粉丝8.8万获赞192.0万


中国人生个哈基米日本人我真是服了。最近不少大姑娘小媳妇在网上扎堆齐生哈基米啊,就连老少爷们,哎,也打破了身体的局限性。哎呀,我这一看,解决我国勺子化现状那是指日可待了。 作为一名日语区大法,我就纳了闷了,啥时候这哈吉米跟猫咪画等于号了呢?甚至还有人一脸诚恳的向别人科普,你知道吗?哈吉米的日语中就是猫咪的意思。你真是武大郎娶了卡戴森不知深浅, 那哈吉米到底是个啥意思?来,今天我给你扒一扒这个梗的前世今生。最早是网上流传的一段魔性的 bgm, 不过大家应该都挺 收到了吧。说真的,我再多听一遍就要吐了。首先啊,你空耳也没空耳明白,正确的发音也不是哈基米,是哈七米。这时候肯定有董王说了,哈七米我知道,不就是蜂蜜的意思吗? 作为一名资深的爱马仕啊,我有必要跟你科普一下,这句台词其实是来自于赛马娘第二季中的主角东海帝皇的台词, 阿西嘎阿西嘎阿西嘎嘿。 嗯,哈吉米哈吉米哈吉米。 这 id 乍一听有点中二。哈,没事,他爹叫皇帝。是一部取材于现实世界赛马被萌妹化参加各种比赛的故事,没看过的建议你补, 绝对不亏。而哈奇米其实是主角喜欢的一个蜂蜜饮料的名字,是赛马娘的原创词,翻译成中文就是蜂蜜特饮啊,并不是蜂蜜的意思,蜂蜜是哈奇密兹。别被误导了啊, 后面的拿梅鲁,这里面的汉字大家懂吧,就是田 哎,就是这个甜。别误会,我可不是奖励你们。除此之外,纳米鲁还有一个意思就是看不起了,瞧不上。动漫里倒是经常出现纳米鲁呢,早瞧不起人了。 后面的偷表假定啊,解释起来呢,就是偷前面的词,一出现就发生偷后面的情况。所以啊, 哈奇米欧纳米骆驼翻译过来就是一舔这个蜂蜜饮料的话,下一句,阿西嘎。阿西嘎,不是阿西吧,哦,还整到韩语去了。阿西写作汉字就是足就脚丫子 嘎是助词,要强调就是强调这个脚丫子呗。最后一句,哈亚克,那鲁哈亚克写作汉字吗?就是早,意思就是快点的意思, 纳鲁就是成为变成哈亚库,纳鲁就是变得更快。整体翻译一下嘛,就是喝了这个蜂蜜特饮的话,我的脚就会变得更轻快。 至于马吃蜂蜜到底护胃更快吗?这不好说啊,我查了一下,主要是润肠通便。而这个魔性的 bgm 是取自大名鼎鼎的经典催泪翻克莱娜的, 把他俩一结合就成了现在所谓的哈吉米。所以说啊,这无论是台词还是配乐,跟猫咪是没沾上半毛钱关系啊。 作为一个老二次元,初次听到这个 bgm 的时候呢,哎,就是赛马要火了还是 cr 火了哈,好家伙,是我想多了。不过嘛,现在很多人都知道哈吉米并不是猫的意思啊,也还是喜欢叫猫咪哈吉米, 大家只是喜欢这个音而已,你也可以把它脱离出日语,当成一个全新的中文网络词来看待,也未尝不可呀。好了,今天的分享就到这里了,想学习更多日语知识,快搜索他,带走我!



在日本哈吉米到底是什么意思?大家最近是不是有点被这个哈吉米洗脑了呢?首先这段歌词啊是出自于赛马娘里面,我们先来听一下原篇,哈吉米哈吉米,哈吉米, 好几米哦,那美的多,阿西嘎阿西嘎,阿西嘎,还有个腊肉, 在日语里蜜蜂是读作哈吉米字,而这里的哈吉米其实是一种蜂蜜口味的饮料,全称就是哈吉米 doling, 原片里面其实也就是带着他喜欢喝的蜂蜜口味的饮料,所以也不是读作哈吉米,正确的发音是哈七米才德雅。还有第二句,大家听起来是不是很像阿西吧,所以还以为这是首韩语歌曲,那其实正确的发音 是阿西嘎,足有脚和腿的意思,你嘎只是一个助词,没有含义,连起来阿西嘎,哈呀就是跑得快的意思,是一个惯用的句式,大家可以记一下,之后也可以直接使用哦。那最后教大家一遍正确的发音哦, 哈吉米哈吉米哈吉米哈吉米,有那美丽多,阿西嘎阿西嘎阿西嘎阿西嘎阿西嘎哈呀格纳德学会了记得唱给四月听哦!