粉丝996获赞3.0万



常常我被问到这句这件事情,就是说台湾话跟闽南语有什么不同?我可以就这样说,就台湾话跟闽南语是同根同源的,闽南语是台湾话的祖宗。 可是台湾话跟闽南语是有些许的不同的,台湾话里面保留了非常多的汉语的一些古代的用语,因为在日剧时代的时候,台湾并没有经过五四运动啊,这些新文化运动的一些影响,所以说台湾话里面保留了很多的古语。我举个例子好了,譬如说台湾人讲分寸会用战战, 什么叫斩渣的?就是阻止一节一节斩节的这个意思。这个其实汉语的古语那像在澎湖那块地方呢?讲你如果闽南也会讲利,可是在台湾话里面,在澎湖那边谈话里面就会讲陆,就是卢,就汉语里面的那个三点水那个卢的意思。所以说其实 闽南语跟台湾话还是有一些基本的差异的,不过相同的地方比差异的地方多很多,因为闽南语是台湾话的母亲嘛,这样应该可以了解哦。