俺妈的情书看国语还是看潮汕版

后劲特别大，特别想吃那个那个那个前天是自己去看的潮汕话版的给阿玛的情书， 然后昨天又带着父母一起看了国语版的给阿玛的情书。刚开始选潮汕话版是就想要那种原汁原味的感觉， 呃，就像是，呃，有些人在看大片的时候想看那个英文英文版的一样，但是有有一种担心会怕，就是我们那个思维跟不上那个字幕啊，呃，但看了看了之后感觉还好，可以跟得上。 呃。然后昨天看国语版的时候，本来以为呃国语版普通话讲出来会有点出戏，但是呃完全没有。 呃，为什么呢？就是因为感觉配音演员好像就是广东人讲普通话的那种感觉，大家应该了解吧。 呃。没有没有任何的那个贬低的意味，就是他们呃，原音原声一样很好，两次都很好哭。后劲特别大，特别想吃那个那个那个 这个大瓶的好像更划算。四百五十克，十二块九。输入完吗？你看看这个是不是你做的那种橄榄菜，呃。里面还有一个大橄榄， 然后还有一个特别想吃的，就是蟹奶制作的无米果。无米果到底是一个什么小吃？我不太了解，希望哪天能够品尝到那个美味吧。

为什么讲闽南故事的浪浪人生，在我们当地一点水话都没有？讲潮汕故事的阿妈的情书，潮汕当地人却那么热捧，甚至都捧出圈了，最后全国各地的观众都自发推荐看呢？ 我感觉闽南地区和潮汕地区就像是一对同父异母的兄弟，在很多方面都是有极高的相似度的。我们都是向海而生，都有非常强的冒险拼搏精神，也都是非常著名的侨乡，海外的华人华侨有很多，潮汕的同样也有很多。我们闽南的 这两部电影，不管是闽南人还是潮汕人，都能在里面找到自己家乡的影子，找到自己先辈的影子。同样都是讲家庭的，讲小人物故事的，我看完后感受是完全不一样的。去年看的闽南题材的浪浪人生，这部电影是在晋江实施取景拍摄的，讲的也是闽南家庭的故事。我兴冲冲的去看了， 开场的第一句话就打碎了我的滤镜，说的居然是普通话，而不是闽南话。整个片子看下来，感觉就像是在看一个外人通过几张照片，通过一些只言片语，就来讲我们闽南人自己家的感觉， 然后只有表面的场景，表面的一些特色建筑，但是并没有触及到我们闽南人的精神内核，心里总觉得隔了一层不对劲，就是没有那个味。今年看阿妈的情书，我仅仅从抖音上看故事的一个历史背景的介绍，就看哭了， 因为身边有太多向南洋打拼的真人真事了。等我到了电影院，听到熟悉的潮汕话，虽然要盯着字幕，但是那种亲切感瞬间就有了，特别是剧里有个细节，郑木生他写信回家，让书楼寄一张照片过来，黎公问了句，照片寄过来是不是要怕矫情？这句台词没有对应的字幕，不过闽南人表示听懂了。 这种我们自己人才才能懂，外人听不懂的默契和窃喜是普通话配音不能给的，我推荐朋友去看。朋友怕是一个悲伤的片子，说是这把年纪了，只想看醉春风里面的小鲜肉，不想哭了， 哼。其实这部电影并不是苦情戏，虽然很多人都看哭了，但是这是感动的眼泪，是感觉到温暖的眼泪，哭完心里是踏实的。如果你也想找回那种久违的属于咱们海边人的温情，这部片子我推荐你去看。