你一定见过这个画面,黑夜,耳机低声指挥, all units move in。 下一秒,耳机里此起彼伏, copy, copy that, 我 一直有个疑问,它们到底在复制什么?明明我学的英语是 copy 复制的意思,可警匪片里它怎么就翻译成了收到?这俩怎么联系到一起的呢? 其实 copy 的 这个用法比复制还老。早期在无线电、军事警用通信里, 你说的话等于原始信息,我完整听到并记下来的内容,等于一份 copy, 也就是副本。所以我回一句, copy, 意思是你的信息我已经完整接收了一份, 不是我听见了个大概不是,嗯嗯,我在,而是信息原封不动,已经到我这了。所以, copy 等于收到,是专业的确认。 在这些场合里,警察、军队、特警、救援行动、飞行管制等,他们需要的不是情绪回应,而是明确无歧义的确认。 在这里, copy 的 潜台词只有一个版本,信息接收完整,没有遗漏。 那为啥不用 ok? yes, got it? 因为这些词在关键场合都太生活化了。 ok? 是 同意?是敷衍还是安抚? yes, 是 听到了,还是只是回答问题? got it 日常很好用,但战术里偏随意,而 copy 冷静,简短,专业,不会误会。 以后再看到这种场面,警匪片里那一句 copy 不是 在装酷,而是在说,我已经听清楚了。现在开始执行。 顺手记几个常见搭配, copy 收到, copy that, 收到,明白, copy, moving now 收到,正在行动。 顺嘴总结, copy 当然是复制,只是到了警匪片和无线电里,复制的不是文件,而是你刚刚说的那条信息。 所以那一声 copy, 真正的意思是,你的话已经完整复制到我脑子里了,没丢字,没走神,现在开始行动。
粉丝3952获赞9733

e 收到用英文怎么说?首先,我们先来积累一些表示。收到的英文表达,我们可以说, noted received, 还可以说 acknowledged understood。 接着,我们再来积累一些可以加在它们前面的副词, be kindly 恭敬的,礼貌的 duly。 适当的,按照要求的 well, 很 好的 set you thoroughly。 彻底的 clearly。 明确的 properly。 妥善的,适当的以及 fully。 完全的 promptly。 及时的 sincerely。 真诚的掌握了上面这些表达,我们就可以很轻松地用英文表示。已收到,我们可以说, kindly noted kindly noted with thanks duly noted set you well received well received with thanks promptly received fully received。 我 们还可以说, thoroughly acknowledged duly acknowledged sincerely acknowledged say you promptly understood fully understood well, understood ok, 你 学会了吗?最后,如果你想系统学习更多职场商务英语,我推荐你可以看看我的 lula 外籍职场英语课程,在上面会提供最干货的商务英语内容。希望呢,别忘了点赞并关注了频道,我们很快下个视频见,拜。

上次我讲了,如果要说收到了谢谢,应该怎么说呢?很多人回复说能不能说 copy that 或者是 roger, roger that 之类的, 这两个说法其实,嗯,都不常用啊,什么时候用呢?我,我告诉大家,就是对着对讲机啊,说收到 就是 copy that, copy 或者 roger that。 但是平时我们会有见写一个短信说 roger 就很奇怪啊,就一般不会这样,除非你是故意搞笑模仿。呃,什么警察的电影或者电视剧啊,大家从哪里学到的这些说法? 是看电视剧吗?还是电影还是?嗯,在词典里面找到还是哪个课本教的?我很想知道的。一般如果要说收到了一个文件,收到了或者知道了谢谢你,就说 okay thanks 或者是 got it 逗号 thanks 就可以了。

收到,别说 i received。 太生硬了。教你老会地道的说法, got it! 收到了, all right。 好 的, copy that。 明白, okay, thanks, 谢谢。学会就点个小心心吧。


gucobe doucobe 你拷贝了吗?什么意思呢?就是你听懂我说话了没有?所以我们回答有一个咖啡的大家还记得吗?表示我收到你的信息了,所以 doucobe 就是你听明白了吗? gucci 点赞关注哦。

电影里角色接到任务都有一句相当帅气的回应, copy that we need to get in her room copy that all prisoners back to theirselves copy that our shields and then we depleted。 有人说 copy 相当于中文的超收,是下级接到上级的指令的时候才说的,其实没有这回事。 captain i have footage copy that copy that。 就是你听清并且理解了对方的信息。 copy that 它跟另外的一些说法,比如 roger that, roger that, sir, roger that 或者 ten four we've got a worker exiting now where they print keep an eye on them。 还有 lima charli, lima charli 在意义上没有本质的区别。如果说有区别,那就是 copy 可以反问,所以可玩性更高。比如你可以问 do you copy, do you copy copy? 或者 how copy moving to really point to how copy, 对方不回答。你可以说, confirm your copy mr robson confirm you copy。 不过这些话生活里尽量少用,否则就会显得中二气质稍微浓一点。 sheldon, copy that over copy that the heads up finger guns are considered a micro aggression around here copy that。

today, i'm going to share with you guys how to say show doubt in english so if you are interested, please keep on watching。 在工作和生活当中,我们常常需要回复别人收到来表示我们已经接收到了对方的指令。 今天看那老师要跟各位同学分享的就是如何用地道的英语表达收到,不管是口语表达还是微信聊天中都可以使用 and now, let's get started。 现在呢,就让我们开始吧! got it got it copy that copy that no problem, no problem sure thing sure thing roger that roger that understood, understood okay, that's all for today! 以上呢,就是今天 tana 老师想跟同学们分享的如何用英语表达收到在这节课的最后呢, tana 老师想要留给屏幕前的同学们一个问题。 我的问题是,当你收到了部门主管下发的工作任务,要求你在周五之前上交一份报告。你想对主管说,收到,你可以用哪句英文来表达呢?同学 学们如果心里有答案的话,就一定要用英文写。在评论区告诉 tony 老师, tony 老师非常想知道同学们对于这节英文课程内容知识的掌握。 thank you very much today and i will see you guys soon at the same time tomorrow! 今天非常感谢大家,明天同一时间我们英文课上再见吧!


给你千万不要说 give you, 因为 give you 不 能单独用,后面要加具体的东西,比如 give you a pen, give you some money, 直接表达给你,你可以说 here you are here you go。 学会就点个小心心吧。