小学必背古诗词37 《千里送鹅毛》这首诗的逐句翻译与解析: 1. 将鹅贡唐朝 翻译:带着鹅作为贡品前往唐朝。 解析:这句诗说明了诗人带着一只鹅作为礼物,准备献给唐朝的皇帝,显示了对唐朝的尊敬和友好。 2. 山高路远遥 翻译:山峦高峻,道路遥远。 解析:描述了前往唐朝的路途非常艰难,山高路远,但也表明了诗人不惧艰难,坚定前行的决心。 3. 沔阳湖失去 翻译:在沔阳湖丢失了。 解析:诗人在沔阳湖不慎丢失了鹅,这是即将发生的事件的开始,为后文的转折埋下伏笔。 4. 倒地哭号号 翻译:倒在地上痛哭。 解析:丢失了贡品,诗人感到非常悲痛和绝望,这种行为表达了他对使命的重视和对失败后果的恐惧。 5. 上复唐天子,可饶缅伯高? 翻译:向唐朝的皇帝报告,能否宽恕缅伯高? 解析:诗人在想象自己如何向唐朝皇帝解释这一不幸事件,并请求宽恕。这反映了诗人的忠诚和对皇帝的敬畏。 6. 礼轻情意重,千里送鹅毛! 翻译:虽然礼物很轻,但情意很重,千里迢迢送来鹅毛。 解析:最后这两句是诗人的点睛之笔,表达了礼物的价值不在于其物质价值,而在于送礼人的心意和努力。这也成为了后世“千里送鹅毛,礼轻情意重”这一成语的来源,强调了情意的重要性。 这首诗通过讲述一个使者在进贡途中丢失贡品的故事,表达了即使在失败和挫折面前,忠诚和诚意仍然是最宝贵的品质。同时,它也反映了唐朝时期各民族之间的友好交往和对中央王朝的尊敬。#古诗词 #一天一首古诗词背诵
00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 04:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞2402
00:00 / 02:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞231
00:00 / 03:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞295
00:00 / 00:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞228