飙一百七十亿。 就连小米的雷总看了都忍不住感叹这波营销的神迹,你这个长城包这么成功啊!各大官方账号也坐不住了,北海舰队邀请他去参观箭炮,各地消防也纷纷下场互动玩梗。 然而爆红之后的故事更加戏剧性,长城官方豪气赠送了一辆山海炮,结果大力轮却因为没有驾照根本开不走。 这位掌公主在考驾照的路上走的异常艰辛,不仅科目一连续挂科七次,甚至一度让网友调侃老天爷追着喂饭,他却没带碗。 眼看热度要退,长城老总魏建军亲自接招,不仅收他为徒,还亲自坐在副驾指导他倒车,甚至在活动现场客串司机拍照记录。在车展现场,这位金牌销售总监展现了极具个人风格的搞笑式营销。 他一本正经的宣布,凡是在他手里订车的客户,现场交定金可享十折优惠,并赠送零元优惠券打十折。 虽然这些福利听起来让人哭笑不得,但他还细心的申请了额外福利,这种不按常理出牌的真诚,让大家在欢笑中记住了品牌。从普通小妹到百万博主大力伦用这种真实到可爱的灵魂,在时代的浪潮里稳稳的接住了属于他的奇迹。