#电影给阿嬷的情书 最戳泪点的要数潮汕话“侨批”，导演回应创作初衷也是源于一封封真实的情真意切的潮汕话家书。#潮汕话 #1905对话

1495
117
82
118
举报
发布时间：2026-05-08 17:25
全部评论
大家都在搜：
李聪恩
...
下南洋去Malaysia啊[柴犬]
1天前·新加坡

1

分享
回复
老蘑菇
...
我就不跟风了，实在被国产片坑怕了。五年后如果口碑还不错，我会付费投影观看
5小时前·北京

0

分享
回复
2084（Live）
...
现代白话文，有点臃肿；纯文言文，则过于简洁；半言半白可能是最好的形式。
17小时前·广东

1

分享
回复
🐟🐟🐟（🛵）²⁰²⁶🌺🍄
...
50年代至70年代，爷爷辈那一辈都是这样写信，大部分都是叫代写。起码我听过我家老人说过的书信大概都是这样。（非潮汕人）[感谢]
11小时前·广东

0

分享
回复
聪仔
...
我老爸就是这样，他是村里的文人，记得小时候每年过年老爸都要帮村里面的亲戚邻居写对联，我老爸要买很多对联红纸，免费帮他们写，妇女过来就空手，男人过来放下一根烟……对联还都是老爸自己想的，会问来人过年的愿望现场编和写[赞][赞][赞][赞]
1天前·广东

5

分享
回复
帆航
...
真实浪险好看啊[呲牙]
1天前·广东

1

分享
回复
沙发
...
有人 组队来去潮阳拍啊柴浪啊无？
1天前·广东

10

分享
回复
海边的萨特
...
片中的文字——无论是那句“江上升明月，似与你并肩共赏”的浪漫，还是“我心只有一个，一心不能二用”的笨拙誓言——都淋漓尽致地展现了中文独有的留白之美：在最克制的字眼里，藏着最汹涌的爱意与乡愁。
19小时前·广东

2

分享
回复
大志
...
大部分信都更棒，唯独南枝给木生念信时有一封居然整句都是口语。信内容是偏文的，哪有人念信时会边翻译边念的，那指定会磕磕巴巴的。虽然信内容也可以是白话，但是概率不高，因为整体大家的识字率不高，代写人不会傻了吧唧的写正字或万叶假名来提高阅读难度，就算真写了以南枝的文化水平也看不懂。
1天前·广东

1

分享
回复
28227676594
...
期待客家话电影
1天前·广东

1

分享
回复
1905电影网
1905电影网

粉丝299.1万获赞7320.6万

猜你喜欢

推荐视频

最新视频

热榜推荐

热门视频