林少华的译本到底有什么问题

我们读的心经啊，最流通的呢就是玄奘法师的一本。玄奘呢？是谁？他就是西游记唐僧的人物原型，你吸收一点玄奘法师的大怨力啊，你才可能会开启心经的法门，了解其中的智慧。 那为了求取大圣佛法呢？当时玄奘法师只身一人前往古印度啊，牵着一匹马，要踏过八百里茫茫的沙漠。更惨的是呢，每走一点点，哎，水壶掉到沙地里面去了，水都洒掉了，没有水啊， 但是选择法师事业，宁可西去而死，不可东归而生，就带着这股信念呢，最后愣是穿过了八百里茫茫的沙漠。我曾经啊，带着一百多个企业老板呢，到敦煌走了一次沙漠，当然我们直 走了四十六公里，哎，这还走了一天半呢，在沙漠里面过了夜，你想啊，我们是一百多人在走，旁边呢，还有 n 多的教练，还有救护车，还有步行车，还有各种吃的，偶尔呢，还可以坐在阴凉处呢，休息一会，就这样，我们都快累皮了。所以当时我们就想， 玄奘法师当年的信念的力量那是多大呀，所以你发现啊，生命他隐藏在我们体内的那种能量啊，是我们无法想象。那每一次在沙漠里面能够帮助玄奘法师度过生死考验， 都是他席地松念心经，真的，对一个有前程信仰的人来说，心经的力量真的不可思议。后来玄奘法师呢，在古印度的纳兰陀大学，那是当时全球最大的佛学院了，一万多个学生真悟了无上佛道， 成为了当时古印度啊，名望极高的高僧大灯。最后呢，人家坚定的选择把大圣佛法带回大唐，总共啊，他西行十七年，行程呢五万多里，游学了一百三十八个国家，终于呢回到大唐， 当时大唐的皇帝李世民亲自迎接，并且呢跟他义结金兰，百为国师啊。玄奘告诉李皇帝，无量佛经三藏十二步，智慧如海啊，但是呢，其根本的就是心经，这叫一己一切，一切记忆， 心经呢，就是这个意，这个根本。后来玄奘法师用尽余生啊，做易经事业，他圆寂的时候呢，当时长安还有周边呢，超过百万人来为他送葬，你要是能带着这种感恩和恭敬的心呢，再去读心经呢，你的感受和能量一定完全不同。