读阿mo还是阿ma

有人说呀，这个词读阿摩，有人说这个词应该读阿曼。最近，潮汕方言电影给阿摩的情书正在热映当中，阿摩的摩该怎么读，又引起了大家的讨论。那么这个字呢？只有一个读音， 新华字典等规范工具书当中，这个字仅标注为么意思是指嬷嬷，比如说如母兄女等。然而在闽南语、潮汕话、客家话以及台湾等地的暗骂，是普遍用于称呼奶奶的亲属称呼， 属于方言约定俗成的读音。约定俗成呢，是语言自然流变的重要规律。当方言词广泛传播并被大众接受，未来可能被收入现代汉语词典等规范词书。 就在最近，在电影给阿馍的情书暨新时代广东电影发展论坛上，广东技术师范大学教授林伦伦建议大家提到这部电影的时候，不要念阿馍，请说阿妈。

给阿骂的情书，这个阿骂普通话其实是读阿莫，是潮汕人才叫阿骂。来，你看一下你们剪视频的时候会不会有这种情况？给阿骂的情书，你看这个骂字跟其他字是不太兼容的，对吧？ 同一个字体，但是他就显示不出来。其实你打阿莫对吧？这样就好看很多，所以你们做短视频的时候打这个阿骂，要打成阿莫这样就正确了。最后推荐一下大家一定要去看这部电影，非常好看。给阿骂的情书。

给阿妈的情书，给阿魔的情书，给阿骂的情书，是魔是妈是骂，傻傻让人分不清楚。官方说法，现行的新华字典、现代汉语词典、汉语大词典以及 国家鱼为主办的旱点等工具书呢，均只收入了一个字音，那就是馍。其中给阿馍的情书已连续十天领跑单日票房榜，那所解释当中呢，并没有包含祖母这一含义。而且很多人听到阿馍的时候，会联想到的是影视剧当中容嬷嬷的形象， 很难将其与祖母之间充满温情的亲属关系建立联系，太惨爆了！方言说法，在我国南方的多个方言区呢，阿玛已经成为对于祖母的专属称呼，已经沿用了数百年，拥有深厚的文化根基和上亿人的使用基础。请大家特别是 媒体在播这一部电影的时候，不要念阿摩，请说阿玛好故事最能打动人心，这才是最大的流量密码。那对于这场讨论呢，最好的答案不是三选一，也不是二选 一，而是在统一当中尊重差异，在规范中包容文化，既能守好普通话的沟通根基，也能够守住方言背后的乡愁与温情。

给阿妈的情书，很多人说其实应该念阿馍，我们看什么甄嬛传呢？看什么这还珠格格呀，看什么各种短剧啊，对这个嬷嬷这个词是非常的耳熟能详，但是因为这个电影它本身就是一个潮汕电影， 他是用潮汕话来拍成的电影，我觉得呢，还是应该按照电影当中的念法给阿妈的评述，这样会比较好一些。其实喔和啊在中国的语音发展历史之上，他是经常的会变，比如说最早其实应该念阿弥陀佛，后来慢慢的念阿弥陀， 现在呢，大家又习惯念阿弥陀佛，那么念阿弥陀佛的人就觉得说你这不对，但实际上他更早的时候他就是念阿弥陀佛，潮汕话，他本身他是接近上古音的，所以他把这个馍馍的馍念成妈，这完全是符合上古音的。 所以我觉得对于这个字，我们没有必要去纠结他在普通话当中到底怎么念，他既然是一个潮汕人电影，那么我们就念给阿妈的情书会更好一些。

到底是读阿玛还是阿摩？在了解正确读音之前，首先我们要明确三个概念。第一个，语言的基本逻辑到底是什么？语言是用来交流的一种工具， 只要你的话别人听得懂，不产生歧义，它就是正确的。第二语言在使用的过程中，我们一定要注意它的场景。 例如在潮汕地区，如果你说奶奶怎么怎么样，很有可能这个老太太她听不懂，甚至会觉得你和她之间有距离感。如果你把奶奶换成了阿玛，她不但听得懂，而且还会觉得你和她之间没有距离感，也增加了你们的信任度。 第三个，当遇到人名、地名以及一些称谓的时候，到底该怎么读？我们有三个原则，第一个，叫名从主，意思就是到底该怎么叫他，我们要根据主人的意思尊重他的意见。 第二名，从俗，根据约定俗成以及当地的文化习俗，我们尊重当地文化。 第三名，从史，历史上是怎么称呼的？怎么叫他的，我们根据历史。 那么最后回到电影本身给阿玛的情书当中，在这部影片以及潮汕地区把奶奶叫阿玛我认为是没有问题的。 但是各位在普通话当中叫阿摩也是正确的，因为毕竟现代汉语当中只保留了摩这一个读音。

刚睡醒，聊一个有点较真的事啊，我推荐的给阿玛的情书的视频，下边不少人留言跟私信说，这个字应该读魔，你是台词老师，你还犯错？ 我是学播音主持专业的啊。按理说我应该是最在意字正腔圆的人，但说实话，我特别不喜欢在生活当中咬文嚼字。读音准确这件事确实很重要，但是他应该用在像新闻联播啊，经典文学作品朗诵， 那是工作，是标准。可是我们绝大多数普通人日常说话表达感情的时候，语言本质的东西是什么？是交流，是共情 是吧？尤其是阿玛这个称呼，在人家闽南语、潮汕话这些地方，从小到大人家叫的就是阿玛。所以说我不想管那些，我就说给阿玛的情书，语言 是活的，是有根的，真的不用太陷入到这种纠结，很多时候根据自己的习惯，自己的感情来就好，尤其是书面语跟口语之间，很多情况下是不一样的啊。之前就连我说一句啊，有多少这样的人，都有人非得跑来说啊，多这个字，普通话里就没有第二声 拜托，生活当中问老板说，哎，多少钱一斤呢？这口语里边不是非常正常的一件事吗？最最后给一个结论， 就这部电影来说，讲的就是人潮汕当地的故事，从尊重文化和剧情情感的角度，连广东语言学教授都建议读作方言本音，骂啊骂。但央视新闻联播等官方媒体播报的时候，仍然采用了普通话的标准。读音魔， 那是人家的工作，但我不是新闻工作者，要追求规范， ok， 读魔更符合普通话规范，而读骂更能体现对特定地域的文化的尊重啊。所以我坚持读给阿骂的情书。