日语的语气助词在日常学习的时候经常容易被忽略掉,但是我觉得它才是日语更加灵魂的部分,像比如说 e 呢和 e 有 这两个词,它只差了一个音,但是它想表达的意思可能就完全不一样了。 那今天我就想分享一些关于语气助词的一些理解和记忆小方法。那么首先先来看 u 这个语气词,之前我在讲油度这个词的时候有讲过 u 这个假名的写法,它是来自于中文语香语的那个语字的 那语,这个动作的话肯定是从我们这边给到别人的,所以 you 的 话,他有一种向外推的那种感觉,因此 you 的 话就代表这句话的信息主导权在于我,我将这个信息加强或者告知给别人, 所以它就经常可以用于提示或者主张这一类的语境当中。但是 e o 这个词呢,它容易有歧义,它既可以表示同意,也可以表示拒绝,这个就要根据上下文的情景,或者说讲话人的语音语调,甚至微表情来判断了。 像别人问你借东西的时候,你说 e, 哦,就代表隐含着,你说拿去吧,我有决定权这样的意思。那像人家问你还要再添饭吗?这样的时候你回答 e, 哦,那就代表着你饱了或者不用了,那还是要告知对方这样的情况这个意思。 因此我觉得可能区分易有的秘诀就在于谁得利,如果得利的是对方的话,那就可能是表示同意的意思,那如果得利的是自己的话,可能就是表示拒绝,心意领了,不用了这样的意思。 但是要注意的是, u 这个语气助词,它尽量不要对长辈或者上级来使用,因为它有一种我知道你不知道,所以我告诉你的那种感觉,它对长辈或者上级使用的话,它就会显得有一点字大,或者带有说教的那种意味。 然后接下来就是呢,这个语气助词,感觉它的发音跟中文年这个字还比较像,对不对?就是那种黏黏糊糊嗲嗲一点的那种感觉,还有它跟英文当中的 knit 这个词的发音也是很像的,所以它都是像嗯,就是网一样,把两个人网在一起,粘在一起,凑在一起的那种感觉,因此它跟 u 的 那种往外推的力不一样,它是一种往内拉的那种力, 因此它就常常出现在那种寻求确认、同意或者共鸣的那种语境里面。那么用同样一个句子加上这两个语气助词来感受一下它们的差别。像比如说 omega 和 delil 这个时候的画面就可能是你在家里面没有看窗外,我刚进门就把这个新消息告诉你了, 那我的潜台词可能就是你别出去了,或者说你带把伞吧。那如果这个时候说的是 omega delilene, 那这样的场景的话,就应该可能是我们一起站在窗台看着下雨,那潜台词的话可能就是这雨真烦人呢,或者说这气氛真好呀。好了,以上就是关于 u 和 n 这两个常用的语气助词的分享,下一次呢,我还会分享一些其他的语气助词。
粉丝8.5万获赞56.4万

gumbado gumbadi gumbadio qq 太高了, 老早走了。 what's up to this? 什么三十。

我觉得这所有中文母语者在学习日语的时候会踩的坑,我当年学日语的时候啊,就被索达和尤达这堆坑搞得头都大了。其实核心差别就一句话,今天我用一个超级简单的方式来理解,一分钟给你讲清楚。索达和尤达的核心区别在于呢,索达它是用于外观猜测和传闻, 而 ryoda 呢,是用于感觉的预测和比喻。那我们从这三个意思来看。第一呢,我们从猜测来看啊, ryoda 呢,是看起来像哦,根据眼前看到的样子直接做判断。欧西 ryoda 看起来好吃,看了一眼食物, amigata 弗利 ryoda 看起来要下雨了,抬头看了一下天,那 ryoda 呢,是感觉像综合无感或直觉来判断。 o e c yord 好 像很好吃,尝了一口,或者是从排队的人数推断 omega fda, yord 好 像下过雨,看见地面是湿的。从第二方面呢,传闻 sawd 是 听说 kiki 又和你又鲁多阿斯特瓦阿美达 sawd, 据说明天下雨,但是 yord 没有这个听说的这个用法。第三方面呢,就是比喻了 yord 是 像什么什么一样, tony 想像鸟一样飞阿雷瓦下丘呢? yord, 酷奇的汉纳斯, 他以像社长一样的语气说话。那缩打呢,是没有比喻这个用法的,用 g h a 五缩打呢,是用眼睛看到了特征, you are 呢,是用脑子形成了判断,你晓得了吧?记得点赞关注哦!

a kulu yukulu, 这两个单词都有躲开的意思,而且书写上是完全相同的,但是在用法上却是完全不一样的。大家好,我是帮助你快速的翻译的美易老师。 a kulu, 它这个躲开是你事先就知道的, 你自己不希望出现的事情,你有意识的你去躲开它。这就是撒克鲁,比如说卡诺久瓦瓦塔西欧,撒克蒂伊鲁,他最近在躲着我,他知道了我的存在,但是他最近为了不遇到我而下意识的躲避我。 但是你注意了对象,如果是摸不着抽象的不具体的事物的时候,我们只能用这个 sakura, 比如说 la siyava 或 sakete kailimasa 避开高峰时段回家了。我们再来看一下这个 yokelu 尤克鲁,他是通过自己的动作而避开与对象物品的物理接触,自己在做某事时,途中遇到一些危险的不好的对象朝自己袭来,会通过躲闪身体,借助工具等避开,这就是尤克鲁。比如说 卡里瓦卡拉达奥卡瓦斯蒂多奥尤戈达,他闪身躲开了汽车,也就是说躲闪身体。我们来看一下这两句话, 库鲁马欧萨克马斯。而库鲁马欧尤克马斯前面两个用的萨克马斯,意思就是说我事先就知道这辆车的存在,为了不碰到这辆特车躲着它。 而库鲁马欧尤克马斯,意思就是说我通过自己的动作避开了行驶过来的汽车。你学会了吗?谢谢大家的关注。
