《疯狂动物城》翻译有哪些问题？影视翻译受影响的因素尤其多……#电影 #翻译 #编剧 #疯狂动物城 #影娱漫谈编辑部

疯狂动物城看英语版有翻译吗

1.1万

449

1148

484

举报

发布时间：2025-12-10 10:17

粉丝25.6万获赞255.8万

相关视频

00:53
为何说看疯狂动物城2还是更建议大家看英文版呢？#国漫#疯狂动物城2#疯狂动物城2完整版
44就睡不醒
04:42
《疯狂动物城2》白看了？！这些字幕细节千万别错过！ #疯狂动物城2 #翻译 #看电影学英语 #朱迪 #尼克
5336哈佛雪梨
01:30
疯狂动物城的翻译不对吗？ #疯狂动物城 #迪士尼 #迪斯尼
111英语播音员熊叔
07:18
英文版《疯狂动物城2》手把手观影前预习刚看完Zootopia 2！电影院里当场手抄了55个高频词和25个词组，给英语听力基础一般的大小伙伴们预习一下再去看，包流畅舒适跟多跟多哟！#疯狂动物城2 #疯狂动物城 #疯狂动物城朱迪 #疯狂动物城英语 #疯狂动物城尼克
4223艾罗拉阿姨
01:18
这个国配让狐兔更好磕了是怎么回事#疯狂动物城 #疯狂动物城2 #狐兔 #配音 #中文
1.1万电竞熊猫酱
01:41
《疯狂动物城2》英语故事（视频+文稿）在这 -> @小N助理
1. 视频时长：1分42秒
2. 素材包含：视频，文稿，背景音乐，
无人声、无字幕、中英字幕..等多版本都有，
全已打包，都会给到。
$ 内容可定制调整，可添加人物。
#电影观后感 #英语演讲 #少儿英语演讲 #英语故事 #欢迎回到疯狂动物城
26小N演讲视频
01:00
疯狂动物城2英文版｜中英双语｜送周边 #学英语
118东北英语姐
00:27
观影不选错 #疯狂动物城2 观影版本指南
原声版：英语对白+中文字幕，还原原版质感，动画迷、爱原汁原味的直接冲。
国语版：季冠霖、张震原班配音回归，无需盯字幕，带娃、不熟悉英语的闭眼选。
3D版：立体特效拉满，建筑、追逐戏身临其境；缺点是需戴眼镜，亮度暗。
2D版：画面明亮清晰，无佩戴负担，追求舒适感、想二刷细品的优先选
观影小贴士
片尾有1个#彩蛋，看完再离场，别错过剧情伏笔
106万达影城(晋城万达广场店)
02:18
《疯狂动物城2》热映，英文片名改了？ Zootopia 还是 Zootropolis？#疯狂动物城2 #知识科普 #学英语
1.3万侃哥侃英语
04:22
疯狂动物城2｜我扒出10个英语谐音梗！看完《疯狂动物城2》，我连夜整理了电影里超可爱的谐音梗，比剧情还精彩！
先考考你：动物城英文叫Zooto pia，这名字怎么来的？
✅ Uto pia（乌托邦）+ Zoo（动物园）= 动物理想国！
🦊 尼克张口就来的“I hustle！”
——你以为他在耍帅？其实hustle既可以是“行骗”（呼应他早年人设），又是“奋斗”（成为警官后的蜕变）。
🦓还有斑马兄弟说“Zebro！”（zebra+brother），马市长喊“I say neigh～”（neigh是马叫，也谐音“no”）……每个梗都藏在台词缝隙里。
Wiper / Viper：尼克拿“雨刷 wiper”假装“毒蛇 viper”，靠谐音吓人。🐍
樶戳我的是尼克和朱迪的对话：
“You’re my pack.”（你是我的犬群）
“You’re my fluffle.”（你是我的兔群）
用动物的“族群词”说“你是我的家人”，这浪漫谁懂啊！
💡观影学英语小贴士：
1️⃣ 说“我们在乎彼此”别只会like——用“I care about you”更走心。
2️⃣ 消除偏见的关键句：“We're not that different.”（重读THAT！）
下次看电影别光笑——这些藏在剧情里的语言彩蛋，才是让孩子悄悄爱上英语的魔法啊！🧸
（你们还发现了哪些梗？👇💬交换！）
#疯狂动物城2 #尼克 #朱迪 #英语谐音梗 #济南英语老师
11小夏老师教英语
06:27
Zootopia2 疯狂动物城2 经典英文台词解读
#疯狂动物城 #看动画学英语 #英语听力 #英语 #迪斯尼
20慢漫读原版
05:24
《疯狂动物城2 》电影学英语听力口语惊艳所有人,100LS 100LS 学习疯狂动物城2 ，Zootopia 2
疯狂动物城2 。疯狂动物城。电影学英语！美剧学英语
#疯狂动物城 #疯狂动物城2 #英语没那么难 #每日英语 #英语听力
416心想事成的商务英语
01:07
我的「疯狂动物城」中英文配音对比🆚我冲了你们随意 #疯狂动物城2 #疯狂动物城#朱迪尼克#配音挑战#一镜到底
154阿竹不理人
03:16
疯狂动物城2要不要看英语版？带娃学英语必看！不剧透揭秘对孩子的教育意义。#疯狂动物城2#动画英语启蒙#亲子共学#家庭教育#英语学习
51叶爸育儿说_只说真心话版
01:22
疯狂动物城2相关英文词汇和表达，观影必备
#疯狂动物城2 #英语
3大茂和小嘻ma妈
00:54
疯狂动物城2，当然是看英配版了 #疯狂动物城2 #英配 #朱迪尼克 #巨石强森 #关继威
52.9万可可喵娱
01:12
这一期由Molly老师来揭秘《疯狂动物城》的英文小知识～#英语 #疯狂动物城 #英语小知识
26张璐说原版英语
03:04
那些藏在《疯狂动物城》里的英文彩蛋
#疯狂动物城 #疯狂动物城2 #英语#迪士尼
30史心语教英语（初中）
03:03
疯狂动物城2，被翻译抹掉的老鼠赛跑牛马和跑步鼠是完全不一样的
#疯狂动物城2 #英语 #英语口语 #干货分享 #知识创作人
60布然Bran
01:11
《疯狂动物城2》隐藏的谐音梗！除了苹果手机，连谷歌都被恶搞了《疯狂动物城2》隐藏的谐音梗！除了苹果手机，连谷歌都被恶搞了#疯狂动物城2 #疯狂动物城 #动画电影 #我的观影报告 #抖音二创激励计划
40Karen瓜妹

热门推荐

热门分类