阿妈的情书还是阿嬷的情书
粉丝224获赞4854
相关视频
04:28查看AI文稿AI文稿关于给阿摩的情书，这部电影的阿摩在普通话中到底应该读阿妈还是阿摩？ 医学家任论先生这样说我一个建议，请大家，特别是媒体，在播这一部电影的时候，不要念阿摩，请说阿妈。 哎，这个按摩是新华字典里面有注音的，但是他指的是母亲或者年长的。林教授的说法只说对一半祖母在闽南语式中， 其可以的表达确实称阿妈，这个观点完全正确。 但是魔的汉字，无论现代汉语或古汉语的发音都不是马印。魔在平水印是二十箍上写，古汉语的注音是 蒙古，切古就是古文。古代没有拼音字母的概念，假如非要以拼音标注，就是乌印， 而马印用拼音标注是阿印，阿 o， 两个音韵显然不同。所以说，给阿妈的情书的马字是妈祖的那个妈妈。在普通话虽然读平声， 现代汉语代表母亲，但是闽南语是习惯读马嗓声指祖母或德高望重的女生。 比如妈祖，闽南语叫做麻州。在闽南风俗中，大父称公，大母称妈。 比如南圣老人去世，明正开头这样写应是大父母母母公女圣这样写应是大母。母是母马，大父对大母， 公对马，而不是对魔公马才是标准的匹配，魔读作马，显然是音不配字。 这部电影全部用潮汕方言对白，能够如此走红，说明内容非常接地气。但是标题还是欠考虑。给阿妈的情书，不仅阿妈的文字存在错配，而且化学天足 这部电影是一个双倍讲述赢公赢妈的感情故事。那么标题要么写阿公阿妈的情书，要么写阿妈的情书，但不能写给阿妈的情书。 虽然其意思是要表达阿公给阿妈的情书，但是 只有第一人情才可以这样行乐。给阿妈的情书只能理解为我给阿妈的情书，而不能理解为阿公给阿妈的情书。比如 我给你寄去东西可以省略为给你寄去东西，如果是第三人情就不能省略了。还有口语表达也一样，比如问那个人是谁，如果是你的阿妈， 你可以这样回答阿妈，人家就可以明白你的意思。凡是前面第一人情一般都可以省略， 这不影响意识的表达。呃，第二人情或第三人情既不可以省略。所以说，嗝阿莫的情书应该改为阿公以阿妈的情书。嗝是单方行为， 以示双方互动，要么去掉格子，只写阿妈的情书就可以了。如此，此不更加完美。
504书魂墨法
01:11:49
04:38查看AI文稿AI文稿高老师，最近有一部电影突然火了，叫阿妈的情书，很多人看完之后都说一句话，说终于有一部像人写的电影了。记住，真正能打动人的作品，从来都不是拍的有多宏大，而是他有没有把人给拍出来， 什么意思啊？这部电影其实讲了一个特别简单的故事，一个潮汕男人，年轻的时候被迫下南洋打工，在异国他乡寄钱写信报平安，后来呢，意外去世， 但一个和他好血缘关系的女人，却替他写了十八年的信，替他借钱，替他维系着一个家庭的希望。直到几十年后，真相才慢慢浮出水面。 你发现没有，这部电影没有大场面，没有炫技，甚至说的话都是方言。但为什么很多人会被打动啊？因为他讲的不是故事，而让我们很多中国人真实活过了一段历史。 那为什么这个电影突然会这么火呀？因为它踩中了三个特别深的情绪点。第一是离散感，广东、福建为什么有这么多的侨乡啊？因为过去很多中国人下南洋不是为了梦想，而是为了活命。很多人一上船就是一辈子， 闯关，东走西口，下南阳，北漂深漂。其实时代一直在变，但中国人背井离乡换生存的命运其实从未停过。所以很多人看到这部电影之时，哭的根本就不是爱情，哭的是那种为了活着只能离开家的那种宿命。 是啊，如果能活下去，谁愿意背井离乡啊？第二是那种隐忍，那代人最狠的地方是啥？ 苦不说苦，累不说累，在外面吃尽了苦头，写回家的信永远只有一句，我在外面挺好的，因为我们中国人最深的爱，从来都不是表达，而是不让家里担心。你把南阳换成今天的北上广，你会发现一点违和感都没有， 多少人白天硬撑，晚上崩溃，第二天又继续上班。所以这部电影真正扎心的地方，是把他很多中国人藏了很多年的情绪给重新翻了出来， 这说的不就是我吗？第三是时代的印章。很多年轻人以为下南洋只是老一辈的故事，但今天这代人其实也正在经历另一种的下南洋。 大量的企业出海，大量年轻人去东南亚、中东、非洲去找机会，大量家庭再次长期分离。以前嘛，是坐船漂洋过海，现在是坐飞机全球打工。以前靠书信，现在靠视频电话，但那种报喜不报忧，一个人在外硬扛，把最好的留给家里。 几十年过去了，其实一点没变，但说实话，这部电影的制作也不算大，怎么比很多大制作的电影都要火呀？因为现在的问题不是观众不爱看电影，而是很多问题根本不是在讲人。 你看现在大量的作品在做什么，对明星，对特效，对情绪，对所谓的价值观正确，但唯独缺了一个东西，那就是真实。而阿玛的情书最厉害的地方是哪呢？他不像在演，更像是在事实还原台词是人说的话，人物像身边的人，情绪也不是硬删出来的， 所以观众才会有一种感觉啊，这就像我爸那一代人的故事，这才是电影真正的力量。 那什么样的才算是好电影？我给你一个特别直接的标准，好电影不是你看完觉得厉害，而是你看完之后，某一刻突然沉默了， 因为你在里面看到了自己。他不一定完美，不一定宏大，甚至不一定精致，但他必须真实。因为所有艺术的底层，都是对人性的还原，一旦脱离了真实，剩下的就是表演。 那为什么现在好电影越来越少呢？因为整个创作环境变了，很多创作者不再优先考虑真实，而是优先考虑能不能安全，能不能迎合，能不能赚钱。 于是就出现一种特别荒诞的现象，越是复杂的人性越不敢拍，越是冲突的现实越被弱化。最后留下的是什么呢？标准化的剧情，安全化的表达，模板化的情绪，那观众当然会很烦，但这还并不是最重要的。 那什么是最重要的？我给你一个更高，为的总结，一个时代最危险的不是没有好故事，而是大家慢慢失去了讲真话的能力。因为当创作开始远离真实，当表达开始迎合情绪，当作品开始服务立场，那艺术就会慢慢失去灵魂。 所以记住一句话，真正能穿越时间的作品，从来都不是最安全的作品，因为技术会过时，风格会过时，但人性永远不会过时。 而一部电影真正的价值，不在于他赚了多少钱，拿了多少奖，而在于很多年以后，当一个普通人再次想起他的时候，还能在心里说一句，这说的就是我们那代人的命。
1.7万郜诚讲股权
00:47
02:11查看AI文稿AI文稿啊，骂的情书我看两遍，潮汕话版本看了一遍，国语看了一遍，没看的朋友看潮汕话不要看国语，差距还挺大的。实话实说，我其实最开始我是想看国语。 为啥呢？我觉得中国人说中国话应该也挺顺。我不想费眼神去看字幕，因为口碑很好嘛。我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？国语很少吗？我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？你得去特远的电影院买就算了。 然后我第一次看就是潮汕话，过了几天以后呢，这片子更爆了，公司的同事就很多说我没看，说我们就愿意想去看一下，然后问我，我说那我想看一国语版本的，然后我们又看了一国语版本， 看完国语版本，哎呀，我就跟他们说这个跟潮汕版本差距还是挺大的。他这个配音呢，两个逻辑，这部片子的配音水平 一般啊，当然可能我的要求比较高，他也不是说很差，只是说因为我是算一个配音行内人。在石斑鱼老师没去世之前，我一直跟石斑鱼老师干配音做，做了十年，石斑鱼老师用那个团队配音演员说一等一的配音演员录音棚，说一等一的录音棚，录音师说一等一的录音师。 所以我平时日常参与到配音工作中的这个团队都太顶了。所以看俺妈的情书对不上嘴的地方确实是有点多。当然很多朋友说潮汕话的语言结构跟普通话不一样， 你要知道石斑鱼老师他们配周星驰的片子配港片，那也是广东话，广东话本身的语言结构就跟普通话就是不一样的， 但是你看石斑鱼老师他们团队，你什么时候觉得星爷他们的戏有不对嘴的情况？很少见，所以确实是这个非原声版本的话，他的配音不太好。除此之外呢，关键他还是一部情感特别浓烈的戏。 你要非情感的戏，比如说就是一个侦查侦探破案的戏，稍微哪对不上，对整个剧情的影响也不大。但是给阿妈的情书，因为他就是一个情感特别浓烈的片，从头到尾都是一个情感片，尤其他很多特写都在渲染情感的时候，一说话这没对上嘴。 当然有些观众可能也不注意，也许我有职业病，反正一到这个时候就很出戏。所以我就觉得配音的版本确实是不行，必须得看原声，必须得看潮汕话版，推荐方言版嘛。
5623强哥聊影视
03:02查看AI文稿AI文稿还是事交人管用。对，就包括新加坡这种国家，我告诉你，这种爹多娘少的货，我跟你说就是就是，多出这种电影一定要多出，而且我告诉你，这种电影一定不要做英文版，就做家乡话版本的，闽南语的或者是潮汕话的，或者是白话的，你就做吧，就多出这种电影，我告诉你 就是千万不要加英语啊，千万不要出英文版，就让他摁着头摁着他的头听家乡话。不喜欢听啊，喜不喜欢，喜不喜欢听家乡话呀，对吧 对吧，就就下次不要做什么阿阿妈的情书，叫阿爹的教导知道叫阿爸的教导就这种知道吧。就是就是，以后出再出个什么阿爸的教导这种电影啊，让让你感受一下拖鞋底子。真的 要说为什么出这种，就是让南洋那帮华人好好看看哪是家是吧，这才是你真正的家。学洋人是当不是变，学洋人变不成洋人懂吗？ 懂吗？就得好好教育教育这群爹多娘少的货知道吧？ 哎，以后有的是电影让他们破防。本来就拼了命涂白了脸想挤进白人老爷眼里当狗。身后突然传来乡音，该拜妈祖了。是是这样的呀，有时候能治这群人吗？哎呀，这早晚早晚的事。 哎，有时候你听得懂我听不懂啊。不是不需要我听懂，能让南阳那帮华人破房就行了。 要是南阳华人听着不破房呢？不破房说明人家认这边是家呀。那不破房这玩意本身就是巧克力啊，只有狗吃了才会死啊，人吃没问题的。兄弟，南阳华人看着不破房才是对的，懂吗？凭什么破房啊，破房说明心里有鬼。 有有什么好？有，有什么好那啥的好破房的不破房才对，懂吗？ 有人破房为什么？因为人家觉着自己是洋人啊，人家觉得自己加入文明社会了是不？跟你老公这种落后腐朽体制的国家不一样啊。人家觉着自己是人上人了啊。不对，狗上狗啊。 我印尼的怎么不破房呢？是吧？怎么就你新加坡的破房了？我声音没小，等会啊，我调一下。我调一下 啊。行，小马来也不破房。正常，不破房才对好吧。
2977绵羊视角
00:25查看AI文稿AI文稿到底是给阿骂的情书还是给阿磨的情书呢？中央广播电视总台主持人康辉给出了标准答案，这个字只有一个读音，磨。 影片当中的角色讲的是潮汕地区的方言，所以我们在电影里听到的是阿骂。但在我们通常遵循的读音规范现代汉语词典第七版当中，这个字只收入了一个读音，就是磨，对应的词条是磨磨，所以你学会了吗？
1.1万主持人王威（手搓版）
02:11查看AI文稿AI文稿内娱最打脸的事今天终于藏不住了，花五个亿凑齐影帝影后倒办五点九分亏到姥姥家。管虎加黄渤加妮妮，公认的王炸组合，上映第一天才卖一百七十万，连一个人的片酬都没赚回来。然后这帮人就开始哭了，说影视寒冬来了，说观众不懂欣赏，说没人支持中国电影， 真的，我听这话都想笑。一千四百万成本，全素人演员百分之九十五都是潮汕话，票房干到六个亿，央视亲自下场点名表扬。就这还不是个例，短剧 enemy 免费看，观众主动掏钱买付费内容，粤语片夜王不到四千万成本，拿了二点二四亿票房，这些爆火的作品，没有一个用流量，明 星也没有一个砸几个亿搞宣发。你说这是巧合，那我再告诉你个更扎心的，阿妈的情书的导演蓝红春根本不是科班出身， 上映之前他连个像样的履历都拿不出来。但他花了整整五年，跑了三百多户华侨家庭，整理出十二万字的资料，把潮汕桥批的文献翻了个遍，电影里那三十多封桥批全是他一笔一笔手写的。 演员就更离谱了，女主是个金融系的大学生，拍完戏就得赶回去宿舍。八十四岁的吴奶奶这辈子没演过戏，但他演的戏全网看哭， 因为他哥哥当年真的去过南阳。男主之前试戏次次被刷，为了演这个角色把自己晒得黢黑，别人问他图什么，他说现实里找工作也没人要，有戏拍就不错了。 就是这么一群连内娱门都进不去的人，站在镜头前，比科班演员自然一百倍，这个剧组穷到什么程度？没有专业监视器，全程用 ipad 看回放设备不够了，导演直接掏自己手机拍。整个剧组就一台摄影机，一套收音设备。去泰国取景没钱租场地，全靠当地潮汕老乡帮忙， 有人腾出自家店铺，有人直接当群演，还有大妈放下菜篮子过来给剧组做饭。那一千四百万都花哪了？全花在实景上了，开车跑了八万公里，实地取景，连泰国街头小卖部的招牌都一比一还原。为什么？ 因为这个故事全是真的。男主的原型是导演妈妈的舅舅，当年去暹罗踩三轮车养家，最后客死他乡。同样是一千四百万，有人用来请流量明星念数字，有人用来还愿，一条老街连墙皮都不放过。 女士行业哪有什么寒冬啊，冷的从来不是市场，是那些只想捞钱的人。你怎么对待作品，观众就怎么对待你，真心才能换来真心。
29.8万鲤娱
05:01
