那些推测古代汉语的方法,汉语的发音变化是系统性的,是有规律的。第一,汉外对音和外汉对音,比如佛经里面就有很多采用直接音译的方法,我们可以反推到相关的范文,再根据范文的读法翻译过来。 第二,运输,历朝历代都有自己的运输,比如宋朝的平水韵,元代的中原音韵,清代的慈林正韵,还有现代的中华心韵,里面对每个字的发音进行了归类。第三,文化作品,比如说流传下来的诗词歌赋, 经过几千年的流传,能留下来的大概率是押韵的,可以根据韵脚对文字进行反推。第四,方言。很多地方方言还保留了古代文字读音,比如粤语就偏向于中 古汉语,闽南地区就偏向于上古汉语。第五,域外汉字发音。比如日语、韩语、越南语,都是拼音文字,而且受到我们很大影响,所以可以根据这些文字的形成时间, 推测我们当时的读音。第六,历代文学家的记载。古人会对一些生僻字或者读音不同的字用同音字批注,我们也可以作为参考。