给阿嬷的情书看普通话版还是抄画板

电影阿骂情书当中的阿骂到底是读骂呢？还是读魔呢？这段时间可以说网上争议不断了，相信绝大多数人第一次认识这个字的时候，应该是从还珠格格里面的容嬷嬷开始的，从小到大我们就念容嬷嬷， 那这也让很多人从这个字呃这个认识开始，就觉得只有魔这一个读音，但是这次片中大家都念阿玛，其实之所以出现这么大的争议，其实核心原因特别简单， 方言民俗读音和普通话的标准读音是有区别的，其实两种读音都没有错，只是呢适用场景完全不同而已。首先我们来说说大家陌生的阿玛， 其实在这个闽南语，潮汕话、客家话等南方的这个方言里面呢，阿玛是一种专属的称谓，特指奶奶、祖母， 是南方沿海地区的一种民俗叫法。那这部电影讲述的是潮汕侨胞下南洋思念祖母，心系家园的温情故事，为了尊重潮汕的本土文化，贴合影片中真挚的这个思念情感，所以说我们要遵从本土的传统，我们读作阿玛。 而我们熟悉的这个磨字呢，是普通话的标准读音，最常用搭配的场景就是嬷嬷，通常指的是年长的妇人呐啊，旧时的奶奶啊， 容嬷嬷这个读音就是最典型的例子了。好了，所以我们最后总结一下普通话的书面语境，通用的场景就读磨 啊，潮汕呢，闽南客家等南方的民俗语境，指奶奶和祖母的时候就读作骂，这一个字在不同的语境当中存在着不同的叫法，藏的是不同的文化底蕴，这也是咱们汉字的最独特的魅力。

给阿玛还是阿摩的情书？专家解读给阿玛的情书悄无声息的成了今年院线最大的黑马。与此同时，一场意想不到的语言学趣味辩论也悄然展开，让人听了就想家的阿玛 那个玛字到底该怎么读？到底念阿玛还是阿摩？查字典发现，玛只有一个读音，摩， 意思可以是母亲或者年长的妇女。按普通话标准，这片子应该叫阿摩，潮汕话属于闽南方言片。自古以来，阿妈都专指奶奶读音成习古音读妈。在电影给阿妈的情书 继新时代广东电影发展作谈会上，语言学家、广东技术师范大学教授林伦伦公开呼吁，请大家不要念阿摩。请说阿玛。鲁豫在采访电影主创实力说过， 生活当中约定俗成的一些讲法背后有情感，有真实的生活在，所以我想念阿玛的情书。

最近啊，有一部电影火到刷屏，可以说是近十年来评分最高的国产剧情片，截止到二十六号的上午九点，票房突破到了十一点二一亿元。他就是 相信很多人都读错了片名，因为根据新华字典，当中这个字只有一个标准读音，那就是我耳熟能详的影视作品容嬷嬷， 阿玛则是方言的念法，可以说这是古汉语发音在民间最鲜活的存在。 试想一下，你回到那个从小长大的小院，面对着白发苍苍的他，一定喊出的是那一声阿妈， 阿妈不仅是浓浓的亲情，更是那个回不去的童年。今天，让我们一起大声读出给阿妈的情书，因为香烟才是最好的， 却干净成明月，起舞路遍街江乡，江海万里。心动念路，便不甘遥远。