给阿妈的情书粤语版和国语版哪个更好
粉丝212获赞4085
相关视频
02:54查看AI文稿AI文稿前几日睇咗畀阿妈嘅情书之后咧，我读咗入面嘅一段台词，但系当时咧，我唔知自己读得啱唔啱，所以我请咗一位网友读畀我听 噉我听到佢读咗之后咧，发现系有好多问题 㗎 但系我恁可能唔单单只我一个有噉嘅问题，所以我今日想将呢段音频 put 出嚟，同大家一齐听一下。 嗯猜缩腰嗯猜缩腰。我当时就是听他说了这句之后，发现那个呜和那个 off 的 发音区别非常明显他说的非常明显，但我自己说的时候，我会发一个接近更接近 o 的 那个发音，我会读成嗯猜缩腰。 展信安康展信安康财信寄二百银财信寄二百银。我一切无恙，生意昌盛 我一切无恙，生意昌盛。行船入夜行船入夜，泊江上升明月泊江上升明月，此与你并肩共赏 北京共山我听他说那个北京共山，觉得那个后鼻跟前鼻的区分也特别明显，但我自己说的时候也会有这种含糊不清的这种现象，比如说森和森这两个就是会有点说不清楚。 江海万里心中念，你便不觉遥远。江海万里心中念，你便不觉遥远。 家中正是收获的季节，你切莫操劳。家中正是收获的季节你切莫操劳。家中正是收获的季节。这一句我自己说的是家中正系收获的季节。 然后这个可能就是口语跟书面语没有区分。日月如梭，我心只有一个。日月如梭，我心只有一个。 一心不能二用，念及家中温暖，心中满是牵挂。 一心不能二用，念及家中温暖，心中满是牵挂。就还是那个是我说的时候都说的是嗨，但其实书面语里面它是读 c， 它说的也是正事，满事 父母生。读的太好了，给他鼓掌，逐字学习，感谢 zing。
223止止（学粤语版）
07:29
04:19
04:28查看AI文稿AI文稿关于给阿摩的情书，这部电影的阿摩在普通话中到底应该读阿妈还是阿摩？ 医学家任论先生这样说我一个建议，请大家，特别是媒体，在播这一部电影的时候，不要念阿摩，请说阿妈。 哎，这个按摩是新华字典里面有注音的，但是他指的是母亲或者年长的。林教授的说法只说对一半祖母在闽南语式中， 其可以的表达确实称阿妈，这个观点完全正确。 但是魔的汉字，无论现代汉语或古汉语的发音都不是马印。魔在平水印是二十箍上写，古汉语的注音是 蒙古，切古就是古文。古代没有拼音字母的概念，假如非要以拼音标注，就是乌印， 而马印用拼音标注是阿印，阿 o， 两个音韵显然不同。所以说，给阿妈的情书的马字是妈祖的那个妈妈。在普通话虽然读平声， 现代汉语代表母亲，但是闽南语是习惯读马嗓声指祖母或德高望重的女生。 比如妈祖，闽南语叫做麻州。在闽南风俗中，大父称公，大母称妈。 比如南圣老人去世，明正开头这样写应是大父母母母公女圣这样写应是大母。母是母马，大父对大母， 公对马，而不是对魔公马才是标准的匹配，魔读作马，显然是音不配字。 这部电影全部用潮汕方言对白，能够如此走红，说明内容非常接地气。但是标题还是欠考虑。给阿妈的情书，不仅阿妈的文字存在错配，而且化学天足 这部电影是一个双倍讲述赢公赢妈的感情故事。那么标题要么写阿公阿妈的情书，要么写阿妈的情书，但不能写给阿妈的情书。 虽然其意思是要表达阿公给阿妈的情书，但是 只有第一人情才可以这样行乐。给阿妈的情书只能理解为我给阿妈的情书，而不能理解为阿公给阿妈的情书。比如 我给你寄去东西可以省略为给你寄去东西，如果是第三人情就不能省略了。还有口语表达也一样，比如问那个人是谁，如果是你的阿妈， 你可以这样回答阿妈，人家就可以明白你的意思。凡是前面第一人情一般都可以省略， 这不影响意识的表达。呃，第二人情或第三人情既不可以省略。所以说，嗝阿莫的情书应该改为阿公以阿妈的情书。嗝是单方行为， 以示双方互动，要么去掉格子，只写阿妈的情书就可以了。如此，此不更加完美。
508书魂墨法
03:00
00:47
06:20查看AI文稿AI文稿阿妈共你谈做人切，要得无情。最近有部潮汕电影给阿妈的情书彻底爆火，全网都在夸赞啊，潮汕人呢，特别顾家，重亲情，人情味十足。 但是呢，我是从另一个角度有些思考，我觉得这部片子能刷爆全网，戳哭无数人，根本不是潮汕的传统文化依旧的兴盛，恰恰相反，是这些珍贵的传统快要彻底的消失了，越是稀少呢，就越是难得人心呢，才越觉得珍贵。 因为提起潮汕呢，大部分人的第一印象和曾经的我可能是一模一样的，就是没有真正接触之前，哎，都认定潮汕是一个格外传统哎，家居凝聚力特别强哎，潮汕的女孩子呢，特别的温柔内敛，特别踏实顾家哦，非常的朴素不物质。 这是早些年我在广州读书嘛，整个都是盛传的，几乎所有的男生都认为把潮汕的女孩子娶回家是最理想的结婚对象。 我曾经也和一个潮汕的女孩子呢，相恋了好多年，因为在广州读大学嘛，嗯，所以身边接触了大批的潮汕的男生。潮汕的女生，我说实话，嘴上呢，标榜坚守潮汕文化，叱首传统的人特别特别多，但是真正去见行留存本金的人少之又少， 原因也特别现实，很残酷，因为现在的潮汕年轻人也是大量离开家乡啊，跑到大城市发展了。但是你只要走出潮汕，去到广州，去到深圳，去到上海这些大城市，就短短的两到三年， 你会彻底的改变，你跟大城市的普通人就没有任何的差别。我的潮汕前女友也是如此的，慢慢变得爱整容，向往精致生活，也特别喜欢 lv gucci 的 包包啊，结婚的时候也是谈的要房子要车子，他们也是满心想离开自己的老家小地方， 希望扎根在大城市生活，所以别高估人性，没有人天生的偏爱守旧，也没有人甘愿的一辈子委屈自己固守在自己的老家，所有人都向往更好的生活，奔赴更广阔的未来，对吧？ 所以很多人一直觉得潮汕文化特别封闭，特别固执，是一成不变的。其实这是对比出来的一种错觉吧，就是放眼全国，现在多数地区的那个传统文化早就消散了，可能只有潮汕的相对宝石还比较完整，所以才显得格外的突出。因为现实就是时代的红牛 是势不可挡的，如今就是一个物质至上，对吧？浮躁功利的大环境，所以没有任何的地域文化民俗传统能够抵挡住城市化的浪潮啊。 我们回一下自己的老家，自己的家乡，你会明白，昔日特别淳朴的那种乡风乡俗，那种特别热闹的亲戚邻里关系其实越来越少的。 我小时候我最喜欢走进房友，我只要一听说去亲戚家，我根本整晚整晚睡不着觉，因为有红包啊，有真真关心你的人，每次去亲戚家就是热热闹闹的大家族的那种凝聚啊欢聚。可是到了我们这代八零后，九零后长大成人， 亲情就变得越来越淡薄了，很多人是关起门来过这些小日子吧，有多少人还记得农村老家那种传统的风俗相随呢？ 土葬都改成火葬了，那些珍贵的人情风骨，美好的传统文化美德，在这个时代的大的浪潮里面，早就被冲得七零八落了，对吧？你说如今还在坚守本分的，尊重传统的，克守乡土规则的， 可能只有留在本乡的一些老一辈，或者少数留在老家的发展的年轻人了。因为你一旦离开故乡，踏入大城市，你用不了多久的，你的心境，你的习惯，你的三观，你全部会被改变。就像新一代的潮汕年轻人，早就融入了现代的现代化生活， 和都市青年是毫无区别的。那这部电影为什么特别特别的爆火出圈呢？使大家能够产生深深的共鸣。从来不是单方面的羡慕潮汕文化有多优秀， 而是我们所有的人都在影片里面看见了自己早就弄丢了的过去，那些美好的过往，是那些回不去的旧的时光。当下的生活节奏太快了，人心也很功利，感情呢，也变得快餐化的， 亲情变得越来越淡薄，家族紧密的羁绊的也慢慢在消散。所以现在过年啊，走亲访友，我有时候都是很怕的，或者我不想去，我们这边简单到就是去什么亲戚家就提壶油啊，礼物呢，转来转去，最终呢又转到自己手里，真心相处，真心祝福的越来越少了。 而且在小地方，在农村有能力有志向有想法的年轻人，现在大家都奔赴在大城市里面，在打拼，在定居， 每个人当下都在专注自己的发展，对吧？执着追求物质的享受和成就，这是我们这一代人或者这个时代我们必然付出的代价吧。我们的物质生活已经越来越丰富了，越来越富足， 可是骨子里呢，那些珍贵的亲情，温情、孝心，淳朴和质朴，可能在现实里面也慢慢慢慢变得稀薄了， 所以只有这类电影，这些优秀的影视作品，帮我们留下了很多美好的传统的那种 文化。我们为之动容落泪的从来不是偏爱潮汕的传统文化，而是在惋惜正在一步步消失的中国式的，那些质朴的，那些传统美好的人情味。我们隔着屏幕，心中特别的感慨，无比的珍惜。 可能只是因为这份美好在现实的生活里面越来越稀缺，快要消失了，对吧？这个时代呢，既公平又特别残酷， 因为世事变化特别快，新旧又在更替，所有的传统啊，故乡的情怀呀，就是旧时的美好啊，都会被新时代对吧？新的环境慢慢冲淡，慢慢稀释的。 最后呢，有一句特别扎心的真相，一部地方电影被捧红会爆火，从来不是因为他本土文化迎来了他的繁荣，而是一场安静又不舍的告别吧。 我们留下的眼泪，感动的不是别人的故乡，而是我们每一个人内心深处，那一片再也回不去的，再也复刻不了的，曾经质朴的，纯粹的旧日的家乡和乡土。
45小黄鱼和妈妈
