“魔术贴”的英语竟然是这个，好有趣！ Velcro

6394
404
896
316
举报
发布时间：2025-08-29 12:31
全部评论
大家都在搜：
多多岛胖总管
...
瑞士四大发明
4周前·山东

1

分享
回复
CK星仔
...
中文词往往是两个字或者三个字的最容易让人接受和理解。当这个东西是一个产品并且需要快速推广的时候，更是需要花心思去想一个让广大受众相对容易接受的名字。
1月前·江西

1

分享
回复
良人，
...
美瞳，本来是强生给自己的彩色平光隐形眼镜在中国注册的商标，结果现在成了统称。阿司匹林，本来是拜耳生产的乙酰水杨酸的品牌，现在已经也是统称了。Walkman和iPod和iPad，分别是Sony和Apple公司的产品名称，在一段时间内都成为了磁带播放机，MP3播放机，平板电脑的统称。其实MP3这个词也是，本来是MPEG格式音频的一个通用标准，结果成为了一类可以解码MP3格式音频的播放器的名称。DR.martents公司生产的高帮鞋，现在成为了一类靴子的统称，马丁靴。Polaroid公司生产的相机，现在成为了快速成像相机的统称，宝丽来或者拍立得。其他Jeep，席梦思，Polo这些我就不谈了，不知道对国内而言，老干妈和味极鲜算不算
1月前·陕西

41

分享
回复
May
...
医学上还有VELCRO啰音
作者赞过
1月前·新疆

6

分享
回复
牙上有菜
...
post it
1月前·山东

1

分享
回复
達达西肸
...
这种现象有点类似认知语言学上的转喻metonymy，即通过一事物与其他事物的联系来对该事物进行概念理解。比如用Pentagon指代美国国防部。
1月前·上海

1

分享
回复
路陆鹿
...
这个现象叫“商标通用化”，比如我们把弹簧床垫叫席梦思，把创口贴叫邦迪[呲牙]
1月前·山西

61

分享
回复
华生
...
Jacuzzi Botox
1月前·四川

0

分享
回复
用户9562997090881
...
平衡车Segway（赛格威）
2周前·辽宁

0

分享
回复
Labhrás
...
Hoover 吸尘器, Tupperware 特百惠, wellies/Wellington boots 雨鞋, Aspirin 阿司匹林, Trampoline 蹦床, Coke苏打饮料, Frisbee飞盘,Jet Ski摩托艇, etc., the list can go on and on.
1月前·湖北

25

分享
回复
Zachariii
...
botox
1月前·四川

0

分享
回复
4342
...
吉普车，席梦思，原本都是品牌名，现在成某一类商品的名称
3周前·江苏

0

分享
回复
浙江吃青蟹
...
你还有一点没说， 魔术贴有两面，凸出来带钩子的那面叫male velcro, 带丝被勾住那面叫female velcro, 英文是不是很形象？
1月前·浙江

13

分享
回复
下一个我
...
这是安卓贴，不是苹果贴[看]
3周前·湖北

0

分享
回复
Haas 李胜，海南最强英语教练
...
Xerox
1月前·海南

0

分享
回复
zYxxx
...
中国的百度不就是这样吗，遇到问题了就说百度一下[看]
1月前·新疆

7

分享
回复
露宝儿
...
我想到的有: Intel (英特儿）,Uber (优步),IKEA(宜家)，Kodak (柯达)，Whisper（护舒宝），Huawei (华为)，Gree (格力），Haier（海尔），DJI（大疆）......
1月前·新疆

21

分享
回复
Canon
...
可惜没有一个是对的
1月前·江苏

55

分享
回复
驴驹儿
...
Thermos保温杯。商标通用化是商家极力避免的，对于知识产权保护极为不利。
1月前·美国

5

分享
回复
安达里士的户外梦想
...
侃哥要说明一下，用Velcro在欧美商业场合，哪怕只是提及都可能被告死[捂脸]
1月前·广东

3

分享
回复
悲回风
...
allen wrench也是
1月前·比利时

0

分享
回复
侃哥侃英语
侃哥侃英语

粉丝229.6万获赞2391.6万

猜你喜欢

推荐视频

最新视频

热榜推荐

热门视频