00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
00:00 / 07:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 51:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞187
00:00 / 03:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞207
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞275
00:00 / 03:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞315
王老师4天前
野蛮生长的单词 1. 野蛮生长的单词 每个单词,都有故事。 大家好: 上节课讲了英语的演化过程,今天我们探讨一下英语单词为什么在不断膨胀。 英语基础词汇的造词逻辑就是“没有逻辑”,大部分基础词汇都是“野生种”,这个“野生种”最大的特点,那就是野蛮,一是野蛮造词,二是野蛮生长。 先说“野蛮造词”。 比如看到一头猪,给它造个单词叫“pig”;看到一头公猪,造了一个单词叫“boar”;再看到一头母猪,再造一个单词“sow”;又看到一头“小猪”,再造一个单词“piglet”;想吃猪肉,还得造一个单词“pork”。如果你把“pig、boar、sow、piglet、pork”放在一起,每个词都像一个“孤儿”,彼此没有“血缘”(词源)和“家庭”(构词法),它们谁也不认识谁,就像完全没有血缘关系的不同物种!想把他们当做一个物种,那得死记硬背。 这种野蛮造词,猪一套,牛一套,那羊也得来一套,只要分“公、母、大、小”的都得来一套。所以欧美人不知道猪肉是猪身上的,羊肉是羊身上的,葡萄酒是葡萄做的。这不是段子,而是他们造单词时候,没考虑过也不知道可以把同一个物种的单词,用血缘(词源)关系联系起来,这样可以举一反三,他们没这个逻辑。 再说“野蛮生长”。 英语基础词汇之间没有“血缘”(词源)和“家庭”(构词法)关系,一个单词只能表达一个事物或者一种状态,彼此之间不具备“组词”的能力,碰到新事物,就只能造新单词,这使得英语单词不得不野蛮生长。汉语中“公猪、母猪、大猪、小猪”这套“全家桶”构词逻辑,在英语中是不存在的。没有逻辑,只有靠造更多单词来弥补这一语言底层的缺陷,海量单词野蛮生长也就不足为怪了。 地球不爆炸,单词造不停。英语单词这种现象可以称之为“高特异性、低理据性的词汇体系” 或 “基于历史层积的孤立词库模式”,我把简称为“词汇野生,逻辑清零。” 目前,英语单词总数已经超过120万个;《牛津英语词典》第二版收录了301,100个主词汇,加上短语和词组,总词汇量达到61万余个;每年还要增加五、六千个新单词。 文字体系本应该是一个极其精妙的系统,可英语偏偏就是极其野蛮的那一种。#英语学习 #英语单词 #英语老师
00:00 / 05:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 01:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 01:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞24