全国二卷语文原卷

这一讲，我们来看一下二零二零年全国二卷的文言文，这篇文言文呢，节选我们的宋氏王安中传，我们来看一下第一道题目，并沿经欺君鉴上度国亥民术士尚悚然纳之。在这句话里边呢，我们注意一下这个键字， 这个贱字呢，原本就是超越本分，在这里面呢，可以理解为阅历，是吧？嗯，他阅历对谁阅历啊？对皇上阅历，所以呢，可以看出他是欺君犯上， 度国汉民这面有个生僻字是度，我们看这个字呢，他有很多的虫，我们就想起了蛀虫，但是在这个地方啊，度国汉民啊，他所处的位置啊，我们就可以推断出这应该是一个动词，所以这个度 字呢，它和我们的蛀虫有关，可以理解，为什么呀？我们的蛀食或者是危害 尚悚然那只我们的皇上听了就很悚然，所以我们这个悚然呢，其实呢，就是理解为害怕的样子。 我们在翻译的时候啊，还要联系上文，上文里面提到了我们的精，这个精到底是谁呢？我们看一下原文里面， 原文里面呢，他提到了我们的菜精，我们的菜精呢，他就引荐了我们的方式，是吧？ 所以下文这一个经呢，其实指的就是我们的什么呀？菜经前面提到的这一个菜经，所以我们整句话可以这样去理解，就是我们的安中啊，他同 时上奏了菜经曲经犯上的事情以及什么呀，我们的祸国殃民的事情，我们说呢，渡国害民，就是注视国家，残害百姓，是吧？这些事呢，我们就可以将它理解为祸国殃民哈，术士啊等等事情，多件事情 尚耸然纳之，皇上呢，就很惊悚，很害怕，就采纳了他的这种意见。这是我们的第一句话的翻译，下面我们看一下第二句， 第二句话里面提到药师跋扈，正面有个词叫跋扈，是吧？我们现在有个词叫飞扬跋扈，哈，不可一世， 所以这个跋扈呢，在这里呢，他是理解为专横暴力。我们说跋扈让我们感觉就是很霸道的，很专横的，很暴力的，对吧？啊，这样的翻译都 没有关系，俯视皆专行，安中不能置地，取义奉之。地字呢，在这里面可以理解为一个副词，可以理解为指示， 只是怎么样啊？取义奉之。什么叫取义呢？我们在孔雀东南飞里面也提到了哈取义，这个取义呢，就是委屈自己的心意，在这里面呢，可以理解为违心。 所以我们的整句话，我们根据一字一意的翻译，然后呢对我们的句进行串联，就说我们的药师啊，他是怎么样的？是专横 暴力的，或者说他是蛮横暴力的，他对府中的事情呢，都是怎么样？专行很独断，很专行，安中不能治，我们的王安中啊，就不能 能够控制这种情况哈，不能够控制，他必取义奉之。我们的安中呢，只是怎么样啊？只是呢，取义就说他委屈自己的心意，违心的去啊，奉承他，去，顺从他， 所以我们的这一个药师啊，他更加的娇横了。这就是我们二零二零年全国二卷的这一个文言翻译题。 在这个翻译题里面我们可以看出，在翻译的时候呢，我们碰到一定的名词，不能确定的时候，我们就要联系上下文来看一下他是不是我们 文章里面提到的某个人，就好像这个金，对吧？啊？然后呢？还有在平时啊，我们在做题的时候，根据这个字形啊，可以推断一些词意，并且根据我们 的语法意思来推断这个词在这个地方他应该是做什么成分，他是应该理解为我们的动词啊，或者是活用了，这都是平时我们翻译里面应该注意到的问题。