四级第三套翻译是什么

hello， 大家好，我们来一起看一下刚刚结束的二五年十二月份四季考试的第三套翻译题目，来看一下语料。 第一句话当中出现的悄然兴起，悄悄地，安静地出现。我们可以用 quiet 这样的词， quietly emerge 成为新潮流， become a new trend， become a new tendency。 然后我们来看一下整个这句话怎么来写。在最近几年，我们可以用 in recent years sea walk has quietly emerged among people in china， among young people in china which has become a new tourism trend okay。 已经成为了一个新潮流。后面我加了一个定语从句啊，好，然后下一句话，与传统旅游业不同，传统旅游业 traditional or conventional traveling okay 追求我们可以用 chase after okay or look for next one。 景点 tourist attractions 好，与传统旅游也不同呢，城市漫步不追求在短时间之内游览特别多的景点啊。我们可以在前面挂一个介词结构， i like i like traditional traveling city walk does not chase after visiting as many first attractions as possible within a short time。 不 追求在特别短的时间之内尽可能的访问特别多的景点啊。 ok， 好， 下一句，因为这个汉语句子比较长，所以我给它掰成了两句来翻译的啊，相反呢，就是然，但是呢，我们可以掰一下，我们可以用 instap instead。 那 这些人呢，可以按照自己的意愿随意行走，然后按照主题路线来走。这里面补充一下主题路线， 呃，我们之前学过这个主题公园叫 theme park， 所以 这个 theme 是 主题，然后变成主题路线，我们可以把 theme 变成形容词的形式， thematic roots， ok， 主题路线，然后大街小巷，这里面这个街 streets， 巷，小巷 alley。 所以 大街小巷， main streets and alleys 就 主要的这个街道或者小巷， ok， instead participants or the travellers or or the city walkers。 我 们可以直接用它给的这关键词 other city walkers。 嗯， 少补一个字啊，随意的，我们可以用这个 casual or random okay the city walkers walk casually or randomly follow thematic routes along the cities。 好，然后下一句。在这个过程当中，他们可以品尝当地的地道小吃，这个地道小吃就是当地的小吃。 the local snacks。 特色建筑，这里面建筑呢，用的是 architecture 啊，然后注意下这个词，这个词如果是当不可数来讲，就是建筑风格，如果是加辅数的话，表示建筑体，所以这里面欣赏特色建筑，我们就当它是不可数的名词，就是建筑风格。 ok， 然后特色建筑我们可以，嗯， 后面加一个定语吧， architecture with special features， 当然也可以在前面加，比如说我用一个词叫 distinctive distinctive architecture 也可以啊，我们来把这句话写一下。漫步者， the walkers or the city walkers can taste the local snacks。 欣赏，我们这里面用的是 appreciate， appreciate the distinctive architecture。 最后三联啊，第一个是品尝，第二个是欣赏，然后第三个是了解 and and the local way of life。 或者我们可以用 living pattern 也是可以的，就生 好，然后下一句，他们还会用相机或者手机记录风景和容，这里面风景我们可以用 scenery， 也可以用 landscape， 都可以啊， okay， they can also use cameras or mobile phones to record the city's unique scenery and people ok。 然后下一句，这种方式能让人更加深入了解城市的历史和文化。这里面深入了解。如果是了解，就是 have a understanding of something。 然后有深入的了解， have or gain a deeper understanding of something ok， 最后历史和文化， history and culture。 嗯，我们再补一个词啊，叫文明 civilization 好，然后这种方式， this form of traveling。 让某人做某事。我们可以用 allow somebody to do something allows the city walkers to a game or to have a deeper understanding of of the history and culture of the city they travel to work they travel in ok， 这样就结束了。