杀杀杀，这次翻译的很文艺~#战战战杀杀杀 #日语 #翻唱

6.2万
1256
2226
1.6万
举报
发布时间：2025-12-19 19:18
全部评论
大家都在搜：
小欧不会扣球🏸
...
“塔塔开 塔塔开”你刚才是说了塔塔开是吧，塔塔开，塔塔开，到底是什么意思，是接下来的战斗吗，对的吧，你是说了塔塔开，塔塔开。塔塔开，塔塔开，是要塔塔开两次的意思吗？你不说话我怎么懂啊？一般人不会这样自言自语吧？因为我没对镜子里的自己说过话。啊！你这个发型我觉得挺帅的，有种凌乱感，能感觉到你努力在展示自己粗狂的一面。
1天前·江苏

2.2万

分享
回复
修
作者
...
有人问我就讲了。翻译的话，討て比やれ更合适，やり合う和戦う的话完全是混用了。第一句形容烟火的「花樹銀花」，形容军队战马的「鉄馬」。第二句翻译采用非常有名的源义经和静御前的一个典故，类似于为了爱人征战的故事。由于「御前」和「丸」是后缀，所以各取了两个姓。第三句木枯らし代指秋末的冷风，修羅場是佛教用语，比直接使用「戦場」要真实。最后的「一騎当千」，歯茎，軟口蓋破裂音很多所以最适合使用了。
22小时前·日本

410

分享
回复
我再坏也没有对你不好吧
...
这才是真正的音乐
1天前·河北

6655

分享
回复
1990年的夏天（见过鹿晗3次版）
...
艾伦要是听了这首歌 也不会发起地鸣[黑脸][黑脸][黑脸]
1天前·贵州

7022

分享
回复
轶元.
...
1天前·浙江

247

分享
回复
割乌咕
...
塔塔开。
1天前·陕西

17

分享
回复
薄荷叶
...
艾伦仅用0.1秒跟唱
1天前·河南

1594

分享
回复
绝望的魔王
...
艾伦听哭了[流泪]
1天前·河南

4941

分享
回复
՞˶･֊･˶՞
...
是你在叫本将军？
1天前·新疆

620

分享
回复
小闫
...
33分钟前·北京

0

分享
回复
乔瑟夫喵（守墓大王）
...
我儿听完差点地鸣了[捂脸]
1天前·重庆

42

分享
回复
逢月叙柳.
...
刚开始第一句我以为说的大大怪呢[憨笑]
1天前·河北

1362

分享
回复
我们吞咽了太多意义其实生命只需要呼吸
...
修流一滴泪，我流两滴泪。
2天前·安徽

205

分享
回复
宇智波黎由
...
艾伦小时候闹着要听的
1天前·山东

192

分享
回复
糕冷小雪生.
...
@東少 这辈子对这声音妥协了
1天前·安徽

1

分享
回复
我的小树
...
宝宝虽然唱的很好下次可不可以不唱了
1天前·河南

42

分享
回复
艾特我做咩
...
修屠一座城，我屠一座城
2天前·天津

4372

分享
回复
Nico
...
@或世界消失 怎么这么像艾伦
1天前·贵州

0

分享
回复
大风吹来人民币
...
君前番所言“塔塔开”，然否？“塔塔开”、“塔塔开”，究竟何意？莫非指后续之战？想必如此。君既言“塔塔开塔塔开”，莫非是要战两次？君不言语，我怎生明白？寻常人断不会这般自语，因我未曾对镜中己身言语过。呀！观君发式，甚为俊朗，有凌乱之致，能感君欲显粗犷之态也。
1天前·江苏

283

分享
回复
一只祎.
...
[耶][耶]
4小时前·福建

0

分享
回复
修
修

粉丝69.5万获赞1843.4万

猜你喜欢

推荐视频

实时视频

最新视频

热榜推荐

热门视频