宋定伯捉鬼【今译】南阳人宋定伯年轻时，一天夜里走路遇到一个鬼。他问鬼：“你是谁？”鬼答：“我是鬼。”鬼反问：“你又是谁？”宋定伯骗他说：“我也是鬼。”鬼问：“你要去哪儿？”宋定伯答：“要去宛市。”鬼说：“我也去宛市。”于是两人一同上路。走了几里路，鬼说：“走路太累，不如轮流背着走，怎么样？”宋定伯说：“好啊。”鬼先背宋定伯走了几里，说：“你太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯答：“我是新死的鬼，所以身体重。”轮到宋定伯背鬼时，鬼几乎没重量。两人反复互背了几次。宋定伯又问：“我是新鬼，不知道鬼怕什么？”鬼答：“只讨厌人的唾沫。”走着走着，遇到一条河。宋定伯让鬼先过，听其渡水毫无声响。自己渡时，发出哗啦啦的声响。鬼问：“为什么有声音？”宋定伯说：“刚死不久，不熟悉渡水，别见怪。”快到宛市时，宋定伯突然把鬼扛上肩头，紧紧抓住。鬼大声惊叫，求他放下。宋定伯不理，径直走到集市，将鬼扔在地上。鬼化作一只羊，宋定伯就卖了它。担心它再有变化，就朝它身上吐唾沫。宋定伯卖鬼得到一千五百文钱，才离开集市。当时石崇说过这样的话：“宋定伯卖鬼，得到一千五百文钱。”【作者】东晋文学家、史学家干宝，其父生前有位宠妾，为干宝的母亲所妒忌。干宝的父亲去世时，其母将侍妾活埋在父亲的坟墓里。那时干宝兄弟年幼无知，不清楚长辈的事。过了十几年，干宝母亲病逝，打开父亲的坟墓准备合葬，却发现侍妾伏在棺材上，容貌与活人一样，用车载回家，过了一天，竟然苏醒过来。叙说干宝的父亲常给她饮食，恩爱如故。有关家中十几年来所发生的一切，侍妾都能一一说出，而且准确无误，生活在坟墓里也不觉得难受。过不久，干宝兄弟将侍妾改嫁他人，侍妾还生了个儿子。另外，干宝的兄长曾重病气绝，但许多天尸体不凉，后来又醒过来，说自己见到了天地间鬼神的许多事，如同做梦醒来一样，并不知道自己死过。干宝受此影响，撰写汇集古今神灵怪异人物变化，题名《搜神记》。

鬼尚坦诚，不曾害人，人却阴险，尚不如鬼。