全部评论
大家都在搜:
所以是我无知了,妇女节,我以为是结婚生子的妈妈才叫妇女。原来是女工的节日,是我们争取上座吃饭,同工同酬,跟男权的反抗。妇女节翻译女工节比较符合中国国情。
5月前·湖南

6

分享
回复
...
5月前·福建

76

分享
回复
终于明白了,大家不喜欢“妇”女节,是因为“妇”第一联想是生育价值,并未强调劳动贡献和社会价值。而在初始英文版本里有“working”,强调了劳动、担当、社会价值。而翻译成“妇”女节,只突出了女性,忽略了更重要的“working”。那我们是否可以用更具有社会价值肯定性的单字来替换“妇”呢?比如“英”女节......
5月前·湖南

12

分享
回复
...
是因为社会丑化了妇女这个词[宕机]
5月前·上海

6

分享
回复
所以妇女不只是指妈妈是什么可怕的事实?
5月前·天津

39

分享
回复
老师可以分享到微信朋友圈QQ空间吗
5月前·四川

0

分享
回复
你才知道[捂脸]
5月前·山东

1

分享
回复
@秋梨膏不加水 劳动女性节日working woman's day
5月前·广东

0

分享
回复
国际劳动妇女
5月前·广东

1

分享
回复
懂了懂了
5月前·美国

0

分享
回复
菜依林不想上班
菜依林不想上班

粉丝1416获赞3.0万

相关视频

热榜推荐

热门视频