粉丝1.3万获赞12.6万

贝肯尼和贝肯拿有什么区别?之前呢,出过一个视频解释贝肯尼这个外号怎么来的,是因为韩国人呢,喜欢在有收音的名字后面加上一个,一表达亲切,就像 piccolo 变成 piccolo 尼。 那有一些同学就有疑惑啊,好像还经常会听到一种加 r 的 说法,有什么区别呢?这个地方是这样的啊, piccolo 和 piccolo 都可以表达亲切,加一的这种说法就类似于我们中文喜欢在名字的前面加小或者后面加儿, 小玉玉儿,小九九儿,亲切可爱又很有自己人的感觉,所以 pecktony 就 相当于小贤贤儿这样的感觉。加 r 的 这种说法是用于亲切的 喊对方名字的时候用的,也就是说这个人在我面前我喊他的时候才会用,类似于我们在生活中喊人啊,谁谁谁啊,谁谁呀,谁谁呢?海燕呢,过来一下,小王啊,给我泡杯咖啡这样的感觉。 并且啊,这种方法也需要根据有无收音,有收音是要加呀的苏吉呀, hey, goya。 加一是把这个名字改得可爱亲切,这个名字后面可以继续加称呼,或者放在句子里用,但是加啊的时候啊,就只能用于喊这个人, 比如士勋可以称呼伯贤为 piccolo, 但是不能说 piccolo。 再比如,伯贤来了, pick your nicka wash soil, 但是我们不能说 pick your naga wash soil。 总结,简单来说,加一是一种亲切的改名方式,加二是一种亲切的喊人方式。



这玩意怎么耍不好?不顺手, 倒了就倒,倒就坏了, 就是拍跟踪的,无伤, ok 了。


