you see people, i see you。 同学们,这句话怎么翻译啊?你看人家,我看你, 你在桥上看风景,我在桥上看你。嗯,那你们的翻译呢?都很准确,但是我们也可以这样表达, 你见众生,我独见你。哇,下课。
粉丝9.2万获赞24.3万

you see people, i see you。 同学们,这句话怎么翻译?你看见人们,我看见你,我的眼里只有你。刘老师,我会说,弱水三千只取一瓢哇。

你老看英文,英文哪有中文美呀。嗯,不都一样吗?中文英文精妙多了,中文怎么美呢?我们来试试啊,比如说 you see people i see you 这句话怎么翻译?你看见人,我看见你。哎呦我的妈。哈哈哈,往美妙的那种方向去翻,你优雅的看着别人,我优雅的看着 你。哈哈哈,我让你美妙的翻译一下,你就加了一个优雅的词,爸爸呢?我眼里只有你哎,可以啊,但是你知道更美的翻译是什么吗?什么 弱水三千只取一瓢,这俩啥关系吗?哈哈哈哈,你就不能完全不能理解只为一点啥意思啊?那我说有问题吗?啊,没问题, 你那执意非常直白。够直白。那你那大的一会儿从绳子还缠我问你,你知道弱水三千只取一瓢是啥意思吗?就说一堆水啊,你只拿一瓢,为什么只拿那一瓢呢?因为他不贪心啊,我说他勺子装不下,又能装那么多。 第二句, many friends, no friend。 你 有很多朋友,以后你就没有真正朋友了。翻译是对的,但是翻译的太直白了。那你说我有很多朋友,又没有朋友。 哈哈,高朋满座,知音难寻哟,这个翻译不错,为啥你朋友多了,你不才能在那一堆朋友里面挑出知音吗? 泛泛之交满天下,推心置腹无一人。就你好多朋友的情况下,实际上跟你交心的没有一个人用英文说一遍, if you have a lot of normal friends, you don't have a good friend hahahaha。 哇,真是大白话呀。那是一个最简单的啊, you go i go。 你 走我走哦。你走我也走。 哈哈哈哈。你说你若不离,我必不弃呀。哎呀妈呀,你在哪里找那么文绉绉的句子来听一下,更优美的翻译,与你同行,不离不弃。你为什么翻译这么优美?那我再往更优美的翻译听听啊。君之所向,吾之所往, 这君去哪我就去哪了啊?你想去哪就是我想去的地方。最后一个句子, i see i like, i go, i get。 要是你怎么翻译这句?我看见了这个东西,我喜欢了这个东西, 我去,这个东西呢?这个东西我很喜欢,我走过去,然后呢?我把它拿走了。哎,小偷,不就是我看见这个东西我喜欢,我就去拿,然后就去我的了。天呐,那爸爸呢?见一个爱一个,追一个得一个, 你见一个爱一个。对啊,我没说我见一个爱一个呀,这个主语不是我,是指某一个人。那你要不这么干,你怎么会想到这个句子? 哎呦,我的妈,哈哈哈,我们来听一个更美妙的好吗?嗯,目之所及,心之所向,身之所往,终有所得。这样的翻译多优美啊,懂了吧?因为这英文太美妙了,我不懂,所以我在这搞英文的呀。哎呀,我的天呐。

这句话怎么翻译?看看人家,再看看你,你在桥上看风景,我在桥上看你。 very good。 这些都可以的,我再给你一个更加浪漫的烦 恼,弱水三千只寻他哇。


汉译英 u c people i c u 这题不难呐,但你们这么翻译过分了吧!看这位同学怎么翻译啊,你看看人家,再看看你,这不典型的中国父母吗?创意有余,但是准确不足啊,零分, 看下一个。你个人,我看见你了,看见的见,这么纯粹的执意吗?同学,零分啊!哎,下面这位同学还有这个仕途的潜质,你看人家回答,领导,您看见的是人民生活疾苦,而我作为秘书很担心您的身体啊。 年轻人啊,大有作为,佩服。接下来看看人家这个道法课代表的翻译多么厉害,你看到了人民,人民就会看到你有前途。但是对不起啊,没分,看最后一个,直到蜂拥而至的人都透明了。信达雅,满分啊,作业免了。

你能翻译一下这句英语吗? you see people, i see you。 啊?这是什么意思?我看见人们,你看见人们,我看见你。翻译出来是这个意思吗?啊?应该是弱水三千只取一瓢。


大家还是说实人,你看三种人一辈子啊,不会过得太好。第一种是什么?就是习惯性抱怨,总感觉别人欠他的,你不管给他做什么,做的多好,他总能找出这点别扭,总能提出点不同意见。最后时间长了之后是怎么样?就没有人愿意去帮他, 你帮他之后呢?自己还不是真的没有必要。所以如果是这种人,我跟你说,他的朋友会越来越少。第二个是什么?就是和最亲的人较劲,这种人往往都是懦弱,特别的怂, 就有的时候跟父母较劲,每一年的时候跟对象较劲,跟配偶较劲,成年之后跟孩子较劲,较劲到最后的结果是什么?就是两败俱伤,这种关系啊,是没有办法修复的,而他较劲的事,我跟你说都没有什么太大的用处。 还有一种人最严重就是什么他活在过去里,他出不来,或者活在过去的伤痛,或者活在过去的各种牛逼里,你看他就一直生活在过去,从来不会生活在当下,这就是用什么用已经死去的这个时间呢?活埋了现在的自己,你说这种人多愚蠢。所以当我们遇上一个人,发现他有这三种, 有一有二的时候,我跟你说,不要离这种人躲远点,你跟他们在一块,一定会把你的生活带的很糟。