我的情书国语好看还是潮汕方言好看
虎妻书柔，展性安康。随性寄。二百萬，我一切无恙，身意昌顺。行船入夜，恰江上升。明月似与汝并肩，共赏 江海万里。心中念，汝便不觉遥远。 家中正是收获的季节，暑切无操劳，日月如梭。我心只有一个， 一心不能两用。念及家中温暖，心中满是牵挂。父母生无期，宿酒点行，安康随行。行两百年， 我一切无洋，生理轻松。行踪一尾及江上生，明月水落并该共想江海万里。心当涟落，便不甲骄阳。 家东则是修法甲开做，你切莫操劳，一国如俗。我心只有一解， 一心不能两用。念及家中温暖，心中满是憧憬。父陌生。
粉丝100获赞2892
相关视频
02:11查看AI文稿AI文稿啊，骂的情书我看两遍，潮汕话版本看了一遍，国语看了一遍，没看的朋友看潮汕话不要看国语，差距还挺大的。实话实说，我其实最开始我是想看国语。 为啥呢？我觉得中国人说中国话应该也挺顺。我不想费眼神去看字幕，因为口碑很好嘛。我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？国语很少吗？我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？你得去特远的电影院买就算了。 然后我第一次看就是潮汕话，过了几天以后呢，这片子更爆了，公司的同事就很多说我没看，说我们就愿意想去看一下，然后问我，我说那我想看一国语版本的，然后我们又看了一国语版本， 看完国语版本，哎呀，我就跟他们说这个跟潮汕版本差距还是挺大的。他这个配音呢，两个逻辑，这部片子的配音水平 一般啊，当然可能我的要求比较高，他也不是说很差，只是说因为我是算一个配音行内人。在石斑鱼老师没去世之前，我一直跟石斑鱼老师干配音做，做了十年，石斑鱼老师用那个团队配音演员说一等一的配音演员录音棚，说一等一的录音棚，录音师说一等一的录音师。 所以我平时日常参与到配音工作中的这个团队都太顶了。所以看俺妈的情书对不上嘴的地方确实是有点多。当然很多朋友说潮汕话的语言结构跟普通话不一样， 你要知道石斑鱼老师他们配周星驰的片子配港片，那也是广东话，广东话本身的语言结构就跟普通话就是不一样的， 但是你看石斑鱼老师他们团队，你什么时候觉得星爷他们的戏有不对嘴的情况？很少见，所以确实是这个非原声版本的话，他的配音不太好。除此之外呢，关键他还是一部情感特别浓烈的戏。 你要非情感的戏，比如说就是一个侦查侦探破案的戏，稍微哪对不上，对整个剧情的影响也不大。但是给阿妈的情书，因为他就是一个情感特别浓烈的片，从头到尾都是一个情感片，尤其他很多特写都在渲染情感的时候，一说话这没对上嘴。 当然有些观众可能也不注意，也许我有职业病，反正一到这个时候就很出戏。所以我就觉得配音的版本确实是不行，必须得看原声，必须得看潮汕话版，推荐方言版嘛。
5571强哥聊影视
01:035.0万遛湾er
00:30查看AI文稿AI文稿来来来，你告诉我你看那个阿玛的情书有什么感觉？挺感动的吧。就感动吗？对啊，还有什么其他的不？ 你突然间这么问我都想不起来。反正我觉得挺有年代。它里面那个什么来着，闹莫？嗯，对吧。啊？闹莫这个我觉得你最好别录上去。为啥？关掉？为啥？嗯？为什么？你太好玩了。
00:25查看AI文稿AI文稿甘海万里心，冬暖了便不觉得遥远。 山东木有春天乐，就是我的春天。 清泉一脉通身，跃跃速行相逢来，已过相思之苦。
10泊乐元 李
02:35查看AI文稿AI文稿一部潮汕方言片凭什么打了整个内娱的脸？现在火到海外拿下十七亿票房，要说最后悔的，当首尔东升。我看过那剧本，两三年前吧，当时你给东升反馈 过？呃，那个是很多商业的事情，我就不说了。哈哈哈。就是这部给阿麻的情书，全篇都说潮汕方言 制作成本才一千四百万，从上映到现在票房已经破了十七亿，豆瓣评分也稳在九点二。就在几个月前，整个影视圈还在喊喊中，都说没人愿意进电影院，陈思诚对着单日一千两百万的票房，都公开呼吁观众多走进影院，支持国产片。有一个处长，大家不知道，一千五百万其实是我们的真正梦想的梦想， 一千两百万，我们中国现在目前一万多家影院，也就说分布到每家影院的日产出不到一千块钱。那时候没人能料到，没流量加持，没带制作背书的方言片能成今年影坛的头号黑马。 可电影上映之后，内娱愣是集体失声，一装就是四十五天。就在所有人都觉得他们要装到底的时候，官方直接下场了。六月十四号，央妈主办的电影微博之夜，直接把这个剧组推到了全场 c 位，当晚全场明星都穿高定比美，就这个剧组几个人穿着统一的宣传 t 恤，看着像走错了片场似的， 偏偏就是他们成了当晚全场的焦点。不仅红毯压轴出场，主办方给了最长的停留时长，还专门加了专属发言会。今天是带着什么礼物来的吗？给大家介绍一下好不好？这个是什么？对，带着一个也可以读解的一个， 呃，在故事里面有出现的男子去给木生派游竿。游竿，哎对，这个漂亮啊，是我们潮汕老家的一种特产。导演蓝红春拿下了年度口碑导演，两位主演李思彤、王艳彤也拿到了青云突破奖。台下的沈腾主动拍了拍王艳彤的肩膀，台上的张艺谋也上前紧紧握住了蓝红春的手。 平时端着架子的流量艺人也都凑过来抢着合影。可活动结束后的采访，李尔东升的反馈， 呃，那个是很多商业的事情，我就不说了。哈哈哈，没有人能遇到吧。通常这些所谓的香港叫爆冷门吧，其实所有公司都幸好有这样爆冷门的事，但基本上这些都是不能计算出来的。其实不用他多说，大家心里都门清。当初蓝红春拿着剧本跑遍了大小影视公司， 结果全被拒了，最后只有大麦的礼节，因为五年前合作过带你去见我妈，才咬咬牙投了这笔钱。现在这部片子已经火到了海外，马来西亚首映，场场坐满不少华人，专门跨城市赶过来观映。这哪里是什么爆冷门，这是观众用手里的电影票对资本喂饭的集体反抗。 耳通声的遗憾，说到底是整个行业的遗憾，好作品不该被埋没，中国电影的未来，永远属于那些用心讲故事的人。
1269来财观察
