粉丝1410获赞1.1万


take it or leave it take 表示拿走, leave 表示留下。哦,表示两个选择当中选择一个拿走它或者留下它。这个短语在英语口语当中非常的高频,干脆利落的表达, 给出选择,但是不强求。有时候呢,也会带有一种不耐烦或者带有幽默感。他的核心含义是,这是我的条件方案,你可以选择接受或者拒绝,就相当于中文里面的爱要不要,不要拉倒。不行就算了,随便你,随你便。 我们来看下面的例子。 this is our bottom price take it or live it this is my best offer take it or live it 这是我出的最高价,不行就算了。 that's my opinion take it or live it。 那 就是我的观点,爱听不听。