粉丝71获赞704

人类社会已经不可能依靠自身的力量解决自己的问题,这是统帅的圆滑,人类社会不可能凭借自身的力量抑制自己的疯狂。所以我们请主降临 借助他的力量对人类社会进行强制性的监督和改造,你创造一个全新的光明完善的人类文明, 这才是统帅的圆滑,也是我们的纲领。你纲领倒是背的很熟, 那请主降临不就是我们的纲领?你们拯救派在做什么?你们天真的以为那些所谓的拯救就可以解决主的问题吗?那你们 我做了什么?你们截留主的信息,篡改主的意志,在组织内部进行无休止的洗脑和恐吓,你以为我不知道你们降临派有自己的秘密纲领吗? 你们的目的就是为了毁灭全人类。人类本来就是个邪恶的物种, 人类文明对地球早已是犯下滔天罪行,就应该为此。 而降临派的最终目的就是请主来执行这个伟大的惩罚,毁灭全人类。


那大家在看三体的时候有没有想过呃一个问题,就是召唤三体人来到地球的,呃最关键的人物叶文杰,他为什么会是拯救派而没有成为降临派呢?那在三体这本书里面,呃有一个重要的组织,呃叫 eto, 呃全名是地球三体组织, 那这个组织是由众多的这个人类精英分子呃组成,跟三体人也就是这个外星人啊进行接应的这么一个组织。那这个组织后来形成了三个派别,一个是降临派, 那简单说来呢,就这个派别的成员是对于这个人类的文明啊,对于这个人类这个邪恶的本性彻底失望的。呃,一群人,他们认为人类是没有救了啊,人类就是这个地球的祸害 也不指望啊,山体人来了让地球人变得更美好啊,只希望能够毁灭掉邪恶的人类文明。那第二个派别是拯救派,那这个派呢?跟将领派呢,有一个基本的共识就是就是他们也认为这个人类文明没救了 啊,是邪恶的,但是跟将领派希望就是有一个更高级的文明来毁灭掉啊,人类文明不一样的。这个将领派呢,他是希望,呃三体就是这样一个更高级的文明,他来拯救人类,就是在他们的这个想象当中呢,这个三体呢, 他既然在科技上先进于这个人类几千年,那么在道德上也肯定远远优秀于人类文明。呃,就是把这个山体人啊,山体文明啊,想象成这个真善美的化身,希望这样一个,呃真善美的文明来拯救人类。 那最后一个派别呢?是幸存派,就是山体人要打来了,然后呢?他们认为这个人类是肯定打不过山体人的,那怎么在这场浩劫当中啊,幸存下来就是他们最主要呃思考的事情。 那前面这个作者啊,刘思兴啊,花了很多的笔墨去就是描述这个叶文杰的悲惨遭遇,就是让这个叶文杰在那个十年浩劫当中啊,经历了假 破人亡啊,各种各样的这种背叛欺骗啊。可以说啊,叶文杰是把这个人性当中所有可能的邪恶他全都看了一遍,经历了一遍,所以就是当他收到这个来自三体能的那个信息的那个时候啊,哪怕那个信息啊,是千叮咛万嘱咐,就是让他不要回复, 因为你回复的话,呃,你们的世界就是地球会被入侵,会被占领。呃,因为这个信息呢,是山体人当中一个非常爱好和平的人,就他先看到了这个地球的信息,然后他就先回复了,就警醒人类。但是这个叶文杰呢,他收到了之后,他还是毅然决然的他回复了这个信息, 而且他回复的那个信息,他是说他说你们来吧,啊,你们三体能来吧,我来帮助你们获得这个世界啊,因为他认为什么我的文明,也就是人类文明已经没有这个力量去解决自己的问题,他需要你们的介入。所以作者他前面画了那么多笔墨去交代这个叶文杰的这个悲惨遭遇啊,他就是为了说明啊,叶文杰他做出这样 选择的原因,就他为什么会做出这样的选择啊?但他甚至为此就是叶文杰啊,为此不惜杀了两个人,其中还有一个是他的丈夫,所以就算啊,最后这个叶文杰他成了一个将领派,他也不会让人觉得很很意外,很突兀 啊。但是我们看了前两部的这个读者都知道啊,这个叶文杰他不是降临派,而且在这个第二步当中呢,这个男主角逻辑最后能够拯救地球,也是靠的这个叶文杰给他的这个关键的那个点播。 那这里的原因呢?在第一步的第二十七章里面啊,就有非常关键的这个讲述,就是为什么叶文杰他没有最后成为这个嘉宾派。那说实话呢,我第一次看到这一张啊,就是这个第二十七章的时候,我是蛮疑惑的, 因为这个作者呢,花了很大的这个篇幅。呃,跟笔墨去写这个叶文杰在基地的他那个附近的村庄里,是如何受到这个当地这个村民啊,就是一群非常这个朴实善良,这个热情的人,是怎么帮助照顾, 怎么给他关怀和关爱的。那因为这些事情啊,就是跟整个故事关系不大,跟这个外星人啊,三体人的这个故事没有什么关联啊,完全就是可以用几句话或者一段话描述一下就可以了,交代一下就行了。哎,但是作者 他写的非常的详细,而就是而且有很多的这个细节啊,非常的这个动人,所以我觉得这个就是我在不理解为什么作者对这样一个无关紧要的这样的一个环节要要这么详细的去写。那当然看到后面我就理解了, 就是作者,对,就是对于这一段啊,看看似有利于整个故事情节之外的这么个事情,他写的这么详细,他就是要让呃,叶文杰后面成为拯救派,成为将地球人从这个山体人的进攻中拯救下来的那个电击人物, 做出合理的解释。因为他前期他虽然看透了这个人性的黑暗啊,他看尽了这个人类文明的这个阴暗面和破坏性的一面啊,所以他义无反顾的他召唤三体龙过来啊,就算对方警告他,警告 他说你,你这样会给人类世界啊带来侵略和灾难。但也正是因为叶文杰在这个村庄里面,他感受到了这个人性的温暖,他体验到了人与人之间的那种美好,嗯,他那一颗就是因为被长期的黑暗而侵蚀冰封的内心啊,开始融化了。那书里面的原文呢?是这么说的, 在这个大兴安岭深处的小山村里,叶文杰心中的什么东西渐渐融化了,在他心灵的边缘上融出了小小的一汪清澈的湖泊。 所以他叶文杰最终没有像降临派那样陷入彻底的绝望,他不会希望人类文明被毁灭,就是因为他感受到了这种美好, 他希望这种美好被发扬光大,所以他想要的是被拯救,是通过更高级的文明啊,来让人的文明当中那些黑暗的破坏性的东西彻底消失。那也正是因为叶文杰他抱着是这样的信念,所以当他知道了这个三体文明的那个残酷真相之后, 他才会苦苦的去思,就是思索对付三体能入侵的这个方法。所以在整个前两步里面啊,我自己最喜欢的这个就是叶文杰这个人物啊,因为第三部我还没有看,就前两部里面我最喜欢的就是叶文杰,因为这个人物他非常的饱满,他做出的每一个重要的这个选择,作者都从啊他的人生境遇当中给出了充分的理由, 就是让读者感受到了他是一个活生生的人,就是他的选择和他的人生的经历是密不可分的。当然你未必认同他的选择,但是你会充分理解他做出这种选择的原因,所以这样一个人物他就是有血有肉的,就是会让读者看到的时候会充分的跟他共情,理解他,那当然也就会很喜欢他。

备受期待的三体真人电视剧版终于上映了,今天就跟大家聊一聊三体相关的英文表达,三体迷们先赞后看哈。我们都知道三体获得了世界科幻界最高荣誉的余国奖 hugo award。 一部中文小说能被西方圣赞,与其英文翻译是密不可分的。三体的英文译者呢,叫做刘宇坤啊,他也是一位科幻作家。三体英文版的书名印得很直白,叫做 the three body problem, 这里的 body 不是身体,更不是尸体,而是天体的意思。 three body problem。 三体问题其实是天体力学当中的一个基本力学模型,研究在万有引力的作用下,三个天体之间的运动规律。其实地球、月亮、太阳之间的关系啊,就是一个 the three body problem。 三体问题。三体这本书呢,提出了很多令人脑动大 开的新概念,意者也不得不自创一些新词来对应这些概念。给大家举几列三体人,书里提到的三体人是外星高级文明、智慧生物,英文表述是 tri soloren 啊,这是作者的一个深造词,但是非常符合英文构词法。 try 是拉丁前缀,表示三词根, solar 表示太阳啊,最后的 a n 是一个常见的表示人的后缀。那为啥词根是 solar 太阳呢?因为三体人士生活在一个有着三个恒星,也就是有着三个太阳的行星之上。书中的术语呢,叫做三日凌空,英文翻译为 tri solar day。 脱水和浸泡 三个太阳所带来的高温和强光,让三体人的生存环境啊十分恶劣。在漫长的演变过程中,三体人进化出了脱水这样的一种类似于休眠状态的能力,待到相对温和的时期,在浸泡复苏。脱水的英文翻译是离 hydration 前缀第一表示去除,比如 deforest 肯发森林中间的 hydro 是一个希腊词根,表示水,如 hydro power 水电。最后的 t i o n 选是常见名词后缀。再来看浸泡的英文啊,叫 rehydration 前缀, re 表示重新再次, rehydration 就表示脱水之后再次补水复苏。质子。书中还提到一个有趣的概念,叫做质子。 质子是三 d 世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器。英文翻译为 suffon, 其实是一个合成词了,由 soft 和 proton 两部分构成的前半部分。 soft 源自于希腊语的 suffers, 意思为 wise。 智慧。许多英文单词都含有这个词根,比如 philosophy 哲学, philosopher 哲学家 sophisticated, 复杂精密。 sophomore 大二学生啊,它的本质是有更多智慧的。后半部分 on 来自于质子这个单词 proton 啊,代表它是一种微观粒子。所以 soft on 这个词呢,生动准确地传递了质子的含义,它是一种质子经过二维展开改造后形成的一种智能微观粒子。 降临派,拯救派,幸存派。面对来势汹汹的三体人,地球人形成了三个派别,降临派、拯救派和幸存派。我简单解释一下,降临派呢,是对人的本性彻底绝望,希望三体人改造地球人,甚至是毁灭地球人。 毁灭吧,赶紧来拯救派。对于这个三体文明呢,是抱有宗教情感的,他们信仰三体教,希望能够拯救三体人。幸存派知道三体人要来,希望三体人放自己后代一条生路,故选择为三体人带路。你会是哪个派兵呢?意者把这三个 派别分别翻译为降临派 the adventists, 该词来自于 adventist, 原意是基督降临派源自于 advent 到来到达。拯救派叫做 the redemptionists, 该词来自于 redemption 一词表示救赎电影肖申克的救赎,英文名就是 the show shank redemption。 幸存派 the survivors 这个词比较简单,大家一眼就能看出来。好,最后再来分享一下三年当中我最喜欢的三句名言的英文翻译。 第一句是你的无畏来源于无知,叫做 your lack of fear is based on your ignorance。 第二句话是空,不是无空,是一种存在,你得用空这种存在填满自己。 emptiness is not nothingness emptiness is a type of existence you must use this existential emptiness to fill yourself。 三、给岁月以文明,而不是给 文明以岁月。意者把这句话翻译为, make time for civilization for civilization one make time。 说实话,这句英文看的人一头雾水啊,比中文还难懂,如果硬要把它回翻成中文,大意是给文明留出时间,因为文明无法创造时间, 但似乎不怎么符合中文的原意。这个中文原意其实也挺难懂的,我的理解是这样的,就是如果把这个岁月理解为人的生命,把文明理解为意义和价值, 那么这句话的意思就是在说,与其拼命给自己的生命增加时间,不如让自己有限的生命呢?多一些意义和价值。那么按照这个含义,英文里面倒有一句名言比较相符,叫做 at life to your days, not days to your life。 给你的日子添加生命,而不是往你的生命里呢?添加日子,换言之,生命的长度不重要,重要的是生 命的厚度。当然这只是我的理解啊。大家怎么看呢?三体真人电视剧终于上映了,我希望不是烂片啊,要托得住我们这些三体迷对这部神作的所有幻想啊。你看过三体吗?可以在评论区说说你印象最深刻的概念桥段或者名言。



消灭人类保证最近三天网剧首发全球预告,相对网飞来说,感觉选觉还是很成功的, 中国呢,终于可以有自己的硬核科幻剧了。而预告片中的人物关系呢,十分复杂,所以这张本期视频计划为大家捋一下角色关系。首先,我们可以明确知道,三体文明入侵地球是叶文杰一手造成的,而他们抵达地球需要四百年左右, 在这四百年内,地球上出现了很多奇怪的事情,以至于一批人类基因组建三体地球叛军组织,这个组织的目的就是协助三体人侵略地球。 从说明地球往事就能看出大流的悲观情绪,因为说明已经在暗示太阳系早已毁灭,而这段四百年内发生的一切已成往事,是未来人翻越卷宗的回忆。 当年叶文杰与叶文思相识之后,两人都对人类绝望到了极点,所以他们共同创造了 eto 组织。比之叶文杰成为组织的统帅,也就是组织的精神领袖, eto 组织的思想纲领也高度统一,一致将希望寄托于三体文明,并称他们为主, 自己为信徒。可是后来伊文斯彻底垄断三体文明的信息, eto 组织呢,就分裂成为三个派系。以叶文杰为首的拯救派是 eto 组织的原教主义思想, 他们之所以信奉三体人,是因为人类无法凭借自身力量解决自己的矛盾,只能依靠外界力量重塑人类文明。他们代表了一种救赎思想。 而伊文斯统领的降临派,他们是一群极端环境保护主义,他们认为一切物种都是平等的,而人类对其他物种早已犯下滔天大罪,所以他们请三体人 来是惩罚人类,代表了一种毁灭思想。如果说拯救派和降临派都是人类精英的反叛,那么幸存派就是一群社会底层的反叛。 幸存派是最卑微的一个组织,当他们认识到三体文明是无法战胜的存在时,为了在四百年后自己的后代能够幸存下来,才甘心提前当三体人的狗腿子,并做他们虔诚的幸福。

降临快,这是三体判军最本人最纯粹的一脉,主要由伊文斯物种共产主义的信奉者组成,他们对人类本性都已彻底绝望。这种绝望最出来源于现代文明导致的地球物种大灭绝,伊文斯就是起点型代表。 后来向林派对人类的憎恨开始有了不同的出发点,并非只局限于环保和战争等,有些上升到了相当抽象的哲学高度。 与后来人们的想象不同,这些人大都是现实主义者,对于他们为之服务的外星文明也并未报太多的期望,他们的背叛只源于对人类的绝望和仇恨。麦克伊文斯的一句话 成为降临派的座右铭。我们不知道外星文明是什么样子,但知道人类。


你们的目的就是为了毁灭全人类,人类本来就是个邪恶的物种,人类文明对地球早已是犯下滔天罪行,就应该为自己 而降临。派的最终目的就是请主来执行这个伟大的惩罚。毁灭全人类这个纲领算是秘密, 毁灭的只是人类,而改变的是这个世界。所以我们叫将领派,而不是毁灭派。你们是在扭曲主的意志。