粉丝5.5万获赞132.4万
相关视频
05:02查看AI文稿AI文稿有粉丝说，有次去日本同事家做客，电视上正好演到诸葛亮去世，同事爸妈哭的那叫一个惨，还一直对着电视里的诸葛丞相磕头，这可不是危言耸听，在日本人的思维里，三国里的人物甚至比他们本国历史上的很多英雄都要红。 今天我们就聊聊日本人有多迷恋三国演义。当年九四版三国演义刚拍完，日本 n h k 电视台就闻风而来，二话不说就砸下了每集一点五万美元 天价版权费，八十四级算下来就是一百二十六万美元。这钱在九十年代可不是小数目，相当于当时一个普通日本上班族几十年的工资总和。而且 n k 没就此打 住，之后又追加了两百一十万美元，专门用来做艺制和后期。光给角色配音，就请了日本演艺圈的老牌声优，力求把台词的韵味和人物的情绪都还原到位。一九九五年， 这部剧在日本首播，直接创下了近百分之七十的收视率神话。要知道日本的电视剧收视率能过百分之二十就算爆款，近百分之七十是什么概念？相当于当时全日本不管是老人还是小孩，不管是上班族还是学生，都在看咱们的三国演义。 之后等到大结局播完，他们还没过瘾，数万日本观众联名给 n h k 写信，信上就一个要求，没看够再播一遍。这事连当时身为三国迷的名人天皇都关注到了最 中 n h k 打破了自己坚持多年的不重播外国剧的规矩，魄力让三国演义连播两遍。更让人意外的是，这部剧在日本的热度压根没随着时间减退，从一九九五年首播到现在快三十年了， n h k 每隔几年就会重播一次，每次重播都会登上日本的热搜，社交媒体上全是讨论剧情和角色的帖子。 杨国强饰演的诸葛亮更是被日本观众奉为神级演绎他的智慧、谋略，还有鞠躬尽瘁、死而后已的执着深深打动了日本人。陆树铭饰演的关羽更是在日本收获了武圣般的地位，红脸长然绿袍的形象，加上义薄云天、重情重义的性格，让日本人彻底迷上了这个角色。有日本三国迷直言不讳说， 除了陆树明的关羽不认其他任何版本。鲍国安饰演的曹操则打破了日本人对这个人物的固有认知。在此之前，不少日本民众通过书本了解到的曹操更多是奸雄的标签。但鲍国安的演绎让大家看到了曹操雄才大略、知人善任的一 面，那种乱世之中的野心和谋略把日本人迷死了。三国演义里塑造的这些英雄形象，早就跳出了电视剧的范畴，渗透到日本的影视、动漫游 各个领域。尤其是日本光荣公司的三国志真三国无双系列游戏里面，诸葛亮、关羽、曹操等角色的造型大多直接参照九四版三国演义设计，诸葛亮的羽扇纶巾、关羽的青龙偃月刀和剧中的形象别无二致。这个游戏系列从 八零后到零零后都广为流行，不少日本年轻人就是通过游戏第一次接触到三国英雄，然后再回头去看电视剧，读原著。说 白了，在日本人自己那套充满想象和改编的三国体系旁边，九四版三国立起了一个坚实的不容置疑的标杆，让这些英雄人物从应该是什么样变成了就是这样。对很多日本观众来说，看这部剧的感觉就像一个吃了多年盗版饭的人， 第一次尝到了食材原产地最正统的味道。他们开始感慨，哦，原来张飞长这样，声音这么粗豪。原来空城记的氛围是如此安静紧 紧张，而不是加了很多特效。原来中国的古战场是真的能感到千军万马奔腾的尘土味，但是这份成就的背后，代价是惊人的。九四版三国演义在日本的火爆从来都不是偶然，而是剧组全体人员的心血。演员们在塑造角色的时候也不是单纯的去演，而是去成为那个人。 排前好几个月，主要演员就被集中起来，不是对台词，而是上课，上历史课、古文课、兵法课、援助分析课。要真正的去理解自己所扮演的人物，理解那个时代，演关羽的陆树铭，演诸葛亮的唐国强，天天琢磨怎么走路，怎么说话，怎么看眼神才像那个千年之前的人。这还不算完，不会骑马， 学不会武术，练不会古人行礼的姿势，那感觉不像个剧组，更像一个为穿越回三国而特训的军事文化集训营。然 然后就是拍那个年代没有现在这么发达的电脑特效，千军万马怎么来？真早，剧主动用了超过四十万人次的人民解放军部队参与拍摄，光是调度就是一场真正的军事行动。官渡、赤壁、夷陵这些著名大战场面恢弘的背后，是无数人在尘土里，在严寒酷暑里一遍遍冲锋，服装道具更是吓人， 剧组做了几万套服装，光是诸葛亮一个人的衣服，就有好几十艘木船在江面上真烧真拍。这种精神，日本人看懂了，也震撼到了。 所以当他们看到屏幕上的关羽不怒自威，看到诸葛亮仙风道骨，看到战争场面尘土飞扬时，也深深佩服并且崇拜。这是中国剧组当年的用心和坚守，用四年时间打磨细节，用诚意演绎经典，才让这部作品有了跨越国界的力量。
17.5万镜介
01:21
04:57查看AI文稿AI文稿九四版三国演义在日本爆火，哎，播完之后，日本观众哭着喊着要求重播，数万观众甚至是集体写了请帖信，连天皇都被请走了，日本电视台头疼的要命， 一九九四年，你这部摩洛士四年的史诗大军刚杀青啊，日本 n h k 电视台就跟抢宝贝似的找上门要版权。当时制片人心里也是没谱， 寻思着要个高价吓退对方算了，张口就是美金，一点五万美元。要知道九十年代初，咱中国万元户那都是响当当的富豪，这价格简直就是天价中的天价。结果人家日方 当场拍板，挨一分钱没砍，直接怒砸二百一十万美元拿下，手握拳还额外装腰包付剪辑， 把这八十四集剪成了十九集九十分钟的精华版。换做是你，遇到这么豪爽的假房，是不是得偷着乐呢？ 紧接着啊，重点来了，一九九五年的九月，意志好的三国呀，在日本一开播，直接掀起全民追剧的王朝，收视率一路飙升到百分之七十。你们说为啥日本观众这么蜂拥堵？ 以前呀，他们也都只能在漫画游戏里脑补三国人物。这下好了，九四版三国直接把诸葛亮的神机妙算，关羽的义薄云天，曹操的雄才大略演 活，有人为草船借箭拍案叫绝，有人为白帝城托孤哭的稀里哗啦。甚至还有上班族把这部剧当成了管理谋略教材来学。更离谱的还在后头， 大结局过完之后，日本观众是直接集体失恋了，那失落感，那隔着屏幕都能感受的到。短短几天时间，几万封情缘信呐，堆到 n h k 电视台办公室都快放不下了， 观众们呐，哭着喊着就要通过街头采访的时候，好多人都说，实在是舍不得那些三国英雄啊！这直接是引发了录像带啊，录像机啊，是抢购潮，货架都被扫空了，直接断货。 后来这场请愿的声势越来越大，竟然惊动了平民天皇。你们知道吗？这位天皇可是资深的三国公，从小啊就爱读三国志，访华的时候还引用过三国的诗句呢。虽然天皇没直接下命令，但这份关注可把 n h k 给愁坏了。 说到这，我得给你们科普个冷知识，日本电视圈有个不成文的铁规矩，外国电视剧绝对不能短期内重播，而且重播还得再付一笔天价的版权费， 这可让 n h k 犯了难。但观众的哭声实在太强烈了，根本就扛不住。最后没有办法，只能打破惯例，一九九六年火速安排重播，让九四版三国呢，成了日本电视史上唯一一部短津内联播两遍的中国电视剧。 你们说这排面是不是直接拉满了？很多人问，为什么这部剧能有这么大的火力？答案这两个字，降薪！这部剧总投资一点七亿元呐， 其中将近是一个亿，用来搭建涿州无锡两大影视基地，实打实的复原了汉代的建筑群，细节抠的比历史书还多。就说那火烧赤壁那场戏，动用了是七十二艘的船，二十吨的燃油，两千三百名的群演 呢，齐装上阵，还专门租了直升机航拍。你们看剧的时候有没有被这场面震撼到？还有更让人动容的，演员们的片酬低的离谱 哇，主演每集片酬才二百五十块钱，全部演员的总额加起来呀，还赶不上日方单级版权的四分之一。但人家拍戏是真拼，唐国强为了拍借东风那场戏啊啊！寒冬腊月光着脚在片场折腾。 陆树明为了还原关羽的丹凤长期待的特殊妆容，眼皮都留下了永久的疤痕。正是这份不计回报的玩命投入，才塑造出了一个又一个无法超越的经典角 色。你们心中最经典的三国角色是不是也出自这一版？直到今天，九四版的三国在日本是依旧人气爆棚，还带火了一波三国游戏。三国周边 妥妥的是文化输出天花板。这部剧告诉我们，文化输出的最高境界，就是用真诚的创作打动人心，让不同国家的人在历史的天空下产生最真切的心灵共鸣。
319逗哥说剧
02:55查看AI文稿AI文稿你知道三国在日本火到什么地步吗？说出来你可能不敢信，就诸葛亮去世那集，半个日本都在痛哭磕头。咱们先说说最震撼的名场面，一九八三年 n h k 末尾剧三国志播到诸葛亮心若五丈原那集，全日本直接沸腾了。一些老人对着屏幕双手合十，深深磕头 里念叨着陈相辛苦了，把诸葛亮当成了值得敬仰的圣人。更离谱的是，这股热度到二零二六年还没退。现在日本社交平台搜诸葛亮五丈源，全是网友的怀念留言。而这一切的起点，得从三百多年前的一本一本说起。 其实早在这之前，日本诗人就写过歌颂诸葛亮的诗，还被唱成了军歌，进一步加深了日本人对诸葛亮的印象。也正因为这样，后来不管是影视动画还是游戏，只要涉及三国，日本人必重点刻画诸葛亮五丈原这段剧情也永远是最催泪的部分。 可能有人会问，几十年前的热度不算数，现在日本年轻人还喜欢三国吗？答案是比老一辈更狂热。三国早就渗透到他们生活的方方面面，堪比我们的顶流 ip。 先看影视动画，中国上映的动画电影三国的星空第一部在日本同步上映后爆火，日本观众看完纷纷留言，太震撼了，仿佛穿越到三国，曹操的形象太立体了。 而日本本土也一直在出三国题材作品，每一部都能引发关注，游戏领域更是三国的主战场。日本光荣公司的三国志系列游戏，从一九八五年到现在更新了十几部，每一部都被疯抢，中国玩家也会特意去玩，因为他对人物 场景的还原太用心。二零二五年出的一款三国手游，上线三天下载量就破一百万。诸葛亮的技能还原了草船借箭借东风，玩游戏还能学典故，一举两得，线下热度也丝毫不输日本。每年都会办三国主题活动，最火的三国之际，二零二四年就吸引了十万多人参加， 现场有 cosplay、 剧情演绎，还有三国美食文创，大人小孩都能玩的尽兴。除此之外，还有三国知识问答大赛，驻日领事馆都会派人参加，可见影响力多大。其实三国能在日本火这么久，核心就两点，一是三国故事本身太有魅力， 仁义、忠诚、智慧这些东西不分国界。二是日本人的本土化改造没有生硬照搬，而是结合自己的价值观，让三国人物更贴近他们的认知。日本人之所以特别崇敬诸葛亮，不光是因为他聪明，更因为他鞠躬尽瘁死而后已的精神，契合他们推崇的武士道精神，也是他们心中的完美人格。 甚至很多日本企业会组织员工学三国，从诸葛亮身上学管理、学谋略。现在三国在日本还是年轻人的社交货币，只要提起三国，就有说不完的话题。从诸葛亮和司马懿谁更厉害，到曹操和刘备谁适合当领导，总能聊得热火朝天。 还有不少年轻人因为喜欢三国，特意去学中文，想读懂原版三国演绎。说到底，三国在日本的火爆从来不是偶然， 三百多年的沉淀，加上本土化改造，让中国的三国故事成了日本的国民记忆。而诸葛亮这个中国丞相，用智慧和忠诚打动了一代又一代日本人，成了中日文化交流的一张名片。那些跨越国际的感动，那些代代相传的精神，就是经典的力量。
779树先生
00:32查看AI文稿AI文稿为什么日本人如此迷恋三国？平时一群吃糟糠的突然看到了海天盛宴，他们肯定会迷恋的。以前日本的战国时期，什么植田信长啊，说的什么大将军一样，其实就是我们某个县城的村和村里面村霸在对抗一样，我们 三国动不动就是这么大规模行军打仗，对他们来说体量可能比他们大一百倍两百倍。而且孙子兵法在日本也很有名，他们古代的将士很多都会参考孙子兵法里面的内容来作为行军演练。总体来说他们对很多中国以前的军事啊方面的都特别特别感兴趣。
1500小夏の日本留学
03:06查看AI文稿AI文稿你知道吗？央视版三国演义当年在日本播出后，居然连日本天皇都被惊动了。可能有人会疑惑，一部中国古装剧，怎么能让日本人这么痴迷呢？其实早在央视版电视剧播出前，三国文化在日本就已经扎根几百年了，可不是凭空爆火的。早在三百多年前的江户时代， 三国演义就传入日本了。一六八九年，有两位日本僧人用笔名湖南文全译本取名 通俗三国志，这也是世界上第一个三国演意外文一本，只不过那时候书籍贵，普通老百姓根本接触不到。但真正让三国文化走进日本的，是上世纪三十年代末的一位日本作家吉川英志，他写了一本通俗小说三国志，没有照搬中国原著，而是用日本人能看懂、 喜欢看的语气，重新讲三国故事，简化了复杂的战争场面，重点写曹操、刘备、诸葛亮这些人的内心戏，还稍微改了点情节，贴合日本人的审美。比如诸葛亮借东风，他写成，是诸葛亮懂天文地理，不是什么神仙法术，曹操也不是单纯的坏人，而是有勇有谋的乱世霸主。这本书一出来就爆火， 七十年代销量就突破了两百万部，直到现在，日本书店里还能买到。后来漫画家横山光辉又根据这本书画了六十卷的三国志漫画。而央视版三国演义前后花了一点七亿，拍了整整四年，剧组跑遍了中国十多个省市取景演员提前半年集中培训，学古代礼仪、骑马射箭、道具、 服装，全案史料还原曹操的铠甲，诸葛亮的羽扇，没有一样敷衍。日本最大的电视台 n h k 很 快就注意到了这部剧，于是斥巨资引 进了该剧，每集版权费一点五万美元，八十四集光版权费就花了一百二十六万美元，加上翻译配音，总成本高达两百一十万美元，换算成当时的日元有二点六亿，这在当时是日本引进中国电视剧的最高纪录。一九九五年四月，三国演义在 n h k 首播就直接炸了，开 播第一天收视率就突破百分之二十，后来最高冲到百分之二十八点二，碾压了所有同期日本本土剧，甚至比很多国民级动漫收视率还高，成了 n h k 史上最火的外国剧之一。而这场全民狂欢，最终惊动了当时的日本天皇、名人天皇。根据皇室内部人士透露， 名人天皇本身就是个三国迷，早就读过吉川英制的小说和衡山光辉的漫画。这部剧播出后，他每天都准时追，更错过了就叫侍从录下来补看。 他不光自己看，还拉着皇后一起看。有时候两人还会争论刘备和曹操谁更适合当君主，诸葛亮北伐失败到底是谁的错。有一次皇室举办晚宴，他还特意和政界大佬学者聊这部剧，称赞这部剧制作精良，还原度高， 甚至能准确说出草船借箭、火烧赤壁这些经典情节，看得比普通人还认真。其实天皇之所以这么着迷，除了本身喜欢三国，还有一个重要原因，日本的战国时代和中国的三国时代太像了，都是战乱不断，都 都是有三位核心人物，都有很多厉害的谋臣武将，都讲究忠义谋略，所以日本人看三国很容易有共鸣。说白了， 央视版三国演义刚好戳中了日本人对三国文化的热爱，征服了包括天皇在内的所有日本人，这才有了当年那场轰动全日本的三国狂欢，直到今天，这份热度依然没有减退。
142树先生
